Traduction Allemand-Anglais de "convulse with laughter"

"convulse with laughter" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Witz ou wich?

„convulse“: transitive verb

convulse

[kənˈvʌls]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erschüttern, krampfhaft bewegen, in Zuckungen versetzen krampfhaft zusammenziehen, krampfhaft verzerren

erschüttern, krampfhaft bewegen, in Zuckungen versetzen
convulse shake

convulse shake

exemples

to be convulsed with laughter

sich krümmen vor Lachen

to be convulsed with laughter
to be convulsed with pain

sich vor Schmerzen winden

to be convulsed with pain

krampfhaft zusammenziehen
convulse muscleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

convulse muscleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
krampfhaft verzerren
convulse face

convulse face

exemples

convulsed features

verzerrte Züge

convulsed features

„convulse“: intransitive verb

convulse

[kənˈvʌls]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich krümmen vor

convulse syn vgl. → voir „shake“

convulse syn vgl. → voir „shake“

exemples

to convulse with laughter, pain

sich krümmen vor

to convulse with laughter, pain

„convulsion“: noun

convulsion

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

SchüttelKrampf, Zuckung, Konvulsion, Spasmus Krämpfe Erschütterung Erdstoß, BodenErschütterung

(Schüttel)Krampfmasculine | Maskulinum m
convulsion especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED spasm

Zuckungfeminine | Femininum f
convulsion especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED spasm

Konvulsionfeminine | Femininum f
convulsion especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED spasm

Spasmusmasculine | Maskulinum m
convulsion especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED spasm

convulsion especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED spasm

exemples

nervous convulsions

nervöse Zuckungen

nervous convulsions
to go into convulsions, to be seized with convulsions

Krämpfe bekommen

to go into convulsions, to be seized with convulsions
infantile convulsions

Kinderkrämpfe

infantile convulsions
convulsion of sheep veterinary medicine | TiermedizinVET

Fallsucht der Schafe

convulsion of sheep veterinary medicine | TiermedizinVET
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Krämpfeplural | Plural pl
convulsion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

convulsion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

exemples

convulsions of laughter <plural | Pluralpl>

Lachkrämpfe

convulsions of laughter <plural | Pluralpl>

Erschütterungfeminine | Femininum f
convulsion politics | PolitikPOL disruption

convulsion politics | PolitikPOL disruption

Erdstoßmasculine | Maskulinum m, -bebenneuter | Neutrum n
convulsion of earth

(Boden)Erschütterungfeminine | Femininum f
convulsion of earth

convulsion of earth

„convulsant“: adjective | noun

convulsant

[kənˈvʌlsənt]adjective | Adjektiv adj &noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

krampferzeugendes Mittel

krampferzeugend(es Mittel)
convulsant medicine | MedizinMED

convulsant medicine | MedizinMED

„laughter“: noun

laughter

British English | britisches EnglischBr [ˈlɑːftə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈlæ(ː)f-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lachen, Gelächter Lachen, lachender heiterer Gesichtsausdruck Gegenstand des Gelächters

Lachenneuter | Neutrum n
laughter

Gelächterneuter | Neutrum n
laughter

laughter

Lachenneuter | Neutrum n
laughter manner of laughing, cheerful expression

lachenderor | oder od heiterer Gesichtsausdruck
laughter manner of laughing, cheerful expression

laughter manner of laughing, cheerful expression

Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Gelächters
laughter subject for laughter poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

laughter subject for laughter poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„convulsiveness“: noun

convulsiveness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Krampfhaftigkeit

Krampfhaftigkeitfeminine | Femininum f
convulsiveness

convulsiveness

„convulsive“: adjective

convulsive

[kənˈvʌlsiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

krampfhaft, -artig, konvulsiv von Krämpfen befallen erschütternd

krampfhaft, -artig, konvulsiv
convulsive

convulsive

von Krämpfen befallen
convulsive afflicted with spasms

convulsive afflicted with spasms

erschütternd
convulsive especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL disruptive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

convulsive especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL disruptive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
convulsive syn vgl. → voir „fitful“

convulsive syn vgl. → voir „fitful“

„twitch“: transitive verb

twitch

[twiʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zupfen, zerren, reißen zerren zupfen an kneifen, zwicken zucken mit, ruckartig bewegen fortschleifen

zupfen, zerren, reißen
twitch

twitch

exemples

to twitchsomebody | jemand sb by the sleeve

jemanden am Ärmel ziehenor | oder od zupfen

to twitchsomebody | jemand sb by the sleeve

zerrenor | oder od zupfen an (dative (case) | Dativdat)
twitch pull at

twitch pull at

kneifen, zwicken
twitch rare | seltenselten (pinch)

twitch rare | seltenselten (pinch)

zucken mit, ruckartig bewegen
twitch move with a twitch

twitch move with a twitch

(fort)schleifen
twitch logs American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

twitch logs American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

„twitch“: intransitive verb

twitch

[twiʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zucken ziehen, zerren

zucken
twitch

twitch

ziehen, zerren (at andative (case) | Dativ dat)
twitch pull

twitch pull

„twitch“: noun

twitch

[twiʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zuckung, Zucken Reißen, Zerren Ruck Stich, Stechen, plötzlicher Schmerz Nasenbremse

