half-fare ticket - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„half-fare“: noun

half-fare

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halber Fahrpreis

halber Fahrpreis
half-fare

half-fare

„fare“: noun

fare

[fɛ(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fahrpreis, Flugpreis Fahrgast, Fahrgäste, Passagiere Kost, Nahrung Fischfracht Gebaren, Stand der Dinge

Fahrpreismasculine | Maskulinum m, -geldneuter | Neutrum n
fare on bus, train, tram, in taxi

fare on bus, train, tram, in taxi
Flugpreismasculine | Maskulinum m
fare on plane

fare on plane

exemples

what’s the fare?

wie viel kostet die Fahrt?

what’s the fare?

Fahrgastmasculine | Maskulinum m
fare passenger

Fahrgästeoften | oft oftcollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl
fare passenger

Passagiereplural | Plural pl
fare passenger

fare passenger

exemples

any more fares please?

noch jemand zugestiegen?

any more fares please?

Kostfeminine | Femininum f
fare foodalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nahrungfeminine | Femininum f
fare foodalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fare foodalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

ordinary fare

Hausmannskost

ordinary fare
wholesome fare

gesunde Kost

wholesome fare
bill of fare

Speisekarte

bill of fare

Fischfrachtfeminine | Femininum f
fare nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish freight: of boat American English | amerikanisches EnglischUS

fare nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish freight: of boat American English | amerikanisches EnglischUS

Gebarenneuter | Neutrum n
fare behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fare behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Standmasculine | Maskulinum m der Dinge
fare situation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fare situation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fare“: intransitive verb

fare

[fɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich befinden, leben, ergehen reisen

sich befinden, leben, (er)gehen
fare

fare

exemples

we fared well

wir ließen es uns wohlergehen, es ging uns gut

we fared well
how did you fare in London?

wie ist es dir in London ergangen?

how did you fare in London?
he fared ill, it fared ill with him obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

es ist ihm schlecht ergangen

he fared ill, it fared ill with him obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to fare alike

in gleicher Lage sein, Gleiches erleben

to fare alike

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

reisen
fare travel poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

fare travel poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

to fare forth

sich aufmachen

to fare forth
to fare on

weiterziehen

to fare on
to fare out

in die Welt hinausziehen

to fare out

„Ticket“: Neutrum

Ticket

[ˈtɪkət]Neutrum | neuter n <Tickets; Tickets> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ticket

ticket
Ticket Fahrschein, Flugschein, Eintrittskarte

Ticket Fahrschein, Flugschein, Eintrittskarte

„half“

half

[half]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

half → voir „helfen“

half → voir „helfen“

„ticket“: noun

ticket

[ˈtikit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eintrittskarte Fahrkarte, Ticket Strafzettel, gebührenpflichtige Verwarnung Schein, Gepäck-, Pfandschein Lotterielos Etikett, Zettel, Schildchen Aushängeschild Führerschein, Lizenz Wahl-, Kandidatenliste, Wahl-, Parteiprogramm Richtige Autres traductions...

Eintrittskartefeminine | Femininum f
ticket allowing entrance

ticket allowing entrance

exemples

to take a ticket

eine Karte lösen

to take a ticket

Fahrkartefeminine | Femininum f, -scheinmasculine | Maskulinum m
ticket for travel

Ticketneuter | Neutrum n
ticket for travel

ticket for travel

exemples

to work one’s ticket

die Reisekosten abarbeiten

to work one’s ticket

Strafzettelmasculine | Maskulinum m
ticket notification of offence

especially | besondersbesonders gebührenpflichtige Verwarnung
ticket notification of offence

ticket notification of offence

exemples

to get a ticket for speeding

einen Strafzettel wegen Geschwindigkeitsübertretung bekommen

to get a ticket for speeding

Scheinmasculine | Maskulinum m
ticket for luggage, pawned articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

especially | besondersbesonders Gepäck-, Pfandscheinmasculine | Maskulinum m
ticket for luggage, pawned articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ticket for luggage, pawned articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lotterielosneuter | Neutrum n, -scheinmasculine | Maskulinum m
ticket lottery ticket

ticket lottery ticket

Etikettneuter | Neutrum n
ticket label

Zettelmasculine | Maskulinum m
ticket label

Schildchenneuter | Neutrum n
ticket label

ticket label

exemples

price ticket

Preiszettel

price ticket

Aushängeschildneuter | Neutrum n
ticket sign

ticket sign

Führerscheinmasculine | Maskulinum m
ticket licence,esp of captains and pilots

Lizenzfeminine | Femininum f
ticket licence,esp of captains and pilots

ticket licence,esp of captains and pilots

Wahl-, Kandidatenlistefeminine | Femininum f
ticket politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

ticket politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
Wahl-, Parteiprogrammneuter | Neutrum n
ticket politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

ticket politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

mixed ticket

Kompromisswahlliste

mixed ticket

vorläufige Aufzeichnung von Geschäftsvorfällenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ticket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ticket commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(das) Richtige
ticket correct thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

ticket correct thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

that’s the ticket!

das ist genau das Richtige!

that’s the ticket!

Entlassungfeminine | Femininum f
ticket military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ticket military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to get one’s ticket

entlassen werden

to get one’s ticket

kurze Notiz
ticket rare | seltenselten (note)

ticket rare | seltenselten (note)

„ticket“: transitive verb

ticket

[ˈtikit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

etikettieren, mit einem Etikett Schildchen versehen eine Fahrkarte aushändigen, als Fahrtteilnehmer eintragen auszeichnen, beschriften Autres exemples...

etikettieren, mit einem Etikettor | oder od Schildchen versehen, beschriften
ticket

ticket
auszeichnen
ticket goods

ticket goods

(jemandem) eine Fahrkarte aushändigen
ticket issue ticket to American English | amerikanisches EnglischUS

ticket issue ticket to American English | amerikanisches EnglischUS
(jemanden) als Fahrtteilnehmer eintragen
ticket American English | amerikanisches EnglischUS

ticket American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

to be ticketed for especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

einen Strafzettel bekommen wegen

to be ticketed for especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

„half“: adjective

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halb halb halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb… klein Halb…

halb
half

half

exemples

a half share

ein halber Anteil, eine Hälfte

a half share
a half hour American English | amerikanisches EnglischUS

eine halbe Stunde

a half hour American English | amerikanisches EnglischUS
one and a half

anderthalb

one and a half
two pounds and a half, two and a half pounds

zweieinhalb Pfund

two pounds and a half, two and a half pounds
a year and a half

eineinhalbor | oder od anderthalb Jahre

a year and a half

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

halb
half with time phrases

half with time phrases

exemples

half past two

zwei Uhr dreißig, halb drei

half past two

halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb…
half incomplete, superficial

half incomplete, superficial

exemples

half knowledge

Halbwissen

half knowledge

klein
half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr

half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr

Halb…
half in bookbinding

half in bookbinding

exemples

half leather

Halbleder

half leather

„half“: adverb

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halb, zur Hälfte halbwegs, fast, nahezu … einhalb

halb, zur Hälfte
half

half

exemples

the bucket is half full

der Eimer ist halb voll

the bucket is half full
half as much as I thought

halb so viel wie ich dachte

half as much as I thought
half as much (or | oderod as many) again

um die Hälfte mehr

half as much (or | oderod as many) again

halb(wegs), fast, nahezu
half halfway, almost

half halfway, almost

exemples

half dead

halb tot

half dead
I half wish

ich wünsche fast

I half wish

exemples

not half by no means

bei Weitem nicht, lange nicht, nicht annähernd

not half by no means
not half big enough

lange nicht groß genug

not half big enough

exemples

not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ganzand | und u.) gar nicht, durchaus nicht

not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg
not half bad

gar nicht übel

not half bad
not half a bad fellow

gar kein übler Kerl

not half a bad fellow

exemples

not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gar nicht schlecht, gehörig

not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he didn’t half swear

er fluchte gar nicht schlecht

he didn’t half swear

… einhalb
half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

half three

dreieinhalb (Faden)

half three
east half-south 5

5/8° Südost

east half-south 5

„half“: noun

half

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hälfte Hälfte ermäßigte Fahrkarte Hälfte, Teil Halbzeit, Gleichstand, Spielhälfte Halbjahr, Semester halbe Meile, Halbjahr, halbes Pint Halbe, halbe Note Stiefel, halber Feiertag, freier Nachmittag, Läufer Autres exemples...

Hälftefeminine | Femininum f
half

half

exemples

one half of it

die eine Hälfte davon

one half of it

Hälftefeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT half of pitch

half sports | SportSPORT half of pitch

ermäßigte Fahrkarte
half half-price ticket

half half-price ticket

Hälftefeminine | Femininum f
half part

Teilmasculine | Maskulinum m
half part

half part

Halbzeitfeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT of a match

Spielhälftefeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT of a match

half sports | SportSPORT of a match
Gleichstandmasculine | Maskulinum m
half sports | SportSPORT in golf

half sports | SportSPORT in golf

Halbjahrneuter | Neutrum n
half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

Semesterneuter | Neutrum n
half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

halbe Meile
half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg
Halbjahrneuter | Neutrum n
half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg
halbes Pint
half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg

Halbefeminine | Femininum f
half musical term | MusikMUS

halbe Note
half musical term | MusikMUS

half musical term | MusikMUS

Stiefelmasculine | Maskulinum m
half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg
halber Feiertag, freier Nachmittag
half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg
Läufermasculine | Maskulinum m
half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg

half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg

half a crown Besondere Redewendungen → voir „half crown“

half a crown Besondere Redewendungen → voir „half crown“

exemples

half a dozen

ein halbes Dutzend

half a dozen
half an hour

eine halbe Stunde

half an hour
half (of) the profits

die Hälfte des Gewinn(e)s

half (of) the profits
half of it is (aber half of them are) rotten

die Häflte (davon) ist faul

half of it is (aber half of them are) rotten
this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

damit ist die Sache schon halb gewonnenor | oder od getan

this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
half the amount

die halbe Mengeor | oder od Summe, halb so viel

half the amount
to cut in (to) halves (or | oderod in half)

something | etwasetwas halbieren,something | etwas etwas in zwei Hälften teilen

to cut in (to) halves (or | oderod in half)
to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg

entzweischneiden

to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg
to dosomething | etwas sth by halves

something | etwasetwas nur halb tun

to dosomething | etwas sth by halves
they don’t do things by halves

sie machen keine halben Sachen

they don’t do things by halves
too clever by half

viel zu gescheit

too clever by half
to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth

something | etwasetwas mit jemandem teilen, mit jemandem beisomething | etwas etwas halbe-halbe machen

to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth
to have half a mind to dosomething | etwas sth

fast geneigt seinor | oder od (nicht übel) Lust haben,something | etwas etwas zu tun,something | etwas etwas fast tun wollen

to have half a mind to dosomething | etwas sth

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„hf“: abbreviation

hf

abbreviation | Abkürzung abk (= half)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halb

halb
hf

hf

„Lenten“

Lenten

, lenten [ˈlentən]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fasten… Fasten…, fastenmäßig, karg, spärlich, mager düster, ernst, trübselig fleischlos

Fasten…
Lenten

Lenten

exemples

the Lenten season

die Fastenzeit

the Lenten season

Fasten…, fastenmäßig, karg, spärlich, mager
Lenten suggesting Lent by its meagerness

Lenten suggesting Lent by its meagerness

düster, ernst, trübselig
Lenten sombre

Lenten sombre

fleischlos
Lenten without meat

Lenten without meat

exemples

Lenten fare

fleischlose Kost

Lenten fare

„standby“: noun

standby

noun | Substantiv s <standbys>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stand-by, AlarmBereitschaft Stand-by-Ticket Betriebsbereitschaft Stütze Hilfsapparat, Not-, Zusatz-, Reservegerät Ersatzschiff Ersatz

Stand-byneuter | Neutrum n
standby state of readiness

(Alarm)Bereitschaftfeminine | Femininum f
standby state of readiness

standby state of readiness

exemples

to be on standby

Bereitschaftsdienst haben

to be on standby

Stand-by-Ticketneuter | Neutrum n
standby ticket

standby ticket

Betriebsbereitschaftfeminine | Femininum f
standby informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

standby informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Stützefeminine | Femininum f
standby help, support

standby help, support

exemples

that story is an old standby of his

diese Geschichte hat er immer parat

that story is an old standby of his

Hilfsapparatmasculine | Maskulinum m
standby engineering | TechnikTECH reserve device

Not-, Zusatz-, Reservegerätneuter | Neutrum n
standby engineering | TechnikTECH reserve device

standby engineering | TechnikTECH reserve device

Ersatzschiffneuter | Neutrum n
standby nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF replacement ship

standby nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF replacement ship

Ersatzmasculine | Maskulinum m
standby replacement

standby replacement

„standby“: adjective

standby

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hilfs…, Not…, Ersatz…, Reserve…, Stand-by-… Bereitschafts…

Hilfs…, Not…, Ersatz…, Reserve…, Stand-by-…
standby reserve, emergency, replacement

standby reserve, emergency, replacement

exemples

standby unit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Notaggregat

standby unit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Bereitschafts…
standby readiness

standby readiness

exemples

standby duty military term | Militär, militärischMIL

Bereitschaftsdienst

standby duty military term | Militär, militärischMIL
standby position military term | Militär, militärischMIL

Wartestellung

standby position military term | Militär, militärischMIL
standby fare

Standardpreis, -tarif

standby fare
standby ticket

Stand-by-Ticket

standby ticket

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„fare-thee-well“: noun

fare-thee-well

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausgezeichnet wie verrückt

exemples

to a fare-thee-well cooket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausgezeichnet

to a fare-thee-well cooket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to a fare-thee-well worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wie verrückt

to a fare-thee-well worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Traduction Allemand-Anglais de "half-fare ticket"