how be you - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„how-do-you-do“: noun

how-do-you-do

[ˈhaudjuˈduː; -dəjə-; -diˈduː]noun | Substantiv s, how-do-ye [-dji; -djə]noun | Substantiv s dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gruß Bescherung, Unannehmlichkeit

Grußmasculine | Maskulinum m
how-do-you-do greeting: formed with these words

how-do-you-do greeting: formed with these words

Bescherungfeminine | Femininum f
how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

this is a nice how-do-you-do

das ist eine schöne Geschichte, nun sitzen wir aber schön in der Patsche

this is a nice how-do-you-do

„rope in“: transitive verb

rope in

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rankriegen

rankriegen
rope in especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rope in especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

how did you get roped into that?

wie bist du denn da reingeraten?

how did you get roped into that?

„visualize“: transitive verb

visualize

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich vorstellen, sich vergegenwärtigen sichtbar machen sich veranschaulichen, sich ein Bild machen von

sich vorstellen, sich vergegenwärtigen, sich veranschaulichen, sich ein Bild machen von
visualize imagine

visualize imagine

exemples

how do you visualize things developing?

was meinst du, wie sich die Dinge entwickeln?

how do you visualize things developing?

sichtbar machen
visualize rare | seltenselten (make visible)

visualize rare | seltenselten (make visible)

„visualize“: intransitive verb

visualize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich Vorstellungen machen sichbar werden

sich Vorstellungen machen
visualize imagine

visualize imagine

sichbar werden
visualize become visible

visualize become visible

„rascal“: noun

rascal

British English | britisches EnglischBr [ˈrɑːskəl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈræ(ː)s-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schuft, Schurke, Halunke Schelm, Racker, Frechdachs, Gauner, Schlingel Angehöriger des Pöbels

Schuftmasculine | Maskulinum m
rascal scoundrel

Schurkemasculine | Maskulinum m
rascal scoundrel

Halunkemasculine | Maskulinum m
rascal scoundrel

rascal scoundrel

Schelmmasculine | Maskulinum m
rascal humorously | humorvoll, scherzhafthum

Rackermasculine | Maskulinum m
rascal humorously | humorvoll, scherzhafthum

Frechdachsmasculine | Maskulinum m
rascal humorously | humorvoll, scherzhafthum

Gaunermasculine | Maskulinum m
rascal humorously | humorvoll, scherzhafthum

Schlingelmasculine | Maskulinum m
rascal humorously | humorvoll, scherzhafthum

rascal humorously | humorvoll, scherzhafthum

exemples

how are you, you old rascal?

wie geht es dir, alter Gauner?

how are you, you old rascal?

Angehörigermasculine | Maskulinum m des Pöbels
rascal one of the rabble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rascal one of the rabble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rascal“: adjective

rascal

British English | britisches EnglischBr [ˈrɑːskəl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈræ(ː)s-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schuftig, gemein, schurkisch, niederträchtig pöbelhaft

schuftig, gemein, schurkisch, niederträchtig
rascal rare | seltenselten (mean)

rascal rare | seltenselten (mean)

pöbelhaft
rascal belonging to the rabble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rascal belonging to the rabble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

the rascal rout

das gemeine Volk

the rascal rout

„perceive“: transitive verb | intransitive verb

perceive

transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wahrnehmen, empfinden, bemerken, spüren verstehen, erkennen, einsehen, begreifen interpretieren

wahrnehmen, empfinden, (be)merken, spüren
perceive

perceive

exemples

it affects the way people perceive the product

es beeinflusst die Art und Weise, wie Leute das Produkt sehenor | oder od wahrnehmen

it affects the way people perceive the product

verstehen, erkennen, einsehen, begreifen
perceive comprehend

perceive comprehend

interpretieren
perceive interpret

perceive interpret

exemples

how do you perceive your role in this?

wie siehst du deine Rolle dabei?

how do you perceive your role in this?
how do you perceive the President’s decision?

wie schätzen Sie die Entscheidung des Präsidenten ein?

how do you perceive the President’s decision?

„survive“: intransitive verb

survive

[sə(r)ˈvaiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weiterleben, -bestehen, fortleben, -bestehen am Leben bleiben, übrig bleiben

weiterleben, -bestehen, fortleben, -bestehen
survive

survive

exemples

how are you? - I’m surviving familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie gehts? - (man) muss ja

how are you? - I’m surviving familiar, informal | umgangssprachlichumg

am Leben bleiben, übrig bleiben
survive remain alive

survive remain alive

exemples

his two surviving daughters

seine zwei Töchter, die noch am Leben sind

his two surviving daughters

„survive“: transitive verb

survive

[sə(r)ˈvaiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

überleben, -dauern, länger leben als überleben, -stehen

überleben, -dauern, länger leben als
survive jemandenor | oder odsomething | etwas etwas

survive jemandenor | oder odsomething | etwas etwas

exemples

to survive one’s children

seine Kinder überleben

to survive one’s children

(etwas) überleben, -stehen
survive come through

survive come through
to survive a disaster syn vgl. → voir „outlive“

to survive a disaster syn vgl. → voir „outlive“

„how“: adverb

how

[hau]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wie warum? wieso? wie wie teuer, zu welchem Preis Autres exemples...

wie
how interrogative

how interrogative

exemples

how are you?

wie geht es Ihnen?

how are you?
how’s your bad leg?

wie geht's deinem schlimmen Bein?

how’s your bad leg?
how do you feel about…?

was denkst du über …?

how do you feel about…?
how about a cup of tea?

wie wäre es mit einer Tasse Tee?

how about a cup of tea?
howabout…

wie wär's mit …?

howabout…
how come? familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie kommtor | oder od kam es (dazu)? warum?

how come? familiar, informal | umgangssprachlichumg
how do you mean?

wie meinen Sie das?

how do you mean?
how do you know?

woher wissen Sie das?

how do you know?
how ever do you do it?

wie machen Sie das nur?

how ever do you do it?
how much is it?

wie viel kostet das?

how much is it?
how is it that…?

wie kommt es, dass…?

how is it that…?
how many?

wie viele?

how many?
how often?

wieoften | oft oft?

how often?
how so?

wieso? wie das?

how so?
how’s that? beim Kricket

ist der Spieler aus oder nicht?

how’s that? beim Kricket
how now?

was soll das heißenor | oder od bedeuten?

how now?
how much? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

was?

how much? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
“he is a gynaecologist” “Is a how much?” slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„er ist Gynäkologe“ „Er ist ein was?“

“he is a gynaecologist” “Is a how much?” slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
how the dickens!

wie zum Teufel!

how the dickens!
how the deuce

wie zum Teufel

how the deuce
how do you do?

wie geht es (Ihnen)?

jetzt allgemeine Begrüßungsformel

how do you do?
what (where, howet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

was (wo, wieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zum Teufel

what (where, howet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg
how (where, why) on earth

wie (wo, warum) in aller Welt

how (where, why) on earth
how is that for high? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

na, was sagen Sie nun

how is that for high? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

warum? wieso?
how why? how come?

how why? how come?

wie
how in exclamations and relative clauses

how in exclamations and relative clauses

exemples

how large it is!

wie groß es ist!

how large it is!
how funny/sad!

wie lustig/traurig!

how funny/sad!
how he trembles!

wie er zittert!

how he trembles!
I know how far it is

ich weiß, wie weit es ist

I know how far it is
he knows how to ride

er versteht zu reiten, er kann reiten

he knows how to ride
I know how to do it

ich weiß, wie man es macht

I know how to do it
and how! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

und wie!

and how! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
here’s how! familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf Ihr Wohl! Prosit!

here’s how! familiar, informal | umgangssprachlichumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wie teuer, zu welchem Preis
how at what price

how at what price

exemples

how do you sell your potatoes?

wie (teuer) verkaufen Sie Ihre Kartoffeln?

how do you sell your potatoes?

exemples

often | oftoft how that especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL that poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dass, wie

often | oftoft how that especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL that poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„how“: noun

how

[hau]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wie, Art und Weise, richtige Methode

Wieneuter | Neutrum n
how manner, correct method

Artfeminine | Femininum f und Weisefeminine | Femininum f
how manner, correct method

(richtige) Methode
how manner, correct method

how manner, correct method

exemples

the how and wherefore

das Wieand | und u. Wozu

the how and wherefore

„get along“: transitive verb

get along

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorwärts-, weiterbringen

vorwärts-, weiterbringen (cause to progress, bring forwards)
get along

get along

„get along“: intransitive verb

get along

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorwärts-, weiter-, vorankommen zurecht-, auskommen weitergehen, -eilen vorbeikommen

vorwärts-, weiter-, vorankommen
get along progress

get along progress

exemples

how are you getting along with the work?

wie kommst du mit der Arbeit voran?

how are you getting along with the work?
to get along well

gut vorwärtskommen, gute Fortschritte machen, sich gut machen

to get along well

zurecht-, auskommen
get along in relationship

get along in relationship

exemples

they get along well together

sie kommen gut miteinander aus, sie vertragen sich gut

they get along well together
to get along on little money

mit wenig Geld auskommen

to get along on little money

weitergehen, -eilen
get along go on, continue

get along go on, continue

exemples

get along!

verschwinde!

get along!
get along with you! get lost! familiar, informal | umgangssprachlichumg

verschwinde!