Zuckungfeminine | Femininum f
twitch

Zuckenneuter | Neutrum n
twitch

twitch

exemples

convulsive twitches

krampfartige Zuckungen

convulsive twitches

Reißenneuter | Neutrum n
twitch pulling

Zerrenneuter | Neutrum n
twitch pulling

twitch pulling

Ruckmasculine | Maskulinum m
twitch jerk

twitch jerk

Stichmasculine | Maskulinum m
twitch twinge

Stechenneuter | Neutrum n
twitch twinge

plötzlicher Schmerz
twitch twinge

twitch twinge

Nasenbremsefeminine | Femininum f
twitch for horses

twitch for horses

„gale“: noun

gale

[geil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

frischer Wind Sturm, Kühlte, Kühlde, steife Brise Sturmwind leichter Wind Taumel, Sturm, Ausbruch

frischer Wind
gale fresh wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

gale fresh wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sturmmasculine | Maskulinum m
gale nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strong wind

Kühltefeminine | Femininum f
gale nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strong wind

Kühldefeminine | Femininum f
gale nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strong wind

steife Brise
gale nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strong wind

gale nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strong wind

Sturmwindmasculine | Maskulinum m (45 bis 100 km/h)
gale meteorology | MeteorologieMETEO gale-force wind

gale meteorology | MeteorologieMETEO gale-force wind

leichter Wind
gale light wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

gale light wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Taumelmasculine | Maskulinum m
gale tumult familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sturmmasculine | Maskulinum m
gale tumult familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
gale tumult familiar, informal | umgangssprachlichumg

gale tumult familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

a gale of laughter

eine Lachsalve

a gale of laughter

„jeering“: noun

jeering

[ˈdʒi(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verhöhnung, Verspottung

Verhöhnungfeminine | Femininum f
jeering

Verspottungfeminine | Femininum f
jeering

jeering

„jeering“: adjective

jeering

[ˈdʒi(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

höhnisch, spöttisch, verächtlich

höhnisch, spöttisch, verächtlich
jeering

jeering

exemples

jeering laughter

Hohngelächter

jeering laughter

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Autres traductions...

mit
with expressing accompaniment

with expressing accompaniment

exemples

he went with his friends

er ging mit seinen Freunden

he went with his friends
to live withsomebody | jemand sb

bei jemandem wohnen

to live withsomebody | jemand sb
are you with me? do you understand?

kommst du mit?

are you with me? do you understand?
are you with me? do you agree?

stimmst du mir zu?

are you with me? do you agree?
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

mit, für
with expressing partnership

with expressing partnership

exemples

he that is not with me is against me

wer nich für mich ist, ist gegen mich

he that is not with me is against me
vote with the Conservatives!

stimmt für die Konservativen!

vote with the Conservatives!
with one another, with each other

miteinander

with one another, with each other
blue does not go with green

blau passt nicht zu grün

blue does not go with green
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

mit
with characterized by, wearing, possessing

with characterized by, wearing, possessing

exemples

he went out with no hat on

er ging ohne Hut aus

he went out with no hat on
to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwanger sein

to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit, mittels, durch
with by means of

with by means of

exemples

to cut with a knife

mit einem Messer schneiden

to cut with a knife
to walk with a stick

am Stock gehen

to walk with a stick

mit
with expressing manner

with expressing manner

exemples

to fight with courage

mutig kämpfen

to fight with courage
to hearsomething | etwas sth with calmness

sichsomething | etwas etwas ruhig anhören

to hearsomething | etwas sth with calmness
to work with diligence

fleißig arbeiten

to work with diligence

mit
with in the same way or degree, at the same time

with in the same way or degree, at the same time

exemples

the sun changes with the seasons

mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne

the sun changes with the seasons
their power increases with their number

ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl

their power increases with their number
to rise with the sun

mit der Sonne aufstehen

to rise with the sun

mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)
with about

with about

exemples

to be patient with

geduldig sein mit

to be patient with
to be pleased with

erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be pleased with

durch, vor (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

an (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

with expressing cause

exemples

stiff with cold

steif vor Kälte

stiff with cold
to tremble with fear

vor Angst zittern

to tremble with fear

bei, für, betrachtet von
with for

with for

exemples

it is day with us while it is night with the Chinese

bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist

it is day with us while it is night with the Chinese
with God all things are possible

bei Gott ist alles möglich

with God all things are possible

von, mit
with expressing separation

with expressing separation

exemples

to break with

brechen mit

to break with
to part with

scheiden von

to part with

gegen, mit
with against

with against

exemples

to fight with

kämpfen mitor | oder od gegen

to fight with
to quarrel with

(sich) streiten mit

to quarrel with

bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)
with on the part of

with on the part of

exemples

it rests with you to decide

die Entscheidung liegt bei dir

it rests with you to decide
leave it with me!

überlasse es mir!

leave it with me!

mit
with expressing completion, addition

with expressing completion, addition

exemples

to be blessed with beauty

mit Schönheit gesegnet sein

to be blessed with beauty
to fillsomething | etwas sth with water

something | etwasetwas mit Wasser füllen

to fillsomething | etwas sth with water

trotz, bei
with in spite of

with in spite of

exemples

with the best intentions, he failed completely

trotz bester Absichten versagte er vollkommen

with the best intentions, he failed completely
with all her brains

bei all ihrer Klugheit

with all her brains

gleich (dative (case) | Dativdat)
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

wie
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

with rare | seltenselten (as):, in comparisons

exemples

to have the same faith withsomebody | jemand sb

denselben Glauben wie jemand haben

to have the same faith withsomebody | jemand sb
his behavio(u)r is the same with that of a rogue

sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes

his behavio(u)r is the same with that of a rogue

angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)
with in view of

im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
with in view of

with in view of

exemples

you can’t leave with your mother so ill

du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist

you can’t leave with your mother so ill

exemples

with that

damit, daraufhin

with that
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

außerdem, obendrein

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vorausgesetzt, dass

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Draht

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
with it

schwer auf der Höhe

with it