Traduction Allemand-Anglais de "Aufzeichnung"

"Aufzeichnung" - traduction Anglais

Aufzeichnung
Femininum | feminine f <Aufzeichnung; Aufzeichnungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
registration, record recording papers notes, record record flight log
  • recording
    Aufzeichnung Fernsehen | televisionTV
    Aufzeichnung Fernsehen | televisionTV
  • papers
    Aufzeichnung Schriften <Plural | pluralpl>
    Aufzeichnung Schriften <Plural | pluralpl>
exemples
  • geheime Aufzeichnungen <Plural | pluralpl>
    secret papers
    geheime Aufzeichnungen <Plural | pluralpl>
  • notes
    Aufzeichnung Notizen <Plural | pluralpl>
    Aufzeichnung Notizen <Plural | pluralpl>
  • recordSingular | singular sg
    Aufzeichnung formell | formalform <Plural | pluralpl>
    Aufzeichnung formell | formalform <Plural | pluralpl>
exemples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) Aufzeichnungen machen Notizen machen <Plural | pluralpl>
    to take (oder | orod make) notes
    sich (Dativ | dative (case)dat) Aufzeichnungen machen Notizen machen <Plural | pluralpl>
  • sich (Dativ | dative (case)dat) Aufzeichnungen machen Buch führen <Plural | pluralpl>
    to keep a record
    sich (Dativ | dative (case)dat) Aufzeichnungen machen Buch führen <Plural | pluralpl>
  • record
    Aufzeichnung Technik | engineeringTECH eines Messgeräts
    Aufzeichnung Technik | engineeringTECH eines Messgeräts
  • flight log
    Aufzeichnung Luftfahrt | aviationFLUG
    Aufzeichnung Luftfahrt | aviationFLUG
exemples
Aufzeichnung über Strecke
Aufzeichnung über Strecke
meteorologische Aufzeichnung
meteorogram
meteorologische Aufzeichnung
Wiedergabe einer Aufzeichnung
Wiedergabe einer Aufzeichnung
The note in question dates from October 1990.
Die Aufzeichnung datiert vom Oktober 1990.
Source: Europarl
These records were human resource forms.
Diese Aufzeichnungen waren menschliche Bezugsformate.
Source: TED
Previous speakers have referred to Mr Castille's note.
Es wurde vorhin von der Aufzeichnung von Herrn Castille gesprochen.
Source: Europarl
She gave me access to her records.
Sie gab mir Zugang zu ihren Aufzeichnungen.
Source: Tatoeba
Some of the records show lower temperatures than others.
Einige der Aufzeichnungen zeigen niedrigere Temperaturen als andere.
Source: TED
I participated and am recorded as such.
Ich habe abgestimmt und werde dementsprechend in den Aufzeichnungen aufgeführt.
Source: Europarl
I hope that can be corrected in the record.
Ich hoffe, dies kann in den Aufzeichnungen berichtigt werden.
Source: Europarl
My records clearly shown that there was a roll-call vote on Amendment No 13.
In meinen Aufzeichnungen steht, daß über den Änderungsantrag 13 namentlich abgestimmt wurde.
Source: Europarl
What does this note reveal?
Was wird durch diese Aufzeichnung schließlich enthüllt?
Source: Europarl
The Commission's files from that time are sufficient to show that this was not the case.
Die Aufzeichnungen der Kommission aus jener Zeit belegen jedoch das Gegenteil.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :