Traduction Allemand-Anglais de "credit cost"

"credit cost" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Colt®, cos, cot ou Costa Rica?

„Low-Cost-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Low-Cost-…

[loːˈkɔst]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

budget

budget
Low-Cost-…

Low-Cost-…

exemples

Low-Cost--Handy

budget mobile phone

Low-Cost--Handy
Low-Cost--Airline

low-cost (oder | orod budget) airline

Low-Cost--Airline

„creditable“: adjective

creditable

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rühmlich, löblich, achtbar, lobens-, ehrenwert anrechenbar anerkennenswert

rühmlich (to für)
creditable

löblich, achtbar, lobens-, ehrenwert, anerkennenswert
creditable

creditable

exemples

to be creditable tosomebody | jemand sb

jemandem Ehre machen

to be creditable tosomebody | jemand sb

anrechenbar (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
creditable finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

creditable finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

exemples

creditable amount

anrechenbarer Betrag

creditable amount
creditable assets

anrechenbare Vermögenswerte

creditable assets

„cost“: noun

cost

[k(ɒ)st; kɔːst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kosten, Aufwand, Preis Kosten, Schaden, Nachteil Opfer, Preis Geschäfts-, UnKosten GerichtsKosten, Gebühren Verlust

Kostenplural | Plural pl
cost price <stetssingular | Singular sg>

Aufwandmasculine | Maskulinum m
cost price <stetssingular | Singular sg>

Preismasculine | Maskulinum m
cost price <stetssingular | Singular sg>

cost price <stetssingular | Singular sg>

exemples

cost of goods purchased <stetssingular | Singular sg>

Kaufpreis

cost of goods purchased <stetssingular | Singular sg>

Kostenplural | Plural pl
cost disadvantage

Schadenmasculine | Maskulinum m
cost disadvantage

Nachteilmasculine | Maskulinum m
cost disadvantage

cost disadvantage

exemples

to my cost

auf meine Kosten, zu meinem Schaden

to my cost
at sb’s cost

auf jemandes Kosten

at sb’s cost
at the cost of his health

auf Kosten seiner Gesundheit

at the cost of his health
at a heavy cost

zu einem hohen Preis

at a heavy cost

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Verlust(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
cost loss

cost loss

exemples

to count the cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich die Folgen (vorher) überlegen

to count the cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Opferneuter | Neutrum n
cost sacrifice

Preismasculine | Maskulinum m
cost sacrifice

cost sacrifice

exemples

at all costs, at any cost

um jeden Preis

at all costs, at any cost

(Geschäfts-, Un)Kostenplural | Plural pl
cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <stetssingular | Singular sg>

cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <stetssingular | Singular sg>

exemples

cost accounting <stetssingular | Singular sg>

(Selbst)Kostenberechnung, Kalkulation

cost accounting <stetssingular | Singular sg>
at cost <stetssingular | Singular sg>

zum Selbstkostenpreis

at cost <stetssingular | Singular sg>
cost and freight <stetssingular | Singular sg>

alle Frachtkosten bis zum Ankunftshafen vom Verkäufer bezahlt

cost and freight <stetssingular | Singular sg>
cost and insurance <stetssingular | Singular sg>

Kosten und Versicherung

cost and insurance <stetssingular | Singular sg>
cost, insurance, and freight (kurz c.i.f.) <stetssingular | Singular sg>

alle Fracht-and | und u. Seeversicherungskosten bis zum Ankunftshafen vom Verkäufer bezahlt

cost, insurance, and freight (kurz c.i.f.) <stetssingular | Singular sg>
cost of construction <stetssingular | Singular sg>

Baukosten

cost of construction <stetssingular | Singular sg>
cost of insurance <stetssingular | Singular sg>

Versicherungskosten

cost of insurance <stetssingular | Singular sg>
cost of manufacture <stetssingular | Singular sg>

Herstellungs-, Selbstkostenpreis

cost of manufacture <stetssingular | Singular sg>
cost of production <stetssingular | Singular sg>

Produktions-, Herstellungskosten

cost of production <stetssingular | Singular sg>
cost of repairs <stetssingular | Singular sg>

Instandsetzungs-, Reparaturkosten

cost of repairs <stetssingular | Singular sg>
cost of replacement <stetssingular | Singular sg>

Wiederbeschaffungskosten

cost of replacement <stetssingular | Singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Gerichts)Kostenplural | Plural pl
cost legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Gebührenplural | Plural pl
cost legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

cost legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
cost syn → voir „charge“

cost syn → voir „charge“
cost → voir „expense“

cost → voir „expense“
cost → voir „price“

cost → voir „price“

exemples

to award costs againstsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

jemanden zu den Gerichtskosten veruteilen

to award costs againstsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
with costs liable to pay costs <plural | Pluralpl>

kostenpflichtig

with costs liable to pay costs <plural | Pluralpl>
with costs as well as paying costs <plural | Pluralpl>

nebst Tragung der Kosten

with costs as well as paying costs <plural | Pluralpl>

„cost“: transitive verb

cost

[k(ɒ)st; kɔːst]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf cost; kein Passiv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kosten kosten, bringen um einbringen, verursachen, kosten den Preis kalkulieren berechnen von

kosten
cost price

cost price

exemples

what does it cost?

was kostet es?

what does it cost?
it cost me one pound

es kostete mich ein Pfund

it cost me one pound

kosten, bringen um
cost cause to lose

cost cause to lose

exemples

it almost cost him his life

es kostete ihnor | oder od ihm fast das Leben

it almost cost him his life

(etwas Unangenehmes) einbringen, verursachen, kosten
cost cause

cost cause

exemples

it cost me a lot of trouble

es verursachte miror | oder od kostete mich große Mühe

it cost me a lot of trouble

den Preis kalkulierenor | oder od berechnen von
cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH calculate cost of

cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH calculate cost of

exemples

to cost (out) a product

eine Kostenkalkulation vornehmen

to cost (out) a product

„cost“: intransitive verb

cost

[k(ɒ)st; kɔːst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu stehen kommen

zu stehen kommen
cost

cost

exemples

it cost him dearly

es kam ihm teuer zu stehen

it cost him dearly

„credit“: noun

credit

[ˈkredit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anerkennung, Lob Verdienst Kredit, Zeit, Ziel Kredit, Kreditwürdigkeit, Kreditfähigkeit, Bonität Guthaben, Kreditposten, Haben, Kredit Anrechenbarkeit, Anrechnungspunkt Glauben Ansehen, Achtung, guter Ruf Glaubwürdigkeit, Zuverlässigkeit Einfluss Autres traductions...

Anerkennungfeminine | Femininum f
credit recognition, praise

Lobneuter | Neutrum n
credit recognition, praise

credit recognition, praise

exemples

to deserve credit

Anerkennung verdienen

to deserve credit
to get the credit forsomething | etwas sth

die Anerkennung fürsomething | etwas etwas bekommen

to get the credit forsomething | etwas sth

Verdienstneuter | Neutrum n
credit merit

credit merit

exemples

he has the credit of helping us

es ist sein Verdienst, uns geholfen zu haben

he has the credit of helping us
to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth think highly ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas hochor | oder od als Verdienst anrechnen

to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth think highly ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth thinksomebody | jemand sb is capable ofsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas zutrauen

to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth thinksomebody | jemand sb is capable ofsomething | etwas sth
to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth feel obliged tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

sich jemandem fürsomething | etwas etwas (dankbar) verpflichtet fühlen

to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth feel obliged tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
I give him credit for doing it think highly of him

ich rechne es ihm hoch an, dass er es getan hat

I give him credit for doing it think highly of him
I give him credit for doing it think he is capable

ich traue ihm zu, dass er es tut

I give him credit for doing it think he is capable
to take credit to oneself forsomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas als Verdienst anrechnen

to take credit to oneself forsomething | etwas sth
I can’t take all the credit

das ist nicht alles mein Verdienst

I can’t take all the credit
that’s very much to her credit

das verdanken wir vor allem ihr

that’s very much to her credit
to his credit it has to be said that …

zu seiner Anerkennungor | oder od um ihm gerecht zu werden muss man sagen, dass …

to his credit it has to be said that …
credit where credit is due

um … gerecht zu werden

Ehre, wem Ehre gebührt

credit where credit is due

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Kreditmasculine | Maskulinum m
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money loaned

credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money loaned
Zeitfeminine | Femininum f
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH time for payment

Zielneuter | Neutrum n
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH time for payment

credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH time for payment

exemples

on credit

auf Kreditor | oder od Ziel

on credit
at one month’s credit

auf einen Monat Ziel

at one month’s credit
credit on goods

Warenkredit

credit on goods
credit on real estate

Realkredit

credit on real estate
to givesomebody | jemand sb credit for £ 10

jemandem in Höhe von 10 Pfund Kredit geben

to givesomebody | jemand sb credit for £ 10

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Kreditmasculine | Maskulinum m
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness

Kreditwürdigkeitfeminine | Femininum f
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness

Kreditfähigkeitfeminine | Femininum f
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness

Bonitätfeminine | Femininum f
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness

credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditworthiness

exemples

to enjoy (good) credit

(guten) Kredit genießen

to enjoy (good) credit

Guthabenneuter | Neutrum n
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance in account

Kreditpostenmasculine | Maskulinum m
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance in account

credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance in account
Kredit(seitefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH credit side

Habenneuter | Neutrum n
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH credit side

credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH credit side

exemples

credits and debits

Soll und Haben

credits and debits
to enter (or | oderod place, put) a sum to sb’s credit

jemandem einen Betrag gutschreiben

to enter (or | oderod place, put) a sum to sb’s credit
to pay a sum to sb’s credit

eine Summe zu jemandes Gunsten zahlen

to pay a sum to sb’s credit
to open a credit

einen Kredit eröffnen

to open a credit
to be in credit of bank account

im Plus sein

to be in credit of bank account
account in credit

Konto mit einem Guthabensaldo

account in credit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Anrechenbarkeitfeminine | Femininum f
credit school | SchulwesenSCHULE unit of study American English | amerikanisches EnglischUS

Anrechnungspunktmasculine | Maskulinum m (eines Kurses auf ein für den Erwerb eines akademischen Grades zu erfüllendes Pensum)
credit school | SchulwesenSCHULE unit of study American English | amerikanisches EnglischUS

credit school | SchulwesenSCHULE unit of study American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

this course carries no credit

dieser Kurs wird nicht angerechnet

this course carries no credit
he takes a course for four credits

er belegt einen Lehrgang, der 4 (Anrechnungs)Punkte einbringt

he takes a course for four credits

Glaube(n)masculine | Maskulinum m
credit belief

credit belief

exemples

to give credit tosomething | etwas sth

einer Sache Glauben schenken

to give credit tosomething | etwas sth
worthy of credit

glaubwürdig

worthy of credit
worthy of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

kreditwürdig, -fähig

worthy of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Ansehenneuter | Neutrum n
credit good reputation

Achtungfeminine | Femininum f
credit good reputation

guter Ruf
credit good reputation

credit good reputation

exemples

a citizen of credit

ein angesehener Bürger

a citizen of credit

Glaubwürdigkeitfeminine | Femininum f
credit credibility

Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f
credit credibility

credit credibility

Einflussmasculine | Maskulinum m
credit influence

credit influence

Ehrefeminine | Femininum f
credit honour

credit honour

exemples

to be a credit tosomebody | jemand sb, to reflect credit onsomebody | jemand sb

jemandem Ehre machenor | oder od einbringen

to be a credit tosomebody | jemand sb, to reflect credit onsomebody | jemand sb
it will do him credit

es wird ihm zur Ehre gereichen

it will do him credit
he has not done you credit

mit ihm haben Sie keine Ehre eingelegt

he has not done you credit
with credit

ehrenvoll

with credit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Abspannmasculine | Maskulinum m
credit film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>

Nachspannmasculine | Maskulinum m
credit film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>

credit film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>
Bildnachweismasculine | Maskulinum m
credit for photo in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>

credit for photo in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV <plural | Pluralpl>

exemples

also | aucha. letter of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kreditbriefmasculine | Maskulinum m

Akkreditivneuter | Neutrum n

also | aucha. letter of credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(vom Parlament bewilligter) Vorgriff auf das Budget
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL anticipation of budget British English | britisches EnglischBr

credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL anticipation of budget British English | britisches EnglischBr

anrechenbare (Vorlesungs)Stunde
credit school | SchulwesenSCHULE credit hour American English | amerikanisches EnglischUS

credit school | SchulwesenSCHULE credit hour American English | amerikanisches EnglischUS
Herkunfts-, Quellenangabefeminine | Femininum f
credit credit line school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS

credit credit line school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
credit syn → voir „belief“

credit syn → voir „belief“
credit → voir „influence“

credit → voir „influence“

„credit“: transitive verb

credit

[ˈkredit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glauben, glauben, Glauben schenken vertrauen zutrauen, zuschreiben, beilegen Kredit geben, gutschreiben, kreditieren, erkennen anrechnen

glauben (dative (case) | Dativdat)
credit believe:, person

Glauben schenken (dative (case) | Dativdat)
credit believe:, person

credit believe:, person
glauben
credit believe:, thing

credit believe:, thing

(jemandem) (ver)trauen
credit trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

credit trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(jemandem) zutrauen, zuschreiben, beilegen
credit attribute to

credit attribute to

exemples

to creditsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas zutrauen

to creditsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth
to creditsomebody | jemand sb with a quality

jemandem eine Eigenschaft beilegen

to creditsomebody | jemand sb with a quality

(jemandem) Kredit geben
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH give credit to

credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH give credit to
gutschreiben, kreditieren (tosomebody | jemand sb jemandem)
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount
(jemanden) erkennen (with, for für)
credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH enter on credit side for

credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH enter on credit side for

exemples

to creditsomebody | jemand sb with a sum

jemandem einen Betrag gutschreiben

to creditsomebody | jemand sb with a sum
to credit an account

einem Konto gutschreiben

to credit an account

(jemandem) anrechnen
credit school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS

credit school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS
credit syn vgl. → voir „ascribe“

credit syn vgl. → voir „ascribe“

exemples

to creditsomebody | jemand sb with three hours in history

jemandem für einen Geschichtskurs 3 Punkte (aufs Pensum) anrechnen

to creditsomebody | jemand sb with three hours in history

„cost-“

cost-

[k(ɒ)st]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rippen

Rippe(n)
cost- costo-

cost- costo-

„credit card“: noun

credit card

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kreditkarte

Kreditkartefeminine | Femininum f
credit card

credit card

exemples

credit card booking

Reservierung per Kreditkarte

credit card booking
credit card company

Kreditkartengesellschaft

credit card company
credit card format

Kreditkartenformat

credit card format
credit card holder

Kreditkarteninhaber(in)

credit card holder
credit card issuer

Kreditkartenaussteller

credit card issuer
credit card payment

Kreditkartenzahlung

credit card payment

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„apportionment“: noun

apportionment

[əˈpɔː(r)ʃənmənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verteilung Zuteilung

(proportionaleor | oder od gerechte) Verteilungor | oder od Zuteilung
apportionment allocation, distribution

apportionment allocation, distribution

exemples

apportionment of costs

Kostenumlage, -verteilung

apportionment of costs

Verteilung der zu wählenden Abgeordnetenor | oder od der direkten Steuern auf die einzelnen Staatenor | oder od Wahlbezirke
apportionment legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS

apportionment legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS

„Dives“: noun

Dives

[ˈdaiviːz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der reiche Mann Reicher

der reiche Mann
Dives bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Dives bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Reichermasculine | Maskulinum m
Dives rich man

Dives rich man

exemples

Dives costs legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

erhöhte Kosten für Reiche

Dives costs legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

„low-cost“: adjective

low-cost

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kostengünstig, billig, Billig…, preiswert, preisgünstig

kostengünstig, billig, Billig…, preiswert, preisgünstig
low-cost

low-cost

exemples

low-cost airline

Billigflugliniefeminine | Femininum f

low-cost airline
low-cost flights

Billigflüge

low-cost flights

„on-cost“: noun

on-cost

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gemeinkosten

Gemeinkostenplural | Plural pl
on-cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

on-cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr