Traduction Anglais-Allemand de "threaten"

"threaten" - traduction Allemand

threaten
[ˈθretn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
androhen drohend ankündigen damit drohen bedrohen
exemples
  • androhen (todative (case) | Dativ dat)
    threaten punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    threaten punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
  • (damit) drohen (to do zu tun)
    threaten declare intention
    threaten declare intention
exemples
  • (etwas) bedrohen
    threaten endanger
    threaten endanger
threaten
[ˈθretn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
drohen, bedrohlich aussehen
exemples
Was, wenn sie tatsächlich bedroht sind?
What if they are actually threatened people?
Source: GlobalVoices
Allerdings droht diese Kontroverse die am 2. April stattfindende Konferenz zu sprengen.
But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.
Source: News-Commentary
Unverantwortliches Verhalten, das die Gesundheit der Weltwirtschaft bedroht?
Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?
Source: News-Commentary
Als sie damit drohten, mich festzunehmen, dachte ich an meine Kinder und kehrte um.
But they threatened to arrest me, so I thought about our children and returned home.
Source: GlobalVoices
Und so droht diesen dreizehn Juden die Todesstrafe.
And so these thirteen Jews are being threatened with the death penalty.
Source: Europarl
Was nun zu geschehen droht, steht damit in völligem Widerspruch.
What is now threatening to happen is at complete odds with this.
Source: Europarl
Er wurde aus diesem Grund vor Gericht geladen, ihm wurde eine Gefängnisstrafe angedroht.
For that, he was taken to court and threatened with imprisonment.
Source: GlobalVoices
Sie drohen damit, den Iran zu bombardieren.
It threatens to bomb Iran.
Source: News-Commentary
Um den syrischen Widerstand zu brechen, drohen die USA nun auch Syrien.
To stop Syria from objecting, the US is now threatening it as well.
Source: News-Commentary
Geplante olympische Kanu-Regattastrecke bedroht Park in Tokio
Planned Olympic Canoe Racing Course Threatens Tokyo Park · Global Voices
Source: GlobalVoices
In der Golfregion wird gegenwärtig eine neue militärische Auseinandersetzung vorbereitet.
War is threatening to break out again in the Gulf.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :