Traduction Allemand-Anglais de "ausfechten"

"ausfechten" - traduction Anglais

ausfechten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fight out
  • fight (etwas | somethingsth) out
    ausfechten
    ausfechten
exemples
  • etwas mit jemandem ausfechten
    to fight (have)etwas | something sth out withjemand | somebody sb
    etwas mit jemandem ausfechten
  • einen Strauß mit jemandem ausfechten
    to have a fight withjemand | somebody sb
    einen Strauß mit jemandem ausfechten
einen Strauß mit jemandem ausfechten
to have it out withjemand | somebody sb
einen Strauß mit jemandem ausfechten
einen Strauß mit jemandem ausfechten
to (have a) fight withjemand | somebody sb
einen Strauß mit jemandem ausfechten
einen Kampf mit sich ausfechten
to fight a battle with oneself
einen Kampf mit sich ausfechten
It just wants to replay the fights of the early 70s.
Die Kämpfe der frühen 70er Jahre sollen lediglich erneut ausgefochten werden.
Source: Europarl
It was a fierce battle that we won here, particularly against the Council.
Hier hatten wir einen erbitterten Kampf insbesondere mit dem Rat auszufechten.
Source: Europarl
What quarrel do we have with them?
Was für einen Streit haben wir mit ihnen auszufechten?
Source: Europarl
Mr President, in my constituency in Ireland there is a battle being fought.
In meinem irischen Wahlkreis wird derzeit ein Kampf ausgefochten.
Source: Europarl
The war on terrorism is waged primarily in that part of the world.
Der Kampf gegen den Terrorismus wird vor allem in diesem Teil der Welt ausgefochten.
Source: Europarl
A fierce battle was fought by the soldiers.
Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :