Traduction Allemand-Anglais de "Rot-Grün-Farbschwäche"

"Rot-Grün-Farbschwäche" - traduction Anglais

Voulez-vous dire rot-rot?
rot-grün
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
red-green
  • red-green
    rot-grün Politik | politicsPOL
    rot-grün Politik | politicsPOL
rot
[r(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rotted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verfaulen, verwesen verrotten, vermodern, morsch werden verwittern verkommen verschmachten an Fäule leiden quatschen, Quatsch Unsinn reden, blödeln
  • (ver)faulen, verwesen
    rot decay
    rot decay
exemples
  • to rot off (or | oderod away)
    to rot off (or | oderod away)
  • verrotten, (ver)modern, morsch werden
    rot become rotten
    rot become rotten
  • verwittern
    rot geology | GeologieGEOL weather
    rot geology | GeologieGEOL weather
  • verkommen
    rot morally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rot morally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (ver)schmachten
    rot in prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rot in prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • an Fäule leiden (especially | besondersbesonders Schaf an Lungenfäule)
    rot botany | BotanikBOT veterinary medicine | TiermedizinVET
    rot botany | BotanikBOT veterinary medicine | TiermedizinVET
  • quatschen
    rot talk nonsense British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rot talk nonsense British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Quatschor | oder od Unsinn reden, blödeln
    rot
    rot
rot
[r(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
faulen lassen, zur Fäulnis bringen rösten, rotten mit Fäule anstecken auf den Arm nehmen, dumm anreden
  • rösten, rotten
    rot flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rot flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit Fäule anstecken (especially | besondersbesonders Schaf mit Lungenfäule)
    rot botany | BotanikBOT veterinary medicine | TiermedizinVET plant, animal
    rot botany | BotanikBOT veterinary medicine | TiermedizinVET plant, animal
  • (jemanden) auf den Arm nehmen
    rot talk nonsense to British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dumm anreden
    rot talk nonsense to British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rot talk nonsense to British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • rot syn vgl. → voir „decay“
    rot syn vgl. → voir „decay“
rot
[r(ɒ)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fäulnis, Fäule, Verfaultes Faules, Verwesung Fäule, Leberfäule, Leberegelkrankheit Versagerserie, Pechsträhne
  • Fäulnisfeminine | Femininum f
    rot decaying
    Verwesungfeminine | Femininum f
    rot decaying
    rot decaying
  • Fäulefeminine | Femininum f
    rot decay
    rot decay
  • (etwas) Verfaultesor | oder od Faules
    rot something | etwassth rotten
    rot something | etwassth rotten
  • rot → voir „dry rot“
    rot → voir „dry rot“
  • Fäulefeminine | Femininum f
    rot botany | BotanikBOT veterinary medicine | TiermedizinVET
    rot botany | BotanikBOT veterinary medicine | TiermedizinVET
  • Leberfäulefeminine | Femininum f
    rot veterinary medicine | TiermedizinVET liver rot
    Leberegelkrankheitfeminine | Femininum f
    rot veterinary medicine | TiermedizinVET liver rot
    rot veterinary medicine | TiermedizinVET liver rot
exemples
  • also | aucha. tommy rot nonsenseespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Quatschmasculine | Maskulinum m
    Blödsinnmasculine | Maskulinum m
    Unsinnmasculine | Maskulinum m
    also | aucha. tommy rot nonsenseespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • to talk rot
    to talk rot
  • this is perfect rot
    das ist kompletter Blödsinn
    this is perfect rot
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Versagerseriefeminine | Femininum f
    rot in cricketalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Pechsträhnefeminine | Femininum f
    rot in cricketalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rot in cricketalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
rot
[r(ɒ)t]interjection | Interjektion, Ausruf int slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Quatsch! Blödsinn! Unsinn!
rotative
[ˈroutətiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rotierend, sich drehend, Rotations…, UmDrehungs… abwechselnd, regelmäßig wiederkehrend
exemples
Paprika
[ˈpaprika]Maskulinum | masculine m <Paprikas; Paprikas>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
chili pepper, paprika, Scotch bonnet pepper, bell pepper paprika peperoni paprika pepper, chilli pepper
  • chili (pepper) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Paprika Botanik | botanyBOT Capsicum frutescens
    chilli (pepper) britisches Englisch | British EnglishBr
    Paprika Botanik | botanyBOT Capsicum frutescens
    Paprika Botanik | botanyBOT Capsicum frutescens
  • paprika
    Paprika Botanik | botanyBOT C. annuum
    bell pepper amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Paprika Botanik | botanyBOT C. annuum
    pepper britisches Englisch | British EnglishBr
    Paprika Botanik | botanyBOT C. annuum
    Paprika Botanik | botanyBOT C. annuum
  • Scotch bonnet pepper amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
    Paprika Botanik | botanyBOT C. tetragonum
    Paprika Botanik | botanyBOT C. tetragonum
exemples
  • roter [grüner, gelber] Paprika
    red [green, yellow] bell pepper amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    red [green, yellow] pepper britisches Englisch | British EnglishBr
    roter [grüner, gelber] Paprika
  • paprika
    Paprika Gewürz
    Paprika Gewürz
  • peperoni
    Paprika Peperoni schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Paprika Peperoni schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • paprika
    Paprika Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Paprikaschote
    Paprika Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Paprikaschote
exemples
  • gefüllter Paprika
    stuffed bell peppers amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    stuffed peppers britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    gefüllter Paprika
grün
[gryːn]Adjektiv | adjective adj <grüner; grünst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
green green, unripe green agricultural green, Green, environmentally-friendly green, inexperienced Autres exemples...
  • green
    grün Gras, Augen, Licht etc
    grün Gras, Augen, Licht etc
  • grün → voir „Bohne“
    grün → voir „Bohne“
  • grün → voir „Erbse“
    grün → voir „Erbse“
  • grün → voir „Hölle“
    grün → voir „Hölle“
  • grün → voir „Seite“
    grün → voir „Seite“
  • grün → voir „Star“
    grün → voir „Star“
  • grün → voir „Tisch“
    grün → voir „Tisch“
  • grün → voir „Witwe“
    grün → voir „Witwe“
exemples
  • green
    grün frisch, unbearbeitet
    grün frisch, unbearbeitet
exemples
  • grüne Heringe
    green (oder | orod fresh, unsalted) herrings
    grüne Heringe
  • grüne Häute
    green (oder | orod undressed, untanned, raw) hides
    grüne Häute
  • grünes Holz
    green (oder | orod unseasoned) wood
    grünes Holz
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • agricultural
    grün landwirtschaftlich
    grün landwirtschaftlich
exemples
  • green
    grün Politik | politicsPOL ökologisch
    environmentally-friendly
    grün Politik | politicsPOL ökologisch
    grün Politik | politicsPOL ökologisch
  • Green
    grün Politik | politicsPOL der Partei die Grünen
    grün Politik | politicsPOL der Partei die Grünen
exemples
  • green
    grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    inexperienced
    grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
exemples
  • jemandem nicht grün sein umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to have a dislike forjemand | somebody sb
    jemandem nicht grün sein umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • sie waren einander nicht grün
    there was no love lost between them
    sie waren einander nicht grün
Schattierung
Femininum | feminine f <Schattierung; Schattierungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
shading, shaded part shade, nuance
  • shading
    Schattierung schattierte Stelle
    shaded part
    Schattierung schattierte Stelle
    Schattierung schattierte Stelle
  • shade
    Schattierung Nuance, Spielart
    nuance
    Schattierung Nuance, Spielart
    Schattierung Nuance, Spielart
exemples
  • alle Schattierungen von Rot
    all shades (oder | orod hues) of red
    alle Schattierungen von Rot
  • man trägt wieder Grün in allen Schattierungen Mode | fashionMODE
    all shades (oder | orod hues) of green are in again
    man trägt wieder Grün in allen Schattierungen Mode | fashionMODE
  • Vertreter aller (politischen) Schattierungen Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    representatives of all (political) colo(u)rs (oder | orod persuasions)
    Vertreter aller (politischen) Schattierungen Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gelblich
[ˈgɛlplɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
yellowish, lutescent, flavescent, yellowy, luteolous sallow fallow
exemples
  • gelblich grau
    yellowish-gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    -grey britisches Englisch | British EnglishBr
    gelblich grau
  • gelblich grün
    yellowish-green
    gelblich grün
  • gelblich rot
    yellowish-red
    gelblich rot
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • sallow
    gelblich Gesichtsfarbe
    gelblich Gesichtsfarbe
  • fallow
    gelblich fahl
    gelblich fahl
Fransenorchidee
, Rote

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
purple-fringed orchid
  • purple-fringed orchid (oder | orod orchis)
    Fransenorchidee Botanik | botanyBOT Blephariglottis psycodesund | and u. B. fimbriata
    Fransenorchidee Botanik | botanyBOT Blephariglottis psycodesund | and u. B. fimbriata
rot
[roːt]Adjektiv | adjective adj <röter; rötest; besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figauch | also a. roter; rotest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
red red, ruddy, rubicund red, ginger red red, red, Red, communist, Red, socialist red red beet, porridge
  • red
    rot Kleid, Blut, Erde etc
    rot Kleid, Blut, Erde etc
  • rot → voir „Faden“
    rot → voir „Faden“
  • rot → voir „Hahn“
    rot → voir „Hahn“
  • rot → voir „Heller“
    rot → voir „Heller“
  • rot → voir „Tuch“
    rot → voir „Tuch“
exemples
  • red
    rot Wangen, Lippen etc
    ruddy
    rot Wangen, Lippen etc
    rubicund
    rot Wangen, Lippen etc
    rot Wangen, Lippen etc
exemples
  • rote Backen
    red (oder | orod ruddy, rosy) cheeks
    rote Backen
  • rote Lippen
    red (oder | orod ruby, cherry) lips
    rote Lippen
  • einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Zorn etc
    to flush, to turn (oder | orod go) red
    einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Zorn etc
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • red
    rot Hautfarbe
    rot Hautfarbe
exemples
  • red
    rot Politik | politicsPOL kommunistisch
    auch | alsoa. Red, communist
    rot Politik | politicsPOL kommunistisch
    rot Politik | politicsPOL kommunistisch
  • red
    rot Politik | politicsPOL sozialistisch
    auch | alsoa. Red, socialist
    rot Politik | politicsPOL sozialistisch
    rot Politik | politicsPOL sozialistisch
exemples
  • red
    rot Medizin | medicineMED
    rot Medizin | medicineMED
exemples
  • red
    rot Geografie | geographyGEOG
    rot Geografie | geographyGEOG
exemples
exemples
  • rote Zahlen schreiben, rot schreiben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    to be in the red
    rote Zahlen schreiben, rot schreiben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  • beet
    rot Botanik | botanyBOT Gattg Beta
    rot Botanik | botanyBOT Gattg Beta
  • porridge
    rot Grütze Botanik | botanyBOT
    rot Grütze Botanik | botanyBOT
rot
[roːt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
red
exemples
  • red
    rot Politik | politicsPOL links
    rot Politik | politicsPOL links
exemples
rot
Neutrum | neuter n <Rots; Rot; Rots> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
red color, red colour rouge, lipstick red suit point color colour, red
  • red color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    rot des Blutes, Feuers etc
    rot des Blutes, Feuers etc
  • red colour britisches Englisch | British EnglishBr
    rot
    rot
exemples
  • rouge
    rot KOSMETIK
    rot KOSMETIK
  • lipstick
    rot KOSMETIK Lippenstift
    rot KOSMETIK Lippenstift
exemples
  • Rot auflegen (oder | orod auftragen)
    to put on (oder | orod apply) some rouge, to rouge
    Rot auflegen (oder | orod auftragen)
  • red suit (oder | orod point color amerikanisches Englisch | American EnglishUS colour britisches Englisch | British EnglishBr )
    rot SPIEL beim Kartenspiel
    rot SPIEL beim Kartenspiel
  • red amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr )
    rot SPIEL beim Roulette
    rot SPIEL beim Roulette
exemples
Grün
Neutrum | neuter n <Grüns; Grün; umgangssprachlich | familiar, informalumg Grüns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
green green, greenery, verdure green spades putting green, putting-green
  • green
    Grün Farbe
    Grün Farbe
exemples
  • ein dunkles [helles, saftiges] Grün
    a dark [light, lush] green
    ein dunkles [helles, saftiges] Grün
  • die Dame in Grün
    the lady in green
    die Dame in Grün
  • in Grün gekleidet sein
    to be dressed in green
    in Grün gekleidet sein
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • green
    Grün der Bäume, Pflanzen etc
    greenery
    Grün der Bäume, Pflanzen etc
    verdure
    Grün der Bäume, Pflanzen etc
    Grün der Bäume, Pflanzen etc
exemples
exemples
  • Mutter Grün umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Mother Nature
    Mutter Grün umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • bei Mutter Grün schlafen
    to sleep out under the stars (oder | orod in the open)
    bei Mutter Grün schlafen
  • green
    Grün der Verkehrsampel
    Grün der Verkehrsampel
exemples
  • bei Grün
    when the traffic lights are on (oder | orod at) green
    bei Grün
  • die Ampel zeigt (oder | orod steht auf) Grün
    the lights are on (oder | orod at) green
    die Ampel zeigt (oder | orod steht auf) Grün
  • spadesPlural | plural pl
    Grün SPIEL der deutschen Spielkarten
    Grün SPIEL der deutschen Spielkarten
exemples
  • putting green
    Grün Sport | sportsSPORT beim Golf
    Grün Sport | sportsSPORT beim Golf
  • auch | alsoa. putting-green britisches Englisch | British EnglishBr
    Grün Sport | sportsSPORT
    Grün Sport | sportsSPORT