Traduction Anglais-Allemand de "disturbance"

"disturbance" - traduction Allemand

disturbance
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Störung, Behinderung Belästigung Störung, Beunruhigung seelische Erregung, Aufregung, Aufgeregtheit Unruhe, Aufruhr, Tumult Aufscheuchung Verwirrung Durcheinander, Unordnung Störung Faltung Autres traductions...
  • Störungfeminine | Femininum f
    disturbance interrupting, hindering
    Behinderungfeminine | Femininum f
    disturbance interrupting, hindering
    disturbance interrupting, hindering
exemples
  • Belästigungfeminine | Femininum f
    disturbance annoyance
    disturbance annoyance
  • Störungfeminine | Femininum f
    disturbance upsetting, worrying
    Beunruhigungfeminine | Femininum f
    disturbance upsetting, worrying
    disturbance upsetting, worrying
  • (seelische) Erregung, Aufregungfeminine | Femininum f
    disturbance especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH mental agitation
    Aufgeregtheitfeminine | Femininum f
    disturbance especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH mental agitation
    disturbance especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH mental agitation
  • Unruhefeminine | Femininum f
    disturbance uproar
    Aufruhrmasculine | Maskulinum m
    disturbance uproar
    Tumultmasculine | Maskulinum m
    disturbance uproar
    disturbance uproar
exemples
  • to cause or create a disturbance
    Unruhe verursachen
    to cause or create a disturbance
  • disturbances politics | PolitikPOL
    Unruhen, Ausschreitungen
    disturbances politics | PolitikPOL
  • Aufscheuchungfeminine | Femininum f
    disturbance startling
    disturbance startling
  • Verwirrungfeminine | Femininum f
    disturbance confusing
    disturbance confusing
  • Durcheinanderneuter | Neutrum n
    disturbance muddle
    Unordnungfeminine | Femininum f
    disturbance muddle
    disturbance muddle
  • Störungfeminine | Femininum f
    disturbance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
    disturbance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
  • Faltungfeminine | Femininum f
    disturbance geology | GeologieGEOL
    disturbance geology | GeologieGEOL
  • Behinderungfeminine | Femininum f in der Ausübung von Rechten
    disturbance legal term, law | RechtswesenJUR whilst exercising a right
    especially | besondersbesonders Besitzstörungfeminine | Femininum f
    disturbance legal term, law | RechtswesenJUR whilst exercising a right
    disturbance legal term, law | RechtswesenJUR whilst exercising a right
Acadian disturbance
Akadische Faltung
Acadian disturbance
to cause a disturbance
to cause a disturbance
Dazu kann ich viel sagen.
I found it extremely shocking to see that during the disturbances, an ambulance driver was shot.
Source: Europarl
In den Medien finden diese Unruhen auffallend wenig Beachtung.
It is striking how little interest the media show in these disturbances.
Source: Europarl
Nach den Tumulten von Anfang der Woche hat sich die Lage wieder etwas beruhigt.
After the disturbances at the beginning of the week, the situation is now a little calmer.
Source: Europarl
Solche Unruhen führen zu großen Wanderungsewegungen.
These disturbances lead to large-scale migration.
Source: Europarl
Herr Präsident, ich habe nur eine Bitte im Zusammenhang mit dem Zwischenfall von gestern.
Mr President, I have a request in connection with yesterday's disturbance in the gallery.
Source: Europarl
Die jüngsten Unruhen und die tragischen Todesfälle rufen tiefe Besorgnis hervor.
The recent disturbances and tragic deaths in Cyprus are matters of deep concern.
Source: Europarl
Überdies werden grenzübergreifende funktechnische und andere Störungen verringert.
Furthermore, it will reduce harmful cross-border interference and disturbance.
Source: Europarl
Während unseres Aufenthalts sahen wir Proteste und vielfach Unruhen.
While there, we saw protests and numerous disturbances.
Source: Europarl
Derartige Fluktuationen könnten zu ernsthaften Störungen der Viehwirtschaft führen.
Such fluctuations may cause serious disturbances in the livestock sector.
Source: Europarl
Und die Unruhen passieren in immer kürzeren Abständen.
These disturbances are now taking place even more frequently.
Source: Europarl
Es besteht die Gefahr einer Störung des biologischen Gleichgewichts.
There is a risk of disturbance to the biological balance.
Source: Europarl
An den so genannten Zwischenfällen waren rund 80 von uns beteiligt.
There were about 80 of us involved in these so-called disturbances.
Source: Europarl
Wir sollten über diese Unruhen nicht hinwegsehen.
We should not overlook the disturbances.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :