intended saving - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„intended“: adjective

intended

[inˈtendid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beabsichtigt, geplant, gewünscht absichtlich bestimmt zukünftig

beabsichtigt, geplant, gewünscht
intended

intended

exemples

to produce the intended effect

die gewünschte Wirkung haben

to produce the intended effect

absichtlich
intended deliberate

intended deliberate

bestimmt (for für, zu)
intended aimed

intended aimed

(zu)künftig
intended future familiar, informal | umgangssprachlichumg

intended future familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

the intended husband

der Zukünftige

the intended husband

„intended“: noun

intended

[inˈtendid]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verlobter, Bräutigam, Braut

Verlobte(r), Bräutigammasculine | Maskulinum m
intended

Brautfeminine | Femininum f
intended

intended

exemples

her intended

ihr Bräutigamor | oder od Zukünftiger

her intended
his intended

seine Brautor | oder od Zukünftige

his intended

„intending“: adjective

intending

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angehend

angehend
intending

intending

exemples

intending buyer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kaufreflektant

intending buyer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„intend“: transitive verb

intend

[inˈtend]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beabsichtigen, vorhaben, planen bedacht sein auf, bezwecken, im Sinn haben bestimmen sagen wollen, meinen, ausdrücken darstellen, bedeuten, sein sollen wollen, wünschen lenken, bedeuten, ausstrecken

beabsichtigen, vorhaben, planen (something | etwassthsomething | etwas etwas to door | oder od doing zu tun that dass)
intend

intend

exemples

we intend going there (or | oderod to go there)

wir beabsichtigen, dorthin zu gehen

we intend going there (or | oderod to go there)
we intend no harm

wir haben nichts Böses im Sinne

we intend no harm
was this intended?

war das Absicht?

was this intended?
it was intended as a compliment

es sollte ein Kompliment sein

it was intended as a compliment

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bedacht sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)
intend have in mind

bezwecken, im Sinn haben
intend have in mind

intend have in mind

bestimmen (for für, zu)
intend destine

intend destine

exemples

it was intended for you

es war für dich (bestimmtor | oder od gedacht)

it was intended for you
we intend our son for the navy

wir beabsichtigen, unseren Sohn in die Marine eintreten zu lassen

we intend our son for the navy

sagen wollen, meinen, ausdrücken
intend mean to say

intend mean to say

exemples

what do you intend by this?

was wollen Sie damit sagen?

what do you intend by this?

darstellen, bedeuten, sein sollen
intend rare | seltenselten (represent, mean)

intend rare | seltenselten (represent, mean)

wollen, wünschen
intend rare | seltenselten (desire)

intend rare | seltenselten (desire)

exemples

we intend him to go

wir wünschen, dass er geht

we intend him to go

lenken
intend steer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intend steer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bedeuten
intend mean: of word obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intend mean: of word obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(aus)strecken
intend stretch out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intend stretch out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„intend“: intransitive verb

intend

[inˈtend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine Absicht haben, Pläne haben sich wenden, sich auf den Weg machen

eine Absicht haben, Pläne haben
intend

intend

sich wenden, sich auf den Weg machen
intend set off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intend set off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„intendant“: noun

intendant

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Intendantin, Oberaufseher, Verwalter

Intendant(in), Oberaufseher(in), Verwalter(in)
intendant

intendant

„intendment“: noun

intendment

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wahre Meinung Bedeutung Absicht, Zweck

wahre Meinungor | oder od Bedeutung
intendment legal term, law | RechtswesenJUR

intendment legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

in the intendment of law

im Sinn des Gesetzes

in the intendment of law

Absichtfeminine | Femininum f
intendment intention, purpose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zweckmasculine | Maskulinum m
intendment intention, purpose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intendment intention, purpose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„intendancy“: noun

intendancy

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Intendanz, Intendantenamt, Aufsichtsamt, Oberaufsicht Intendanz, Intendanten Intendantur, Verwaltungsbezirk

Intendanzfeminine | Femininum f
intendancy intendancy office

Intendantenamtneuter | Neutrum n
intendancy intendancy office

Aufsichtsamtneuter | Neutrum n
intendancy intendancy office

Oberaufsichtfeminine | Femininum f
intendancy intendancy office

intendancy intendancy office

Intendanzfeminine | Femininum f
intendancy intendants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Intendantenplural | Plural pl
intendancy intendants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

intendancy intendants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Intendanturfeminine | Femininum f
intendancy area of administration

Verwaltungsbezirkmasculine | Maskulinum m
intendancy area of administration

intendancy area of administration

„intendance“: noun

intendance

[inˈtendəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Intendanz, Oberaufsicht, Verwaltung Intendanz, Intendantur Intendantenamt, Intendanz, Aufsichtsamt

Intendanzfeminine | Femininum f
intendance administration

Oberaufsichtfeminine | Femininum f
intendance administration

Verwaltungfeminine | Femininum f
intendance administration

intendance administration

Intendanzfeminine | Femininum f
intendance office of intendant

Intendanturfeminine | Femininum f
intendance office of intendant

intendance office of intendant

Intendantenamtneuter | Neutrum n
intendance intendance office

Intendanzfeminine | Femininum f
intendance intendance office

Aufsichtsamtneuter | Neutrum n
intendance intendance office

intendance intendance office

„save“: transitive verb

save

[seiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erretten bergen bewahren, schützen, erhalten, sichern, retten speichern, sichern sammeln retten, verhindern, halten einsparen schonen verhüten, vermeiden, ersparen retten, erlösen Autres traductions...

(er)retten (from von, vordative (case) | Dativ dat)
save

save

exemples

he was saved from drowning

er wurde vor demor | oder od vom Ertrinken gerettet

he was saved from drowning
to save sb’s life

jemandem das Leben retten

to save sb’s life
to save one’s bacon

mit heiler Haut davonkommen

to save one’s bacon

bergen
save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bewahren, schützen (from vordative (case) | Dativ dat)
save protect

erhalten, sichern, retten
save protect

save protect

exemples

God save the king

Gott erhalte den König

God save the king
to save appearances

den Schein wahren

to save appearances
to save the situation

die Situation retten

to save the situation
to savesomebody | jemand sb from ruin

jemanden vor dem Untergang bewahren

to savesomebody | jemand sb from ruin
to save one’s face

das Gesicht wahren, sein Prestige retten

to save one’s face

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

speichern, sichern
save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

exemples

to save a file

eine Datei speichern

to save a file

sammeln
save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retten
save sports | SportSPORT game

save sports | SportSPORT game
verhindern
save goal sports | SportSPORT

save goal sports | SportSPORT
halten
save penalty sports | SportSPORT

save penalty sports | SportSPORT

(ein)sparen
save avoid waste of

save avoid waste of

exemples

to save fuel

Brenn-or | oder od Treibstoff sparen

to save fuel
to save money

Geld sparen

to save money
to save time

Zeit gewinnen

to save time
save it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

geschenkt!

save it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

aufbewahren, -heben, (auf)sparen
save put by

save put by

exemples

to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas aufheben

to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb
to save a seat forsomebody | jemand sb

jemandem einen Platz frei halten

to save a seat forsomebody | jemand sb

schonen
save spare

save spare

exemples

to save one’s eyes

seine Augen schonen

to save one’s eyes
to save one’s clothes

seine Kleidung schonen

to save one’s clothes
save your breath

schone deine Lunge, spare dir deine Worte

save your breath

verhüten, vermeiden, ersparen
save prevent, avoid

save prevent, avoid
save → voir „stitch“

save → voir „stitch“

exemples

you could save yourself a lot of effort

du könntest dir viel Mühe (er)sparen

you could save yourself a lot of effort
he saved me the trouble of reading it

er ersparte mir die Mühe, es zu lesen

he saved me the trouble of reading it

retten, erlösen
save religion | ReligionREL

save religion | ReligionREL

exemples

the righteous shall be saved

die Gerechten werden gerettet werden

the righteous shall be saved

erreichen
save rare | seltenselten (be in time for)

save rare | seltenselten (be in time for)

exemples

to save the train (the mail)

den Zug (die Post) erreichen

to save the train (the mail)

ausnehmen
save except British English | britisches EnglischBr

save except British English | britisches EnglischBr

exemples

(God) save the mark

entschuldigen Sie den Ausdruck

(God) save the mark
save (or | oderod saving) your presence

mit Verlaub (Entschuldigung für einen unziemlichen Ausdruck)

save (or | oderod saving) your presence

(auf)sparen
save save up

save save up
save syn vgl. → voir „rescue“

save syn vgl. → voir „rescue“

„save“: intransitive verb

save

[seiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sparen, sparsam sein schützen sich halten

sparen, sparsam sein
save

save

(vor Beschädigung, Verlustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schützen
save protect

save protect

sich halten
save of food American English | amerikanisches EnglischUS

save of food American English | amerikanisches EnglischUS

„save“: noun

save

[seiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abwehr, Verteidigung, Parade

rettende Maßnahme bei verschiedenen Spielen
save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
Abwehrfeminine | Femininum f
save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Verteidigungfeminine | Femininum f
save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Paradefeminine | Femininum f (des Balls)
save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„saving“: adjective

saving

[ˈseiviŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rettend, befreiend, erlösend erlösend, selig machend sparsam, haushälterisch …sparend aufwiegend, ausgleichend einen Vorbehalt in sich schließend, Vorbehalts…

rettend, befreiend, erlösend
saving

saving

exemples

lifesaving

lebensrettend

lifesaving
a saving humo(u)r

ein befreiender Humor

a saving humo(u)r

erlösend, selig machend
saving religion | ReligionREL

saving religion | ReligionREL

exemples

saving grace

heilig-or | oder od selig machende Gnade

saving grace

sparsam, haushälterisch (of mit)
saving economical

saving economical

…sparend
saving not wasting

saving not wasting

exemples

moneysaving

Geld sparend

moneysaving
timesaving

Zeit sparend

timesaving

aufwiegend, ausgleichend
saving redeeming

saving redeeming

exemples

a saving quality

eine Eigenschaft, die einen versöhnt

a saving quality
his only saving grace

das einzig Gute an ihm

his only saving grace

einen Vorbehalt in sich schließend, Vorbehalts…
saving legal term, law | RechtswesenJUR

saving legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

saving clause

Vorbehaltsklausel

saving clause

„saving“: noun

saving

[ˈseiviŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ErRettung Sparen, Ersparnis, Einsparung Vorbehalt, Ausnahme Rücklage, Ersparnis, Spargeld

(Er)Rettungfeminine | Femininum f
saving

saving

Sparenneuter | Neutrum n
saving economizing

Ersparnisfeminine | Femininum f
saving economizing

Einsparungfeminine | Femininum f
saving economizing

saving economizing

exemples

saving of time

Zeitersparnis

saving of time

Ersparnis(seplural | Plural pl)feminine | Femininum f
saving money saved <plural | Pluralpl>

Spargeld(erplural | Plural pl)neuter | Neutrum n
saving money saved <plural | Pluralpl>

Rücklagefeminine | Femininum f
saving money saved <plural | Pluralpl>

saving money saved <plural | Pluralpl>

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
saving legal term, law | RechtswesenJUR

Ausnahmefeminine | Femininum f
saving legal term, law | RechtswesenJUR

saving legal term, law | RechtswesenJUR

„saving“: preposition

saving

[ˈseiviŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

außer unbeschadet

außer (dative (case) | Dativdat)
saving

saving

exemples

nothing remained saving some ruins

nichts blieb außer ein paar Ruinen

nothing remained saving some ruins

unbeschadet (genitive (case) | Genitivgen)
saving without prejudice to

saving without prejudice to

exemples

saving your reverence (or | oderod presence)

mit Verlaub

saving your reverence (or | oderod presence)

„saving“: conjunction

saving

[ˈseiviŋ]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

außer, ausgenommen

außer (dative (case) | Dativdat)
saving

ausgenommen
saving

saving

„save“: preposition | conjunction

save

[seiv]preposition | Präposition, Verhältniswort präp &conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

außer, ausgenommen, abgesehen von

außer (dative (case) | Dativdat)
save

ausgenommen, abgesehen von
save

save

exemples

all save him

alle außer ihm

all save him
he felt well save that he had a headache

er fühlte sich wohl, abgesehen davon, dass er Kopfschmerzen hatte

he felt well save that he had a headache
save and except

außer, ausgenommen

save and except
save for some broken windows the house was intact

abgesehen von einigen zerbrochenen Fenstern, war das Haus unversehrt

save for some broken windows the house was intact

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "intended saving"