Traduction Allemand-Anglais de "Blei"

"Blei" - traduction Anglais

Blei
[blai]Neutrum | neuter n <Blei(e)s; Bleie>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
saturnum, lead, plumbum shot, slug, bullet, pumpkin ball pencil sinker plummet, plumb bob
  • lead, plumbum (Pb)
    Blei Chemie | chemistryCHEM <nurSingular | singular sg>
    Blei Chemie | chemistryCHEM <nurSingular | singular sg>
  • saturnum
    Blei Chemie | chemistryCHEM Geschichte | historyHIST <nurSingular | singular sg>
    Blei Chemie | chemistryCHEM Geschichte | historyHIST <nurSingular | singular sg>
exemples
  • aus Blei <nurSingular | singular sg>
    (of) lead, leaden
    aus Blei <nurSingular | singular sg>
  • gediegenes [gereinigtes, gewalztes] Blei <nurSingular | singular sg>
    native [refined, rolled] lead
    gediegenes [gereinigtes, gewalztes] Blei <nurSingular | singular sg>
  • metallisches[entsilbertes] Blei <nurSingular | singular sg>
    blue [desilverized] lead
    metallisches[entsilbertes] Blei <nurSingular | singular sg>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • shot
    Blei Jagd | huntingJAGD Schrot, leichtes Blei
    Blei Jagd | huntingJAGD Schrot, leichtes Blei
  • slug
    Blei Jagd | huntingJAGD Bleikugel für ein Schrotgewehr, schweres Blei
    auch | alsoa. (pumpkin) ball amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Blei Jagd | huntingJAGD Bleikugel für ein Schrotgewehr, schweres Blei
    Blei Jagd | huntingJAGD Bleikugel für ein Schrotgewehr, schweres Blei
  • bullet
    Blei Jagd | huntingJAGD Geschoss für Büchse
    Blei Jagd | huntingJAGD Geschoss für Büchse
exemples
  • pencil
    Blei Bleistift umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    Blei Bleistift umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
exemples
  • (etwas) mit Blei schreiben <nurSingular | singular sg>
    to write (etwas | somethingsth) in pencil
    (etwas) mit Blei schreiben <nurSingular | singular sg>
  • sinker
    Blei Sport | sportsSPORT beim Angeln
    Blei Sport | sportsSPORT beim Angeln
  • plummet, plumb (bob)
    Blei Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Senklot
    Blei Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Senklot
  • Blei Bauwesen | buildingBAU → voir „Senkblei“
    Blei Bauwesen | buildingBAU → voir „Senkblei“
Cadmium, which is being phased out, and lead have also been mentioned in this context.
In diesem Zusammenhang wurden auch Kadmium, das nun schrittweise ersetzt wird, und Blei erwähnt.
Source: Europarl
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war schwer wie Blei.
Source: Tatoeba
If we were to prohibit lead in these, we could definitely expect more accidents to happen.
Würden wir hier Blei verbieten, so können wir damit rechnen, dass weitaus mehr Unglücke passieren.
Source: Europarl
The use of lead is also becoming less common.
Auch die Verwendung von Blei wird zunehmend reduziert.
Source: Europarl
My legs are as heavy as lead.
Meine Beine sind so schwer wie Blei.
Source: Tatoeba
Source
Blei
Maskulinum | masculine m <Blei(e)s; Bleie> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to write sth in pencil
exemples
Cadmium, which is being phased out, and lead have also been mentioned in this context.
In diesem Zusammenhang wurden auch Kadmium, das nun schrittweise ersetzt wird, und Blei erwähnt.
Source: Europarl
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war schwer wie Blei.
Source: Tatoeba
If we were to prohibit lead in these, we could definitely expect more accidents to happen.
Würden wir hier Blei verbieten, so können wir damit rechnen, dass weitaus mehr Unglücke passieren.
Source: Europarl
The use of lead is also becoming less common.
Auch die Verwendung von Blei wird zunehmend reduziert.
Source: Europarl
My legs are as heavy as lead.
Meine Beine sind so schwer wie Blei.
Source: Tatoeba
Source
Blei
Maskulinum | masculine m <Blei(e)s; Bleie>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bream
  • bream
    Blei Zoologie | zoologyZOOL Abramis brama, fish
    Blei Zoologie | zoologyZOOL Abramis brama, fish
schwer wie Blei
(as) heavy as lead
schwer wie Blei
Blei gießen
Blei gießen
Blei gießen
to cast lead
Blei gießen
Cadmium, which is being phased out, and lead have also been mentioned in this context.
In diesem Zusammenhang wurden auch Kadmium, das nun schrittweise ersetzt wird, und Blei erwähnt.
Source: Europarl
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war schwer wie Blei.
Source: Tatoeba
If we were to prohibit lead in these, we could definitely expect more accidents to happen.
Würden wir hier Blei verbieten, so können wir damit rechnen, dass weitaus mehr Unglücke passieren.
Source: Europarl
The use of lead is also becoming less common.
Auch die Verwendung von Blei wird zunehmend reduziert.
Source: Europarl
My legs are as heavy as lead.
Meine Beine sind so schwer wie Blei.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :