Traduction Anglais-Allemand de "adversary"

"adversary" - traduction Allemand

adversary
British English | britisches EnglischBr [ˈædvə(r)səri] American English | amerikanisches EnglischUS [-seri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gegnerin, Widersacher, Feind Autres exemples...
  • Gegner(in), Widersacher(in), Feind(in)
    adversary
    adversary
  • adversary syn vgl. → voir „opponent“
    adversary syn vgl. → voir „opponent“
exemples
  • the Adversary religion | ReligionREL devil
    the Adversary religion | ReligionREL devil
adversary
British English | britisches EnglischBr [ˈædvə(r)səri] American English | amerikanisches EnglischUS [-seri]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gegnerisch, bestritten feindlich, gegnerisch
  • gegnerisch, bestritten
    adversary legal term, law | RechtswesenJUR disputed
    adversary legal term, law | RechtswesenJUR disputed
exemples
  • feindlich, gegnerisch
    adversary enemy, opposing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    adversary enemy, opposing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
a stiff adversary
ein unnachgiebiger Gegener
a stiff adversary
he succumbed to his adversary
er unterlag seinem Gegner
he succumbed to his adversary
worthy adversary
würdigeror | oder od ebenbürtiger Gegner
worthy adversary
to spare a defeated adversary
einen besiegten Gegner schonen
to spare a defeated adversary
Einstige Verbündete sind jetzt Feinde, und einstige Feinde sind mittlerweile Verbündete geworden.
Former allies are now adversaries and former adversaries are now allies.
Source: Europarl
Jetzt allerdings nur an die Vernunft der Kontrahenten zu appellieren, ist wahrlich zu wenig.
But just to appeal to one's adversary to be reasonable really is not enough.
Source: Europarl
Wir haben einen eindeutigen Gegner, nämlich den Rat.
We have one clear adversary, the Council.
Source: Europarl
Eines Tages werden die Gegenspieler Israels ihre Politik der mörderischen Selbstzerstörung aufgeben.
Someday, Israel's adversaries will abandon their policy of homicidal self destruction ‑.
Source: News-Commentary
Die Kommission muss ihre Hauptverbündete sein, nicht ihre Gegnerin.
The Commission must be their ally, not their adversary.
Source: Europarl
Wir sind leidenschaftliche Gegner von Herrn Berlusconi, wir sind jedoch politische Gegner.
We are ardent opponents of Mr Berlusconi, but we are political adversaries.
Source: Europarl
Aber im Fußball ist die Ausschaltung eines Gegners immer nur vorübergehend.
But in football, the elimination of an adversary is always temporary.
Source: News-Commentary
Minister agierten eher wie Widersacher als wie Partner.
Ministers acted like adversaries rather than partners.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :