Traduction Anglais-Allemand de "dye"

"dye" - traduction Allemand

dye

[dai]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Farbstoff Färbeflüssigkeit Färbung, Farbe, Tönung
  • Färbe(flüssigkeit)feminine | Femininum f
    dye engineering | TechnikTECH
    dye engineering | TechnikTECH
exemples
  • Färbungfeminine | Femininum f
    dye colour, shade
    Farbefeminine | Femininum f
    dye colour, shade
    Tönungfeminine | Femininum f
    dye colour, shade
    dye colour, shade
exemples
  • of the deepest (or | oderod blackest) dye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    von der übelsten Sorte
    of the deepest (or | oderod blackest) dye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dye

[dai]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dyed; present participle | Partizip Präsensppr dyeing>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
färben erzeugen
  • färben
    dye especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
    dye especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
exemples
  • to dye cloth blue
    Stoff blau färben
    to dye cloth blue
  • to dye in the wool engineering | TechnikTECH
    in der Wolleor | oder od waschecht färben
    to dye in the wool engineering | TechnikTECH
  • to dye in the grain engineering | TechnikTECH fibres
    im Rohzustand färben, waschecht färben
    to dye in the grain engineering | TechnikTECH fibres
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • erzeugen
    dye colour: create
    dye colour: create

dye

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
färben Farbe annehmen, sich färben lassen
fugitive dye
unechte Färbung
fugitive dye
adjective dye
Beizfarbe
adjective dye
substantive dye
substantiveror | oder od direkter Farbstoff
the dye takes well on this cloth
die Farbe wird von diesem Stoff gut angenommen
the dye takes well on this cloth
to dye in the grain
to dye in the grain
to take a dye
to take a dye
to dye in the wool
in der Wolleor | oder od waschecht färben
to dye in the wool
the dye sinks in
die Farbe dringt ein
the dye sinks in
Sie hat sich die Haare blond gefärbt.
She dyed her hair blonde.
Source: Tatoeba
Sie hat sich das Haar blondiert.
She dyed her hair blonde.
Source: Tatoeba
Also ist es eine sehr wertvolle Sache, mit der wir unsere Lebensmittel färben.
So it's a very precious thing that we're using to dye our foods.
Source: TED
Außerdem gibt es andere Farben als Azofarbstoffe.
Besides, there are dyes other than azo dyes.
Source: Europarl
Durch einen Prozess der Eisenoxidation kann ich die Farbe ohne Farbstoff verändern.
I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation.
Source: TED
Ich färbe mir gerne das Haar.
I like to dye my hair.
Source: Tatoeba
Außerdem gibt es andere Farben als Azofarbstoffe.
Besides, there are dyes other than azo dyes.
Source: Europarl
Ich habe meine Haare blondiert.
I dyed my hair blonde.
Source: Tatoeba
Die grüne Farbe ist nicht umweltgefährdend, aber sie sieht natürlich eher beängstigend aus.
The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening.
Source: TED
Dann brauchen wir über Azofarbstoffe nicht weiter zu diskutieren.
After that, we no longer need to discuss azo dyes.
Source: Europarl
Diese Drähte sind mit Musselin umgewickelt und mit pflanzlicher Farbe gefärbt.
These are actually wires wrapped in muslin and steeped in vegetable dye.
Source: TED
Tom will seine Haare färben.
Tom wants to dye his hair.
Source: Tatoeba
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :