Traduction Anglais-Allemand de "calendar"

"calendar" - traduction Allemand

calendar
[ˈkæləndə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kalender Kalender, Zeitrechnung Liste, Verzeichnis, Register Sitzungskalender Vorbild, Muster
  • Kalendermasculine | Maskulinum m
    calendar
    calendar
  • Kalendermasculine | Maskulinum m
    calendar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zeitrechnungfeminine | Femininum f
    calendar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    calendar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Listefeminine | Femininum f
    calendar rare | seltenselten (list)
    Verzeichnisneuter | Neutrum n
    calendar rare | seltenselten (list)
    Registerneuter | Neutrum n
    calendar rare | seltenselten (list)
    calendar rare | seltenselten (list)
exemples
  • usually | meistmeist meist university calendar British English | britisches EnglischBr
    (Art) Hochschulordnungfeminine | Femininum f
    usually | meistmeist meist university calendar British English | britisches EnglischBr
  • Sitzungskalendermasculine | Maskulinum m
    calendar politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
    calendar politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  • Vorbildneuter | Neutrum n
    calendar model obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Musterneuter | Neutrum n
    calendar model obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    calendar model obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
calendar
[ˈkæləndə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in einen Kalender eintragen, registrieren
perpetual calendar
immerwährender Kalender
perpetual calendar
adjustment of the calendar
Kalenderangleichung
adjustment of the calendar
calendar reform
Kalenderreform
calendar reform
tear-off calendar
tear-off calendar
to make a mark in the calendar
sich einen Tag rot anstreichen
to make a mark in the calendar
the Julian calendar
der julianische Kalender
the Julian calendar
Ein Mondmonat ist kürzer als ein Kalendermonat.
A lunar month is shorter than a calendar month.
Source: Tatoeba
Ich habe ein Kalenderbuch gekauft.
I brought with me a book of calendars.
Source: TED
Planungen sind heute an die Kalenderjahre in der Wahlperiode gebunden.
Plans are tied at the present time to calendar years within the electoral term.
Source: Europarl
Mit einem solchen Tagungskalender scheint mir das nicht der Fall zu sein.
With this calendar, this would appear not to be the case.
Source: Europarl
Das darf kein Vorwand für einen weiteren Kalender voller schöner Fotos sein.
This must not be an excuse for yet another calendar full of pretty pictures.
Source: Europarl
In diesem Parlament hat es noch nie eine Aussprache zum Tagungskalender gegeben.
There has never been a debate in this Parliament on the calendar of part-sessions.
Source: Europarl
Ich weise darauf hin, dass wir über einen Tagungskalender abstimmen.
I point out that we are voting on a calendar.
Source: Europarl
Mit diesen vierzehn Kalendertagen können wir aber gut leben.
These fourteen calendar days seem acceptable, however.
Source: Europarl
Die Kommission kann nicht im Voraus einen Zeitplan für alle Maßnahmen ausgeben.
The Commission cannot issue a calendar of any steps ahead.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :