Traduction Allemand-Anglais de "Einwand"

"Einwand" - traduction Anglais

Einwand

Maskulinum | masculine m <Einwand(e)s; Einwände>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
objection argument defence, defense, plea
  • objection (gegen to)
    Einwand Widerspruch
    Einwand Widerspruch
exemples
  • argument
    Einwand Argument
    Einwand Argument
  • defence britisches Englisch | British EnglishBr
    Einwand Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Einwand Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • defense, plea amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Einwand Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Einwand Rechtswesen | legal term, lawJUR
exemples
einen Einwand geltend machen
to raise (oder | orod make) an objection
einen Einwand geltend machen
der Einwand ist sachlich richtig
der Einwand ist sachlich richtig
ein trivialer Einwand
ein trivialer Einwand
ein Einwand von Belang
ein Einwand von Belang
Einwand der Nötigung
Einwand der Nötigung
er tat den Einwand mit einer lässigen Handbewegung ab
he dismissed the objection with a casual wave of his hand
er tat den Einwand mit einer lässigen Handbewegung ab
einem Einwand zuvorkommen
einem Einwand zuvorkommen
Others object that living things should not be patented.
Andere erheben den Einwand, dass Lebewesen nicht patentiert werden sollten.
Source: News-Commentary
None of these objections is persuasive.
Keiner dieser Einwände ist überzeugend.
Source: News-Commentary
Are there any other comments on the Minutes?
Gibt es weitere Einwände zum Protokoll?
Source: Europarl
Are there any other comments on the Minutes?
Gibt es weitere Einwände zum Protokoll?
Source: Europarl
Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections.
Niemand weiß, wie das Gericht diese und andere Einwände gewichten wird.
Source: News-Commentary
There are two objections to this approach.
Gegen diesen Ansatz gibt es zwei Einwände.
Source: News-Commentary
Our second objection concerns the reversal of the burden of proof.
Unser zweiter Einwand richtet sich gegen die Umkehr der Beweislast.
Source: Europarl
Mr Barón Crespo, I quite understand your objection.
Herr Barón Crespo, ich verstehe Ihren Einwand sehr gut.
Source: Europarl
President Mahmoud Abbas has made no secret of his objection to such a strategy.
Präsident Mahmud Abbas hat aus seinen Einwänden gegen eine solche Strategie keinen Hehl gemacht.
Source: News-Commentary
Most Central and Eastern European countries, however, object.
Die meisten mittel- und osteuropäischen Länder erheben allerdings Einwände.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :