Traduction Anglais-Allemand de "deserve"

"deserve" - traduction Allemand

deserve
[diˈzəː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verdienen, würdig sein, Anspruch haben auf verdienen, verdient haben
  • verdienen (accusative (case) | Akkusativakk)
    deserve be entitled to
    würdig sein (genitive (case) | Genitivgen)
    deserve be entitled to
    Anspruch haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    deserve be entitled to
    deserve be entitled to
exemples
exemples
deserve
[diˈzəː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich verdient machen
exemples
  • to deserve well ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
    sich um jemanden (something | etwasetwas) verdient machen
    to deserve well ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
  • to deserve ill ofsomebody | jemand sb
    jemandem einen schlechten Dienst erweisen
    to deserve ill ofsomebody | jemand sb
to deserve credit
to deserve credit
Dieser Punkt sollte sorgfältig geprüft werden.
That is a point that deserves serious consideration.
Source: Europarl
Der Gerichtsentscheid aus dem Jahr 2014 verdient dabei besondere Aufmerksamkeit.
The 2014 ruling deserves particular mention.
Source: GlobalVoices
Sie verdienen die Chance, ein echtes demokratisches politisches System aufzubauen.
They deserve the opportunity to build a genuine democratic political system.
Source: News-Commentary
Der britische Premierminister Gordon Brown verdient das Lob, das ihm momentan gezollt wird.
British Prime Minister Gordon Brown deserves the accolades he is now receiving.
Source: News-Commentary
Wir alle brauchen feste Verträge und nicht nur Zeitarbeit.
All of us deserve employment that ’ s regular, not just contractual.
Source: GlobalVoices
Mit eben diesen Menschen müssen wir Solidarität üben.
These are really the people who deserve our solidarity.
Source: Europarl
Es lohnt sich, die Fachkenntnisse einzelner Organisationen auch anderen zugänglich zu machen.
There is a lot of expertise within the relevant organisations which deserves to be shared.
Source: Europarl
Haben Sie es etwa nicht besser verdient?
Those did not deserve better?
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :