Traduction Anglais-Allemand de "holder"

"holder" - traduction Allemand

holder
[ˈhouldə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Haltender, Behälter, Halter Halterung, Zwinge, Quadraturstift, LampenFassung Grundpächter Inhaberin, Besitzer )InhaberinInhaber, Träger
  • Haltende(r)
    holder person holding
    holder person holding
  • Behältermasculine | Maskulinum m
    holder container
    Haltermasculine | Maskulinum m
    holder container
    holder container
exemples
  • Halterungfeminine | Femininum f
    holder engineering | TechnikTECH support, mounting
    holder engineering | TechnikTECH support, mounting
  • Zwingefeminine | Femininum f
    holder engineering | TechnikTECH clamp, ferrule
    holder engineering | TechnikTECH clamp, ferrule
  • Quadraturstiftmasculine | Maskulinum m
    holder engineering | TechnikTECH in clock making
    holder engineering | TechnikTECH in clock making
  • (Lampen)Fassungfeminine | Femininum f
    holder engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK holder for lamp
    holder engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK holder for lamp
  • Grundpächtermasculine | Maskulinum m
    holder leaseholder of land
    holder leaseholder of land
  • Inhaber(in), Besitzer(in)
    holder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH owner
    holder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH owner
exemples
  • (Titel-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Inhaber(in), Träger(in)
    holder sports | SportSPORT titleholder
    holder sports | SportSPORT titleholder
Patentinhaber müssen die Herstellung von generischen Alternativen in ärmeren Ländern gestatten.
Patent holders must allow the production of generic alternatives in poorer countries.
Source: Europarl
Diese Auflagen sollten die Eignung des Fahrzeughalters gewährleisten.
These requirements should guarantee the holders capability ’.
Source: Europarl
Den Akteuren und Entscheidungsträgern müsse mehr Mitwirkung eingeräumt werden.
We must allow greater participation by the actors and stake holders.
Source: Europarl
Aber die Inhaber amerikanischer Schuldtitel weltweit haben allen Grund zur Sorge.
But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned.
Source: News-Commentary
Verbraucher und die Inhaber entsprechender Rechte sind nicht die Einzigen, die Schaden nehmen.
Consumers and rights-holders are not the only ones to suffer.
Source: Europarl
Auch die Hersteller sind betroffen und insbesondere die Markeninhaber.
Producers are also involved and, in particular, trademark holders.
Source: Europarl
Source
holder
[ˈhouldə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schauermann
  • Schauermannmasculine | Maskulinum m
    holder nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF docker
    holder nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF docker
are you a British passport holder?
haben Sie einen britischen Pass?
are you a British passport holder?
holder of a pledge
Pfandnehmer, -inhaber
holder of a pledge
holder of a power of attorney
Bevollmächtigte(r)
holder of a power of attorney
warrant holder
Inhaber eines Lieferungspatents, königlicher Hoflieferant
warrant holder
suture holder
Fadenhalter, -träger
suture holder
bona fide holder
gutgläubige(r) Erwerber(in)
bona fide holder
credit card holder
Kreditkarteninhaber(in)
credit card holder
Patentinhaber müssen die Herstellung von generischen Alternativen in ärmeren Ländern gestatten.
Patent holders must allow the production of generic alternatives in poorer countries.
Source: Europarl
Diese Auflagen sollten die Eignung des Fahrzeughalters gewährleisten.
These requirements should guarantee the holders capability ’.
Source: Europarl
Den Akteuren und Entscheidungsträgern müsse mehr Mitwirkung eingeräumt werden.
We must allow greater participation by the actors and stake holders.
Source: Europarl
Aber die Inhaber amerikanischer Schuldtitel weltweit haben allen Grund zur Sorge.
But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned.
Source: News-Commentary
Verbraucher und die Inhaber entsprechender Rechte sind nicht die Einzigen, die Schaden nehmen.
Consumers and rights-holders are not the only ones to suffer.
Source: Europarl
Auch die Hersteller sind betroffen und insbesondere die Markeninhaber.
Producers are also involved and, in particular, trademark holders.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :