Traduction Allemand-Anglais de "Friedrich-Naumann-Stiftung"

"Friedrich-Naumann-Stiftung" - traduction Anglais

Voulez-vous dire friedlich ou schiedlich-friedlich?

„Stiftung“: Femininum

Stiftung

Femininum | feminine f <Stiftung; Stiftungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

donation, endowment foundation

exemples

für die Stiftung des Krankenwagens hat er einen Teil seines Vermögens geopfert Stiften

he sacrificed part of his fortune for the donation of the ambulance

für die Stiftung des Krankenwagens hat er einen Teil seines Vermögens geopfert Stiften

donation
Stiftung gestifteter Betrag, Schenkung etc

endowment
Stiftung gestifteter Betrag, Schenkung etc

Stiftung gestifteter Betrag, Schenkung etc

exemples

eine wohltätige Stiftung

a charitable donation (oder | orod gift)

eine wohltätige Stiftung
eine Stiftung von 200 Euro an das Rote Kreuz machen

to make (oder | orod give) a donation of 200 euros to the Red Cross

eine Stiftung von 200 Euro an das Rote Kreuz machen

foundation
Stiftung Institutionund | and u. Anstalt

Stiftung Institutionund | and u. Anstalt

exemples

eine geistliche (oder | orod religiöse) Stiftung

a religious (oder | orod a church) foundation

eine geistliche (oder | orod religiöse) Stiftung
eine Stiftung errichten

to create a foundation trust

eine Stiftung errichten

„Friedrich“: Maskulinum

Friedrich

[ˈfriːdrɪç]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Friedrichs; Friedrichs>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Frederick

Frederick
Friedrich

Friedrich

exemples

Friedrich der Große Geschichte | historyHIST

Frederick the Great

Friedrich der Große Geschichte | historyHIST
seinen Friedrich Wilhelm unter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to put one’s monicker toetwas | something sth

John Hancock amerikanisches Englisch | American EnglishUS toetwas | something sth

seinen Friedrich Wilhelm unter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„nachmalig“: Adjektiv

nachmalig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

subsequent, later

selten subsequent, later
nachmalig

nachmalig

exemples

Prinz Friedrich, der nachmalige Kaiser

Prince Frederick, the subsequent emperor

Prinz Friedrich, der nachmalige Kaiser

„weiland“: Adverb

weiland

[ˈvailant]Adverb | adverb adv archoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

formerly, erstwhile in the olden days, in the days of yore (

formerly
weiland ehemals

erstwhile
weiland ehemals

weiland ehemals

exemples

Prof. X, weiland Chefarzt im Krankenhaus S.

Prof. X, formerly head physician at the S hospital

Prof. X, weiland Chefarzt im Krankenhaus S.

in the olden days, in (the) days of yore (oder | orod old)
weiland einst[mals]

weiland einst[mals]

exemples

wie weiland Kaiser Friedrich

as Emperor Frederick in the days of yore

wie weiland Kaiser Friedrich

„Beiname“: Maskulinum

Beiname

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

epithet nickname

epithet
Beiname

Beiname

exemples

Kaiser Friedrich I. erhielt den Beinamen Barbarossa

Emperor Frederick I was given the epithet of Barbarossa

Kaiser Friedrich I. erhielt den Beinamen Barbarossa
jemandem einen Beinamen geben

to givejemand | somebody sb an epithet

jemandem einen Beinamen geben
mit dem Beinamen

with the epithet

mit dem Beinamen

nickname
Beiname Spitzname

Beiname Spitzname

„Wilhelm“: Maskulinum

Wilhelm

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to act all lah-di-dah... to put one’s signature on it... to act big... a switch...

exemples

den dicken (oder | orod großen) Wilhelm markieren in Wendungen wie

to play (oder | orod act) the big white chief (oder | orod big shot)

to act big

den dicken (oder | orod großen) Wilhelm markieren in Wendungen wie
den feinen Wilhelm spielen

to act all lah-di-dah

den feinen Wilhelm spielen
seinen (Friedrich) Wilhelm druntersetzen etwas unterschreiben

to put one’s signature on it

John Hancock amerikanisches Englisch | American EnglishUS on it

seinen (Friedrich) Wilhelm druntersetzen etwas unterschreiben
ein falscher Wilhelm Haarteil

a switch

ein falscher Wilhelm Haarteil
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Große“: Maskulinum

Große

m/f(Maskulinum | masculinem) <Großen; Großen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

great grown-ups Great eldest child

great
Große <meistPlural | plural pl>

Große <meistPlural | plural pl>

exemples

die Großen dieser Welt <meistPlural | plural pl>

the great of this world

die Großen dieser Welt <meistPlural | plural pl>

grown-ups
Große <Plural | pluralpl>

Große <Plural | pluralpl>

exemples

dieses Buch ist nur für Große <Plural | pluralpl>

this book is only for grown-ups

dieses Buch ist nur für Große <Plural | pluralpl>
Märchen für Große und Kleine <Plural | pluralpl>

fairy tales for young and old

Märchen für Große und Kleine <Plural | pluralpl>

eldest (oder | orod oldest) child
Große Sohn, Tochter

Große Sohn, Tochter

exemples

unser Großer geht schon in die Schule

our eldest (son) goes to school already

unser Großer geht schon in die Schule
in kinderreichen Familien müssen die Großen den Kleinen helfen

in large families the older children have to help the younger ones

in kinderreichen Familien müssen die Großen den Kleinen helfen

Great
Große Geschichte | historyHIST

Große Geschichte | historyHIST

exemples

Friedrich der Große

Frederick the Great

Friedrich der Große

„wir“: Personalpronomen

wir

[viːr]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

we we we Autres exemples...

we
wir die Person des Sprechenden einschließende Personengruppe

wir die Person des Sprechenden einschließende Personengruppe

exemples

wir kommen

we are (oder | orod we’re) coming

wir kommen
wir sind es

it’s us

wir sind es
wir sind es, die…

it is we who …, we are the ones who …

wir sind es, die…
wir, die wir alles getan haben

we who have done everything

wir, die wir alles getan haben
wir Deutsche(n)

we Germans

wir Deutsche(n)
wir Studenten [Arbeiter]

we students [workers]

wir Studenten [Arbeiter]
wir Armen!

poor us!

wir Armen!
wir Armen müssen arbeiten

poor us, we have to work

wir Armen müssen arbeiten
wir alle

all of us

wir alle
wir beide bleiben zu Hause

both of us will (oder | orod we will both) stay at home

wir beide bleiben zu Hause
wir selbst

we ourselves

wir selbst
wer kommt mit? — Wir beide

who is coming with us? — The two of us (oder | orod Both of us)

who is coming with us? — Us two

wer kommt mit? — Wir beide
wir drei [vier]

the three [four] of us

wir drei [vier]
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

we
wir Pluralis modestiae

wir Pluralis modestiae

exemples

wir legen hiermit ein völlig neues Werk vor

we present a completely new work with this book

wir legen hiermit ein völlig neues Werk vor
wir kommen zum Hauptpunkt unseres Themas

we now come to the main point of our subject

wir kommen zum Hauptpunkt unseres Themas

we
wir väterlich od herablassend, nur den od die Angeredeten meinend umgangssprachlich | familiar, informalumg

wir väterlich od herablassend, nur den od die Angeredeten meinend umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

na, wo haben wir uns denn wehgetan?

well, where did we hurt ourselves?

na, wo haben wir uns denn wehgetan?
wir haben wohl nicht aufgepasst?

we weren’t paying attention, were we?

wir haben wohl nicht aufgepasst?

exemples

Wir Pluralis majestatis: von Monarchen, vom Papst

We

Wir Pluralis majestatis: von Monarchen, vom Papst
Wir, Friedrich, König von Preußen, verordnen hiermit, dass …

We, Frederick, King of Prussia, hereby decree that …

Wir, Friedrich, König von Preußen, verordnen hiermit, dass …

„Förderung“: Femininum

Förderung

Femininum | feminine f <Förderung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

furtherance, promotion, advancement support, aid, assistance encouragement cultivation, development patronage, support, sponsorship advocation promotion, stimulation improvement expedition, acceleration scholarship, grant Autres traductions...

furtherance
Förderung Voranbringen

promotion
Förderung Voranbringen

advancement
Förderung Voranbringen

Förderung Voranbringen

exemples

Gesellschaft zur Förderung von Kunst und Wissenschaft

society for the advancement of art and science

Gesellschaft zur Förderung von Kunst und Wissenschaft
Maßnahmen zur Förderung des Tourismus

measures for the promotion of tourism

Maßnahmen zur Förderung des Tourismus

support
Förderung Unterstützung

aid
Förderung Unterstützung

assistance
Förderung Unterstützung

Förderung Unterstützung

exemples

Förderung industrieller Unternehmen

support for industrial enterprises

Förderung industrieller Unternehmen
staatliche Förderung der Bedürftigen

public support (oder | orod assistance) for the needy

staatliche Förderung der Bedürftigen

encouragement
Förderung Ermutigung

Förderung Ermutigung

cultivation
Förderung Kultivierung, Entwicklung

development
Förderung Kultivierung, Entwicklung

Förderung Kultivierung, Entwicklung

exemples

die Förderung der Freundschaft zwischen den Völkern

the cultivation of friendship between the nations

die Förderung der Freundschaft zwischen den Völkern

patronage
Förderung als Gönner

support
Förderung als Gönner

sponsorship
Förderung als Gönner

Förderung als Gönner

exemples

die Förderung eines Künstlers durch eine Stiftung

the patronage of an artist by a foundation (oder | orod an endowment fund)

die Förderung eines Künstlers durch eine Stiftung

advocation
Förderung Verfechtung

Förderung Verfechtung

promotion
Förderung Anregung

stimulation
Förderung Anregung

Förderung Anregung

exemples

eine Arznei zur Förderung des Kreislaufs

a drug for the stimulation of the circulation

eine Arznei zur Förderung des Kreislaufs

improvement
Förderung Verbesserung

Förderung Verbesserung

expedition
Förderung Beschleunigung

acceleration
Förderung Beschleunigung

Förderung Beschleunigung

scholarship
Förderung Schulwesen | schoolSCHULE

Förderung Schulwesen | schoolSCHULE
auch | alsoa. grant
Förderung staatliche Schulwesen | schoolSCHULE

Förderung staatliche Schulwesen | schoolSCHULE

exemples

Förderung beantragen

to apply for a grant

Förderung beantragen

promotion
Förderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

advancement
Förderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Förderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
support
Förderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unterstützung

assistance
Förderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unterstützung

Förderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unterstützung
sponsorship
Förderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch handelspolitische Maßnahmen etc

Förderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch handelspolitische Maßnahmen etc

exemples

Förderung von Handel und Verkehr

promotion of trade and transport

Förderung von Handel und Verkehr
staatliche Förderung erfahren

to be state-sponsored

staatliche Förderung erfahren

output
Förderung Bergbau | miningBERGB Gefördertes

production
Förderung Bergbau | miningBERGB Gefördertes

Förderung Bergbau | miningBERGB Gefördertes
extraction
Förderung Bergbau | miningBERGB Abbau

Förderung Bergbau | miningBERGB Abbau
haulage
Förderung Bergbau | miningBERGB Transport

Förderung Bergbau | miningBERGB Transport

exemples

die Förderung einer Grube steigern

to increase the output of a mine

die Förderung einer Grube steigern

production
Förderung von Erdöl

Förderung von Erdöl

conveyance
Förderung Technik | engineeringTECH Transportwesen

transport
Förderung Technik | engineeringTECH Transportwesen

transfer
Förderung Technik | engineeringTECH Transportwesen

shipment
Förderung Technik | engineeringTECH Transportwesen

Förderung Technik | engineeringTECH Transportwesen
delivery
Förderung Technik | engineeringTECH einer Pumpe etc

Förderung Technik | engineeringTECH einer Pumpe etc
feed
Förderung Technik | engineeringTECH Zuführung

supply
Förderung Technik | engineeringTECH Zuführung

Förderung Technik | engineeringTECH Zuführung

promotion
Förderung Biologie | biologyBIOL des Wachstums etc

Förderung Biologie | biologyBIOL des Wachstums etc

„Steuben“

Steuben

, Friedrich Wilhelm Ludolf Gerhard Augustin, Baron von [ˈstjuːbən; ˈstuː-; ˈʃtɔi-]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Preußischer General in Amerika 1730-94
Steuben

Steuben