adjoining

"adjoining" - traduction Allemand

„adjoining“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anliegend, angrenzend, anstoßend, benachbart, Neben…, verknüpft
adjoining

adjoining
adjoining syn vgl. → voir „adjacent“

adjoining syn vgl. → voir „adjacent“

Inzwischen irrt fast eine Million Vertriebene im Kosovo und in den Anrainerstaaten umher.

Meanwhile, almost a million refugees are wandering around in Kosovo and the adjoining countries.

Source: Europarl

Und da gibt es noch weitere angrenzende Regionen, wie etwa Daghestan.

There are other adjoining areas, such as Dagestan.

Source: Europarl

Kein Fluss auf der ganzen Welt hat derartig viele Anrainerstaaten.

There is not a single river in the whole world with so many adjoining countries along its banks.

Source: Europarl

Daher ist die Mathematik für die angrenzenden Häute der für neue gebrauchten sehr ähnlich.

So the mathematics for the adjoining skins is very similar to what we need for the new one.

Source: TED

An die Bibliothek schließt sich ein Vorraum an.

There is an anteroom adjoining the library.

Source: Tatoeba

Die Besorgnis der Bevölkerung aus den angrenzenden Gebieten muß ich Ihnen nicht erst schildern.

There is no need for me to describe the concerns felt by those living in the adjoining areas.

Source: Europarl

Da klopfte es an die Tür des Nebenzimmers einigemal, stark, kurz und regelmäßig.

There was a series of loud, curt and regular knocks at the door of the adjoining room.

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books