get along with you! get lost! familiar, informal | umgangssprachlichumg
get along with you! stop it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

hör auf! Unsinn!

get along with you! stop it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

(vorbei)kommen
get along of guest

get along of guest

„get on“: transitive verb

get on

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anziehen vorwärts-, weiterbringen entwickeln, zeigen

anziehen
get on put on: clothes

get on put on: clothes

exemples

to get one’s hat on

sich seine Mütze aufsetzen

to get one’s hat on
I can’t get these trousers on

diese Hosen passen mir nicht mehr

I can’t get these trousers on

vorwärts-, weiterbringen
get on cause to progress

get on cause to progress

entwickeln, zeigen
get on activity: develop, show

get on activity: develop, show
get on → voir „move“

get on → voir „move“

„get on“: intransitive verb

get on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ansprechen, anschreiben, kontaktieren vorwärtskommen aufsteigen, einsteigen Autres exemples...

ansprechen, anschreiben, kontaktieren
get on contact: aboutsomething | etwas sth

get on contact: aboutsomething | etwas sth

vorwärtskommen
get on make progress

get on make progress

exemples

how are you getting on at school?

wie läufts in der Schule?

how are you getting on at school?
to get on in life be a success

es zusomething | etwas etwas bringen

to get on in life be a success
to get on in life get older

älter werden

to get on in life get older
to get on to business

zur Sache kommen

to get on to business
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

get on → voir „get along“

get on → voir „get along“

aufsteigen, einsteigen
get on on bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get on on bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

(for) approach

zugehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

sich nähern (dative (case) | Dativdat)

(for) approach
to be getting on for sixty

sich den Sechzigern nähern

to be getting on for sixty
it’s getting on

es wird spät

it’s getting on

exemples

get on to find out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausfindig machen, verstehen, kapieren

get on to find out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get on to sb’s tricks

hinter jemandes Schliche kommen

to get on to sb’s tricks

exemples

to get it on make a start familiar, informal | umgangssprachlichumg

anfangen, loslegen mit

to get it on make a start familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get it on have sex familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

bumsen (with mit)

to get it on have sex familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„wangle“: transitive verb

wangle

[ˈwæŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drehen, durch List einen Kniff zustande bringen erreichen zurechtmachen, frisieren, fälschen unter der Hand hintenherum beschaffen, ergattern, ergaunern verleiten, herumkriegen organisieren

(etwas) durch Listor | oder od einen Kniff zustande bringenor | oder od erreichen, drehen
wangle

wangle

exemples

I’ve wangled an extra week’s holiday

ich habe noch eine zusätzliche Woche Urlaub rausgeschlagen

I’ve wangled an extra week’s holiday
how did you wangle it?

wie hast du das gedeichselt?

how did you wangle it?
we shall wangle it somehow

wir werden es irgendwie drehen

we shall wangle it somehow
to wangle one’s way through a crowd

sich durch eine Menge hindurchwinden

to wangle one’s way through a crowd
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(in betrügerischer Absicht) zurechtmachen, frisieren
wangle falsify

fälschen
wangle falsify

wangle falsify

exemples

to wangle accounts

Abrechnungen frisieren

to wangle accounts

unter der Handor | oder od hintenherum beschaffen, ergattern
wangle get hold of

wangle get hold of
organisieren
wangle

ergaunern
wangle

wangle

(jemanden) verleiten, herumkriegen
wangle induce

wangle induce

exemples

to wanglesomebody | jemand sb into giving a party

jemanden dazu bringen, eine Gesellschaft zu geben

to wanglesomebody | jemand sb into giving a party

„wangle“: intransitive verb

wangle

[ˈwæŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mogeln, schwindeln sich drehen wenden sich herauswinden, sich aus der Klemme ziehen torkeln, schwanken, wackeln

mogeln, schwindeln
wangle

wangle

sich drehenand | und u. wenden
wangle twist and turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wangle twist and turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich herauswinden, sich aus der Klemme ziehen
wangle wriggle out

wangle wriggle out

exemples

we shall wangle through somehow

wir werden uns schon irgendwie herauswinden

we shall wangle through somehow

torkeln, schwanken, wackeln
wangle stagger Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wangle stagger Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„wangle“: noun

wangle

[ˈwæŋgl]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kniff, Machenschaft Schiebung, Mogelei, Schwindel

Kniffmasculine | Maskulinum m
wangle

Machenschaftfeminine | Femininum f
wangle

wangle

Schiebungfeminine | Femininum f
wangle scheming

Mogeleifeminine | Femininum f
wangle scheming

Schwindelmasculine | Maskulinum m
wangle scheming

wangle scheming

Traduction Allemand-Anglais de "how be you"