Traduction Allemand-Anglais de "anspielen"

"anspielen" - traduction Anglais

anspielen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
have the lead, play first Autres exemples...
  • (have the) lead, play first
    anspielen SPIEL beim Kartenspiel
    anspielen SPIEL beim Kartenspiel
exemples
exemples
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to allude to (oder | orod hint at, insinuate)etwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • worauf will er anspielen?
    what is he driving (oder | orod hinting) at?
    worauf will er anspielen?
anspielen
transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pass to lead, open with, put on try out, strike, begin to play, attack
  • pass to
    anspielen Sport | sportsSPORT Spieler, Stürmer etc
    anspielen Sport | sportsSPORT Spieler, Stürmer etc
  • lead
    anspielen SPIEL Spielkartenfarbe
    open with
    anspielen SPIEL Spielkartenfarbe
    anspielen SPIEL Spielkartenfarbe
  • put on
    anspielen SPIEL Billardball
    anspielen SPIEL Billardball
  • try (out)
    anspielen Musik | musical termMUS Instrument
    anspielen Musik | musical termMUS Instrument
  • strike
    anspielen Musik | musical termMUS Ton
    attack
    anspielen Musik | musical termMUS Ton
    anspielen Musik | musical termMUS Ton
  • begin to play
    anspielen Musik | musical termMUS Stück
    anspielen Musik | musical termMUS Stück
anspielen
Neutrum | neuter n <Anspielens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eine Farbe anspielen
to open a suit
eine Farbe anspielen
Rot anspielen [ausspielen]
to lead [to play] red
Rot anspielen [ausspielen]
Mr McMillanScott referred to them just now.
Herr McMillan-Scott hat vorhin darauf angespielt.
Source: Europarl
Mr Wijsenbeek knows who I am referring to!
Herr Wijsenbeek weiß, worauf ich anspiele!
Source: Europarl
That is what I believe you hinted at when you asked the question about prices.
Darauf haben Sie vermutlich angespielt, als Sie die Frage nach Preisen stellten.
Source: Europarl
By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave.
Wenn eine Saite angespielt wird, vibriert sie und verursacht so eine hörbare Welle.
Source: TED
You know very well who I mean.
Du weißt sehr gut, auf wen ich anspiele.
Source: Tatoeba
Consequently, I cannot understand exactly what these secret documents are.
Daher verstehe ich wirklich nicht, auf welche geheimen Dokumente hier angespielt wird.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :