Traduction Allemand-Anglais de "vermeiden"

"vermeiden" - traduction Anglais

vermeiden
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
avoid evade, avoid, steer clear of, sidestep avoid, prevent
  • avoid
    vermeiden umgehen
    vermeiden umgehen
exemples
  • lässt sich das nicht vermeiden?
    can’t it be avoided?
    lässt sich das nicht vermeiden?
  • wenn ich es hätte vermeiden können
    if I could have avoided (oder | orod helped) it
    wenn ich es hätte vermeiden können
  • das ließ sich nicht vermeiden
    it was unavoidable (oder | orod inevitable)
    it could not be avoided (oder | orod helped)
    das ließ sich nicht vermeiden
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • evade
    vermeiden geschickt umgehen
    avoid
    vermeiden geschickt umgehen
    steer clear of
    vermeiden geschickt umgehen
    sidestep
    vermeiden geschickt umgehen
    vermeiden geschickt umgehen
exemples
  • avoid
    vermeiden verhüten
    prevent
    vermeiden verhüten
    vermeiden verhüten
exemples
  • helft Unfälle vermeiden!
    help prevent accidents!
    helft Unfälle vermeiden!
vermeiden
Neutrum | neuter n <Vermeidens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
das will ich (ja) eben vermeiden
that’s exactly what (oder | orod the very thing) I want to avoid
das will ich (ja) eben vermeiden
vermeiden Sie jede körperliche Anstrengung
vermeiden Sie jede körperliche Anstrengung
abends sollte man schweres Essen vermeiden
heavy meals should be avoided in the evening
abends sollte man schweres Essen vermeiden
er soll alles Fette vermeiden
he should avoid (oder | orod not eat) fatty (oder | orod greasy) food
er soll alles Fette vermeiden
um eine Blamage zu vermeiden
to avoid appearing ridiculous
um eine Blamage zu vermeiden
ich möchte ein Zusammentreffen mit ihm vermeiden
I want to avoid meeting him
ich möchte ein Zusammentreffen mit ihm vermeiden
um Leerstände zu vermeiden
in order to avoid properties standing empty
um Leerstände zu vermeiden
wir wollen einen Skandal vermeiden
we want to avoid a scandal
wir wollen einen Skandal vermeiden
um (ein) Aufsehen zu vermeiden
to avoid attracting attention
um (ein) Aufsehen zu vermeiden
um (ein) Aufsehen zu vermeiden
to avoid causing a sensation
um (ein) Aufsehen zu vermeiden
Unfälle vermeiden [verhüten]
to avoid [to prevent] accidents
Unfälle vermeiden [verhüten]
das wirst du tunlichst vermeiden
avoid that if at all possible (oder | orod if you possibly can)
das wirst du tunlichst vermeiden
schwere Verluste an Menschenleben vermeiden
schwere Verluste an Menschenleben vermeiden
So, for every dollar spent, the EU stands to avoid about ten cents of damage.
Also wird die EU für jeden ausgegebenen Dollar Schäden im Wert von etwa zehn Cent vermeiden.
Source: News-Commentary
Ko Ko Gyi: Unless inevitable, we tried to avoid some issues patiently.
Ko Ko Gyi: Wenn es nicht unausweichlich ist, versuchen wir geduldig, manche Themen zu vermeiden.
Source: GlobalVoices
We should avoid becoming obsessed with the question of subsidiarity.
Wir sollten vermeiden, die Frage der Subsidiarität zur Manie werden zu lassen.
Source: Europarl
He has completely avoided the word'harmonisation'.
Er hat das Wort Harmonisierung ganz vermieden.
Source: Europarl
But Africa cannot develop by simply trying to not be poor.
Aber Afrika kann sich nicht weiterentwickeln, wenn es nur versucht, Armut zu vermeiden.
Source: GlobalVoices
How can we avoid the Americanization of Pax Africana?
Wie lässt sich die Amerikanisierung der Pax Africana vermeiden?
Source: News-Commentary
Two safeguards can avoid this problem in the international context.
Im internationalen Kontext lässt sich dieses Problem durch zwei Sicherungsvorkehrungen vermeiden.
Source: News-Commentary
Nepal: Tackling Sport Injuries And Death · Global Voices
Nepal: Verletzungen- und den Tot- im Sport vermeiden
Source: GlobalVoices
This is to avoid excessive withdrawal periods.
Dadurch sollen übermäßig langwierige Fischentfernungsfristen vermieden werden.
Source: Europarl
This time it was impossible to avoid Vronsky.
Jetzt ließ sich eine Begegnung mit Wronski nicht mehr vermeiden.
Source: Books
But it could not be helped, it was necessary and had to be done.
Aber es war nicht zu vermeiden, es ging nicht anders, es mußte sein.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :