weiterbringen

"weiterbringen" - traduction Anglais

„weiterbringen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

help, promote, further advance

help
weiterbringen helfen

weiterbringen helfen
promote
weiterbringen fördern

further
weiterbringen fördern

weiterbringen fördern

exemples

das bringt mich nicht weiter

that is no (oder | orod not much) help to me

das bringt mich nicht weiter

advance
weiterbringen vorwärtsbringen

weiterbringen vorwärtsbringen

exemples

die Erfindung der Buchdruckerkunst hat die Menschheit ein gutes Stück weitergebracht

the invention of printing played a significant role in the advancement of humankind

die Erfindung der Buchdruckerkunst hat die Menschheit ein gutes Stück weitergebracht

Exemples de phrases de sources extérieures pour "weiterbringen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I'll afraid this kind of meeting isn't getting us anywhere.

Ich fürchte, dass uns diese Art von Treffen nicht weiterbringt.

Source: Tatoeba

It will get you nowhere.

Das wird Sie nicht weiterbringen.

Source: Tatoeba

An action plan is therefore becoming essential if we are to close that gap.

Ein Aktionsplan wäre daher jetzt schon langsam angesagt, damit wir das weiterbringen.

Source: Europarl

This may be a promising way forward.

Die Vorschläge von Herrn Professor Rubbia könnten uns hier weiterbringen.

Source: Europarl

Nothing else will take us any further.

Alles andere wird uns nicht weiterbringen.

Source: Europarl

It will get you nowhere.

Das wird Euch nicht weiterbringen.

Source: Tatoeba

Mr President, ladies and gentlemen, I have given you a few ideas to start your debate.

Herr Präsident, werte Abgeordnete, ich hoffe, daß diese Bemerkungen Ihre Aussprache weiterbringen.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "weiterbringen"

"weiterbringen" - traduction Anglais

„weiterbringen“: transitives Verb

weiterbringen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "weiterbringen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "weiterbringen"

Traduction Allemand-Anglais de "weiterbringen"

"weiterbringen" - traduction Anglais

„weiterbringen“: transitives Verb

weiterbringen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "weiterbringen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "weiterbringen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "weiterbringen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)