Traduction Allemand-Anglais de "Etikett"

"Etikett" - traduction Anglais

Etikett
[etiˈkɛt]Neutrum | neuter n <Etikett(e)s; Etikette>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
label price tag
  • label
    Etikett besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schild mit Aufschriftauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Etikett besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schild mit Aufschriftauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • price tag (oder | orod label)
    Etikett besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisschild
    Etikett besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisschild
mit Etikett versehen
labelled
auch | alsoa. labeled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
mit Etikett versehen
eine Flasche mit einem Etikett kennzeichnen
to mark a bottle with a label, to label a bottle
eine Flasche mit einem Etikett kennzeichnen
ein Etikett auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufkleben
to labeletwas | something sth
ein Etikett auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufkleben
jemandem ein Etikett aufstempeln
to labeljemand | somebody sb
jemandem ein Etikett aufstempeln
gummiertes Etikett
gummiertes Etikett
das Strychnin war durch ein rotes Etikett als Gift kenntlich gemacht
das Strychnin war durch ein rotes Etikett als Gift kenntlich gemacht
This is the theorem that should appear on the frontispiece of the'governance' package.
Das ist der Leitsatz, der auf dem Etikett des Pakets über die Steuerung erscheinen sollte.
Source: Europarl
Read what's on the label.
Lies, was auf dem Etikett steht!
Source: Tatoeba
We just read the back of a label on a packet.
Wie lesen das Etikett auf der Rückseite durch.
Source: TED
Stating the country of origin on the label is pointless European nitpicking.
Die Angabe des Ursprungslandes auf dem Etikett ist sinnlose europäische Erbsenzählerei.
Source: Europarl
GDAs, nutritional profiles and health claims are not necessary on labels.
GDA, Nährwertprofile und health claims sind keine notwendigen Aussagen für ein Etikett.
Source: Europarl
We can do without it, the information on the label is enough.
Wir können darauf verzichten, die Hinweise auf dem Etikett reichen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :