in reward for - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„reward“: noun

reward

[riˈwɔː(r)d]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Belohnung, Finderlohn Entgelt, Lohn Vergeltung, gerechter Lohn Vorzüge

Belohnungfeminine | Femininum f
reward

also | aucha. Finderlohnmasculine | Maskulinum m
reward

reward

exemples

to announce (or | oderod promise) a reward

eine Belohnung aussetzen

to announce (or | oderod promise) a reward

Entgeltneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
reward payment

Lohnmasculine | Maskulinum m
reward payment

reward payment

exemples

for reward

gegen Entgelt

for reward

Vergeltungfeminine | Femininum f
reward just deserts

(gerechter) Lohn
reward just deserts

reward just deserts

Vorzügeplural | Plural pl
reward of job <plural | Pluralpl>

reward of job <plural | Pluralpl>

„reward“: transitive verb

reward

[riˈwɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

belohnen, entlohnen vergüten vergelten, belohnen, bestrafen

(mit Geld) belohnen
reward person

reward person
(jemanden) entlohnen
reward

reward

vergüten
reward serviceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reward serviceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) vergelten
reward repay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reward repay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
belohnen
reward jemandenor | oder od eine gute Tat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reward jemandenor | oder od eine gute Tat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bestrafen
reward jemandenor | oder od eine schlechte Tat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reward jemandenor | oder od eine schlechte Tat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rewarding“: adjective

rewarding

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lohnend, einträglich nützlich

lohnend, einträglich
rewarding

rewarding

exemples

a rewarding book

ein lesenswertes Buch

a rewarding book

nützlich
rewarding beneficial

rewarding beneficial

„non(-)monetary“: adjective

nonmonetary

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sachbezug Sachbezug

exemples

non(-)monetary compensation

Sachbezug

non(-)monetary compensation
non(-)monetary reward

Sachbezug

non(-)monetary reward

„come for“: transitive verb

come for

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abholen kommen kommen wegen Autres exemples...

abholen kommen
come for come to collect: thing

come for come to collect: thing

exemples

they came for their reward

sie kamen, um ihre Belohnung abzuholen

they came for their reward

kommen wegen
come for come to collect: person

come for come to collect: person

exemples

he came for me with a knife attack

er ging mit einem Messer auf mich los

he came for me with a knife attack

„reward card“: noun

reward card

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Paybackkarte

Paybackkartefeminine | Femininum f
reward card commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

reward card commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„virtue“: noun

virtue

British English | britisches EnglischBr [ˈvəː(r)tju] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tugend RechtsKraft Tugendhaftigkeit, Unbescholtenheit Rechtlichkeit, Rechtschaffenheit, Moralität Reinheit, Unberührtheit Wirkung, Erfolg gute Eigenschaft, Fähigkeit Vorzug, hoher Wert Kräfte Kraft, Geist, Tapferkeit

Tugendfeminine | Femininum f
virtue moral quality

virtue moral quality

exemples

to make a virtue of necessity

aus der Not eine Tugend machen

to make a virtue of necessity

(Rechts)Kraftfeminine | Femininum f
virtue power of law

virtue power of law

exemples

by (or | oderod in) virtue of

kraft, aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)

by (or | oderod in) virtue of
by virtue of authority conferred

handelnd kraft übertragener Vollmacht

by virtue of authority conferred

Tugend(haftigkeit)feminine | Femininum f
virtue virtuousness, respectability

Unbescholtenheitfeminine | Femininum f
virtue virtuousness, respectability

virtue virtuousness, respectability

exemples

virtue is its own reward

die Tugend trägt ihren Lohn in sich selbst

virtue is its own reward

Rechtlichkeitfeminine | Femininum f
virtue honesty, morality

Rechtschaffenheitfeminine | Femininum f
virtue honesty, morality

Moralitätfeminine | Femininum f
virtue honesty, morality

virtue honesty, morality

Reinheitfeminine | Femininum f
virtue purity, chastity

Unberührtheitfeminine | Femininum f
virtue purity, chastity

virtue purity, chastity

exemples

woman of virtue

tugendhafte Frau

woman of virtue

Wirkungfeminine | Femininum f
virtue effect, success obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Erfolgmasculine | Maskulinum m
virtue effect, success obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

virtue effect, success obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

without virtue

wirkungs-, erfolglos

without virtue
of great virtue

(sehr) wirkungsvollor | oder od erfolgreich

of great virtue

(gute) Eigenschaft, Fähigkeitfeminine | Femininum f
virtue characteristic, capacity

virtue characteristic, capacity

exemples

the virtue of resisting temperature

die Eigenschaft, Temperaturen standzuhalten

the virtue of resisting temperature

Vorzugmasculine | Maskulinum m
virtue rare | seltenselten (preference)

hoher Wert
virtue rare | seltenselten (preference)

virtue rare | seltenselten (preference)

Kräfteplural | Plural pl
virtue 7th order of angels <plural | Pluralpl>

virtue 7th order of angels <plural | Pluralpl>

Kraftfeminine | Femininum f
virtue power, bravery: of man obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geistmasculine | Maskulinum m
virtue power, bravery: of man obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tapferkeitfeminine | Femininum f
virtue power, bravery: of man obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

virtue power, bravery: of man obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„worthy“: adjective

worthy

[ˈwəː(r)ði]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

würdig, achtbar, ehrenwert, angesehen, geschätzt würdig, wert würdig, angemessen, passend, entsprechend trefflich, bieder wohlverdient, berechtigt, gesellschaftlich hochstehend …wert, …würdig lobenswert

würdig, achtbar, ehrenwert, angesehen, geschätzt, lobenswert
worthy deserving respect

worthy deserving respect

würdig, wert (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
worthy deserving

worthy deserving

exemples

worthy to live

wert zu leben

worthy to live
to be worthy ofsomething | etwas sth , selten to be worthysomething | etwas sth

einer Sache wertor | oder od würdig sein,something | etwas etwas verdienen

to be worthy ofsomething | etwas sth , selten to be worthysomething | etwas sth
to be worthy to be (or | oderod of being) venerated, to be worthy of veneration

(es) verdienenor | oder od wert sein, verehrt zu werden

verehrungswürdig sein

to be worthy to be (or | oderod of being) venerated, to be worthy of veneration
worthy of credit

glaubwürdig

worthy of credit
worthy of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

kreditwürdig, -fähig

worthy of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
the worthiest of blood legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

die Söhne, die männlichen Erben

the worthiest of blood legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

würdig, angemessen, passend, entsprechend
worthy fitting

worthy fitting

exemples

words worthy of the occasion

Worte, die dem Anlass angemessen sind

words worthy of the occasion
worthy adversary

würdigeror | oder od ebenbürtiger Gegner

worthy adversary
worthy reward

entsprechendeor | oder od angemessene Belohnung

worthy reward

trefflich, bieder
worthy estimable humorously | humorvoll, scherzhafthum

worthy estimable humorously | humorvoll, scherzhafthum

exemples

he asked the worthy rustic

er fragte den achtbaren Landmann

he asked the worthy rustic

wohlverdient, berechtigt
worthy well-deserved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

worthy well-deserved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(gesellschaftlich) hochstehend
worthy of high social position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

worthy of high social position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

…wert, …würdig
worthy in compounds

worthy in compounds

exemples

blameworthy

tadelnswert

blameworthy

„worthy“: noun

worthy

[ˈwəː(r)ði]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Person von Verdienst Würde, große Persönlichkeit, Größe Persönlichkeit Heldin

Personfeminine | Femininum f von Verdienstand | und u. Würde, große Persönlichkeit, Größefeminine | Femininum f
worthy person deserving respect

Held(in)
worthy person deserving respect

worthy person deserving respect
worthy → voir „nine“

worthy → voir „nine“

exemples

the Worthies of England

die großen Persönlichkeiten Englands

the Worthies of England

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
worthy person of character familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

worthy person of character familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

„enter into“: transitive verb

enter into

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eindringen in hineingehen anfangen, beginnen, sich einlassen auf, eingehen auf sich hineindenken in eingehen, abschließen einen wesentlichen Bestandteil bilden von teilnehmen sich betteiligen an

eindringen in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into penetrate

enter into penetrate

(hin)eingehenor | oder od -treten in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into go into

enter into go into

exemples

to enter into sb’s service

in jemandes Dienste treten

to enter into sb’s service

anfangen, beginnen, sich einlassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into begin

teilnehmenor | oder od sich betteiligen an (dative (case) | Dativdat)
enter into begin

eingehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into begin

enter into begin

exemples

to enter into an arrangement (plan)

auf einen Vergleich (Plan) eingehen

to enter into an arrangement (plan)
to enter into conversation

sich an der Unterhaltung beteiligen, ein Gespräch anknüpfen

to enter into conversation
to enter into correspondence

in Briefwechsel treten

to enter into correspondence
to enter into details

ins Einzelne gehen

to enter into details

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sich hineindenken in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into empathize with

enter into empathize with

exemples

to enter into sb’s feelings

jemandes Gefühle erfassenor | oder od verstehenor | oder od würdigen, mit jemandem sympathisieren

to enter into sb’s feelings

einen (wesentlichen) Bestandteil bilden von
enter into form component of

enter into form component of

exemples

lead enters into the composition of pewter

Blei bildet einen wesentlichen Bestandteil imor | oder od von Hartzinn

lead enters into the composition of pewter
the thought of the reward did not enter into his decision to phone the police

der Gedanke an die Belohnung hatte nichts mit seiner Entscheidung zu tun, die Polizei anzurufen

the thought of the reward did not enter into his decision to phone the police

eingehen, abschließen
enter into commit oneself to

enter into commit oneself to

exemples

to enter into a bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Verpflichtung eingehen

to enter into a bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to enter into (or | oderod make) a contract

einen Vertrag schließenor | oder od eingehen

to enter into (or | oderod make) a contract
to enter into a partnership withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem assoziieren

to enter into a partnership withsomebody | jemand sb

„signal“: noun

signal

[ˈsignl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Signal, Zeichen FunkSpruch Signal, verabredetes Zeichen, Losung Signal, auslösendes Zeichen Signal

Signalneuter | Neutrum n
signal

Zeichenneuter | Neutrum n
signal

signal
code of signals → voir „signal book“

code of signals → voir „signal book“

exemples

bell (call, distress, light, time) signal

Klingel- (Ruf-, Not-, Leucht-, Zeit)zeichen

bell (call, distress, light, time) signal
signal of distress

Notsignal

signal of distress
danger signal

Warnsignal

danger signal
to make a signal

ein Signal gebenor | oder od aussenden

to make a signal

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Funk)Spruchmasculine | Maskulinum m
signal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH by radio

signal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH by radio

Signalneuter | Neutrum n
signal especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

(verabredetes) Zeichen, Losungfeminine | Femininum f
signal especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

signal especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

exemples

the officer gave the signal to advance

der Offizier gab das Zeichen zum Vormarsch

the officer gave the signal to advance

Signalneuter | Neutrum n
signal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(auslösendes) Zeichen (for für, zu)
signal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

signal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

this was the signal for revolt

das war das Zeichen zum Aufruhr

this was the signal for revolt
to be sending out the right (wrong) signals

die richtigen (falschen) Signale geben

to be sending out the right (wrong) signals

Signalneuter | Neutrum n
signal (playing) cards | KartenspielKART

signal (playing) cards | KartenspielKART

„signal“: adjective

signal

[ˈsignl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zum Signalisieren als Signal dienend, Signal… beachtlich, bemerkenswert, außerordentlich un-, außergewöhnlich

zum Signalisierenor | oder od als Signal dienend, Signal…
signal

signal

exemples

signal arm railways | EisenbahnBAHN

Signalarm

signal arm railways | EisenbahnBAHN
signal beacon

Signalbake

signal beacon
signal bell

Signalglocke

signal bell
signal bell railways | EisenbahnBAHN

Läut(e)werk

signal bell railways | EisenbahnBAHN
signal communication military term | Militär, militärischMIL

Fernmeldeverbindung

signal communication military term | Militär, militärischMIL
signal communications military term | Militär, militärischMIL

Fernmelde(verbindungs)wesen

signal communications military term | Militär, militärischMIL
signal letters nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Unterscheidungssignal, Rufzeichen (4 Buchstaben für jedes Schiff)

signal letters nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
signal(-to-)noise ratio electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

SignalRausch-, Signal-Störverhältnis

signal(-to-)noise ratio electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
signal wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Arbeits-, Betriebswelle

signal wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
signal wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK modulation wave

Modulation(swelle, -sschwingung)

signal wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK modulation wave

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

beachtlich, bemerkenswert, außerordentlich, un-, außergewöhnlich
signal

signal
signal syn vgl. → voir „noticeable“

signal syn vgl. → voir „noticeable“

exemples

a signal failure

ein außerordentlicher Misserfolg

a signal failure
a signal reward

eine beachtliche Belohnung

a signal reward
a signal victory

ein bemerkenswerter Sieg

a signal victory

„signal“: transitive verb

signal

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Signale verständigen, Zeichen geben, zu verstehen geben signalisieren, übermitteln

(jemanden) durch Zeichenor | oder od Signal(e) verständigen
signal

signal
(jemandem) Zeichen geben
signal

signal
zu verstehen geben
signal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

signal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to signalsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemandem (ein) Zeichen geben,something | etwas etwas zu tun

to signalsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

signalisieren, übermitteln
signal messageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

signal messageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to signal an order

einen Befehl übermitteln

to signal an order

„signal“: intransitive verb

signal

[ˈsignl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

signalisieren, Zeichen machen geben blinken

signalisieren, Zeichen machenor | oder od geben
signal

signal

blinken
signal of driver

signal of driver

„go in for“: intransitive verb

go in for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

teilnehmen an Autres exemples...

teilnehmen an (with dative | mit Dativ+dat) Wettbewerb
go in for

go in for

exemples

to go in for sports

sich für Sport interessieren

to go in for sports

Traduction Allemand-Anglais de "in reward for"