rühmlich

"rühmlich" - traduction Anglais

„rühmlich“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

er ist (oder | orod bildet) eine rühmliche Ausnahme

he is a laudable (oder | orod noteworthy) exception

er ist (oder | orod bildet) eine rühmliche Ausnahme

exemples

ein rühmliches Ende nehmen (oder | orod finden)

to die a glorious death

ein rühmliches Ende nehmen (oder | orod finden)
ein rühmliches Ende nehmen (oder | orod finden) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to come to a glorious end

ein rühmliches Ende nehmen (oder | orod finden) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

das war nicht sehr rühmlich für ihn

it didn’t do him much credit

das war nicht sehr rühmlich für ihn

In that respect, Mrs Fontaine, the meeting which you chaired was a laudable exception.

Insofern, Frau Fontaine, war die Sitzung, die Sie geleitet haben, auch eine sehr rühmliche Ausnahme.

Source: Europarl

This may be a noble attempt, but not quite good enough yet.

Das ist zwar ein rühmliches Ansinnen, aber es reicht nicht aus.

Source: Europarl

Is it possible that there is a fear that the results may not be that great politically?

Sollte sich dahinter die Furcht vor politisch wenig rühmlichen Ergebnissen verbergen?

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups