Traduction Allemand-Anglais de "Patsche"

"Patsche" - traduction Anglais

Patsche
[ˈpatʃə]Femininum | feminine f <Patsche; Patschen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
paw, little hand swatter, flyswatter scrape, fix, spot, pickle, jam
  • paw
    Patsche Händchen
    little hand
    Patsche Händchen
    Patsche Händchen
  • swat(ter)
    Patsche zum Schlagen
    Patsche zum Schlagen
  • flyswat(ter)
    Patsche besonders Fliegenklappe
    Patsche besonders Fliegenklappe
  • scrape
    Patsche Klemme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    fix
    Patsche Klemme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    spot
    Patsche Klemme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    pickle
    Patsche Klemme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    jam
    Patsche Klemme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Patsche Klemme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
exemples
  • in der Patsche sitzen <nurSingular | singular sg>
    to be in a fix (oder | orod spot)
    to be in the soup
    in der Patsche sitzen <nurSingular | singular sg>
  • in die Patsche geraten <nurSingular | singular sg>
    to get into hot water (oder | orod a jam)
    in die Patsche geraten <nurSingular | singular sg>
  • jemandem aus der Patsche helfen <nurSingular | singular sg>
    to get (oder | orod help)jemand | somebody sb out of a scrape
    jemandem aus der Patsche helfen <nurSingular | singular sg>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
jemandem aus der Patsche helfen
to helpjemand | somebody sb out of a scrape (oder | orod jam)
jemandem aus der Patsche helfen
in der Patsche sitzen
to be in a fix (oder | orod spot)
to be in the soup
in der Patsche sitzen
If we don't catch the train we shall be in a hole.
Wenn wir den Zug nicht erwischen, sitzen wir in der Patsche.
Source: Tatoeba
I'm in the middle of a muddle.
Ich sitze ganz schön in der Patsche.
Source: Tatoeba
I really have a great mess.
Ich sitze ganz schön in der Patsche.
Source: Tatoeba
Relax, the Fund will bail us out: seems to be the motto.
Die Devise lautet offenbar: Immer mit der Ruhe, der Fonds wird uns schon aus der Patsche helfen.
Source: News-Commentary
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.
Source: Tatoeba
Argentina was stuck with its currency board and overvalued currency.
Argentinien saß mit seinem Currency Board und seiner überbewerteten Währung in der Patsche.
Source: News-Commentary
It bailed out the banks and stepped up when the private sector failed.
Er hat den Banken aus der Patsche geholfen und ist eingeschritten, als der private Sektor versagte.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :