Traduction Allemand-Anglais de "erhob sich gegen ihn"

"erhob sich gegen ihn" - traduction Anglais

Voulez-vous dire 'gehen gegen, sich, Sich-gehen-Lassen, gegen ou Gegen-?

erhoben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erhoben

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
raised elevated, elated
  • raised
    erhoben Hand, Finger, Stimme etc
    erhoben Hand, Finger, Stimme etc
exemples
  • elevated
    erhoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    elated
    erhoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erhoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Einwendung

Femininum | feminine f <Einwendung; Einwendungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
objection
  • objection
    Einwendung Widerspruch
    Einwendung Widerspruch
exemples

Tumult

[tuˈmʊlt]Maskulinum | masculine m <Tumult(e)s; Tumulte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
commotion, uproar, tumult turmoil, riot, disturbance, rumpus row, racket, hubbub turmoil
  • commotion
    Tumult lärmendes Getümmel
    uproar
    Tumult lärmendes Getümmel
    tumult
    Tumult lärmendes Getümmel
    Tumult lärmendes Getümmel
exemples
  • ein großer Tumult erhob sich
    there was a terrific commotion
    ein großer Tumult erhob sich
  • turmoil
    Tumult Auflauf, Aufruhr
    disturbance
    Tumult Auflauf, Aufruhr
    Tumult Auflauf, Aufruhr
  • riot
    Tumult stärker
    rumpus
    Tumult stärker
    Tumult stärker
exemples
  • turmoil
    Tumult geistiger, seelischer
    Tumult geistiger, seelischer

schwerfällig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heavy, ponderous clumsy, awkward slow, dull, ponderous ponderous, laborious cumbersome, unwieldy
  • heavy
    schwerfällig Person, Bewegung, Gang etc
    ponderous
    schwerfällig Person, Bewegung, Gang etc
    schwerfällig Person, Bewegung, Gang etc
  • clumsy
    schwerfällig unbeholfen
    awkward
    schwerfällig unbeholfen
    schwerfällig unbeholfen
  • slow
    schwerfällig langsam, träge
    dull
    schwerfällig langsam, träge
    ponderous
    schwerfällig langsam, träge
    schwerfällig langsam, träge
exemples

schwerfällig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heavily, ponderously clumsily
  • heavily
    schwerfällig ungelenk
    ponderously
    schwerfällig ungelenk
    schwerfällig ungelenk
exemples
  • clumsily
    schwerfällig unbeholfen
    schwerfällig unbeholfen
exemples

Schwur

[ʃvuːr]Maskulinum | masculine m <Schwur(e)s; Schwüre>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
oath vow
  • oath
    Schwur Eid
    Schwur Eid
exemples
  • vow
    Schwur Gelöbnis
    Schwur Gelöbnis
exemples

träge

[ˈtrɛːgə]Adjektiv | adjective adj <träger; träg(e)st>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lazy, indolent, sluggish, slothful idle, inactive slow, sluggish heavy, torpid sleepy, drowsy, dozy listless, languid, lethargic, torpid slack, dull, sluggish, stagnant inert inert, inactive, unreactive inactive, sluggish Autres exemples...
exemples
  • idle
    träge müßig, untätig
    inactive
    träge müßig, untätig
    träge müßig, untätig
  • slow
    träge langsam
    sluggish
    träge langsam
    träge langsam
exemples
  • heavy
    träge schwerfällig
    torpid
    träge schwerfällig
    träge schwerfällig
exemples
  • sleepy
    träge schläfrig
    drowsy
    träge schläfrig
    dozy
    träge schläfrig
    träge schläfrig
exemples
  • listless
    träge schlaff, schwunglos, lethargisch
    languid
    träge schlaff, schwunglos, lethargisch
    lethargic
    träge schlaff, schwunglos, lethargisch
    torpid
    träge schlaff, schwunglos, lethargisch
    träge schlaff, schwunglos, lethargisch
  • slack
    träge Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dull
    träge Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sluggish
    träge Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stagnant
    träge Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    träge Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • träge werden
    träge werden
  • inert
    träge Physik | physicsPHYS Masse etc
    träge Physik | physicsPHYS Masse etc
  • inert
    träge Chemie | chemistryCHEM
    inactive
    träge Chemie | chemistryCHEM
    unreactive
    träge Chemie | chemistryCHEM
    träge Chemie | chemistryCHEM
  • inactive
    träge Medizin | medicineMED Organe
    träge Medizin | medicineMED Organe
  • sluggish
    träge Medizin | medicineMED Reflexe
    träge Medizin | medicineMED Reflexe
exemples
  • träge Sicherung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    delay(-action) (oder | orod time-lag) fuse
    träge Sicherung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

träge

[ˈtrɛːgə]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
he rose lazily...
exemples

Gebühr

[-ˈbyːr]Femininum | feminine f <Gebühr; Gebühren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
charge, fee tuition fee rate postage, rate charge, toll, fee toll due, duty commission, charge cost droit Autres traductions...
  • charge
    Gebühr Zahlung
    fee
    Gebühr Zahlung
    Gebühr Zahlung
exemples
  • (tuition) fee
    Gebühr für Unterricht etc
    Gebühr für Unterricht etc
  • rate
    Gebühr Transporttarif etc
    Gebühr Transporttarif etc
exemples
  • postage
    Gebühr POSTW
    Gebühr POSTW
  • rate
    Gebühr POSTW Gebührensatz
    Gebühr POSTW Gebührensatz
exemples
  • „Gebühr zahlt Empfänger“
    “collect on delivery” amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    “postage will be paid by licensee” britisches Englisch | British EnglishBr
    „Gebühr zahlt Empfänger“
  • „Drucksache zu ermäßigter Gebühr“
    “printed papers at reduced rate”
    “second (oder | orod third) class mail” amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    „Drucksache zu ermäßigter Gebühr“
  • Gebühr bezahlt
    postage paid
    Gebühr bezahlt
  • charge
    Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL für Gespräche
    Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL für Gespräche
  • auch | alsoa. toll amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • fee
    Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL für Anlage
    Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL für Anlage
  • toll
    Gebühr für Straßenbenutzung etc
    Gebühr für Straßenbenutzung etc
  • due
    Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe
    duty
    Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe
    Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe
exemples
  • prozentuale Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    percentage due (oder | orod fee)
    prozentuale Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • commission
    Gebühr Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Broker
    Gebühr Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Broker
  • charge
    Gebühr Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Bank
    Gebühr Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Bank
  • costSingular | singular sg
    Gebühr Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verfahrens <Plural | pluralpl>
    Gebühr Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verfahrens <Plural | pluralpl>
  • droit
    Gebühr Rechtswesen | legal term, lawJUR Abgabe etc
    Gebühr Rechtswesen | legal term, lawJUR Abgabe etc

bedrohen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
threaten
exemples
  • jemanden mit erhobenen Fäusten bedrohen
    to threatenjemand | somebody sb with raised fists
    jemanden mit erhobenen Fäusten bedrohen
  • der Feind bedroht die Stadt
    the enemy is threatening the town
    der Feind bedroht die Stadt
  • jemanden (tätlich) bedrohen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to assaultjemand | somebody sb
    jemanden (tätlich) bedrohen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bedrohen

Neutrum | neuter n <Bedrohens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
threat
  • threat
    bedrohen Bedrohung
    bedrohen Bedrohung

Jammer

[ˈjamər]Maskulinum | masculine m <Jammers; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
misery, distress lamentation, wailing Autres exemples...
exemples
exemples
exemples
exemples
  • es ist immer der alte (oder | orod gleiche) Jammer mit ihm
    it is always the same old story with him
    es ist immer der alte (oder | orod gleiche) Jammer mit ihm

liegend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lying resting, reposing, reclining, recumbent situated, located resident recumbent, prostrate, procumbent horizontal prone recumbent lazy Autres exemples...
  • lying
    liegend flach liegend
    liegend flach liegend
exemples
  • resting
    liegend ruhend
    reposing
    liegend ruhend
    recumbent
    liegend ruhend
    liegend ruhend
  • reclining
    liegend besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    liegend besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  • situated
    liegend gelegen
    located
    liegend gelegen
    liegend gelegen
exemples
  • resident
    liegend innewohnend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    liegend innewohnend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • recumbent
    liegend Botanik | botanyBOT
    prostrate
    liegend Botanik | botanyBOT
    procumbent
    liegend Botanik | botanyBOT
    liegend Botanik | botanyBOT
  • horizontal
    liegend Technik | engineeringTECH Motor etc
    liegend Technik | engineeringTECH Motor etc
  • prone
    liegend Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen
    liegend Militär, militärisch | military termMIL beim Schießen
exemples
exemples
  • liegende Güter Rechtswesen | legal term, lawJUR
    immovables, real estateSingular | singular sg
    propertySingular | singular sg
    liegende Güter Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • recumbent
    liegend Geologie | geologyGEOL Falte
    liegend Geologie | geologyGEOL Falte
  • lazy
    liegend Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Brandzeichen
    liegend Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Brandzeichen
exemples