Traduction Allemand-Anglais de "verächtlich"

"verächtlich" - traduction Anglais

verächtlich
[-ˈʔɛçtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
contemptuous, disdainful, scornful supercilious despicable, contemptible, abject Autres exemples...
  • contemptuous
    verächtlich Ton, Gebärde, Worte etc
    disdainful
    verächtlich Ton, Gebärde, Worte etc
    scornful
    verächtlich Ton, Gebärde, Worte etc
    verächtlich Ton, Gebärde, Worte etc
exemples
  • supercilious
    verächtlich herablassend
    verächtlich herablassend
  • despicable
    verächtlich Handlung, Mittel etc
    contemptible
    verächtlich Handlung, Mittel etc
    abject
    verächtlich Handlung, Mittel etc
    verächtlich Handlung, Mittel etc
exemples
exemples
  • jemanden [etwas] verächtlich machen
    to disparagejemand | somebody sb [sth], to runjemand | somebody sb (etwas | somethingsth) down
    jemanden [etwas] verächtlich machen
  • er hat sie vor den Leuten verächtlich gemacht
    he disparaged her (oder | orod ran her down) in front of other people
    er hat sie vor den Leuten verächtlich gemacht
verächtlich
[-ˈʔɛçtlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
contemptuously, disdainfully, scornfully, with contempt
  • contemptuously, disdainfully, scornfully, with contempt (oder | orod disdain)
    verächtlich voll Verachtung
    verächtlich voll Verachtung
exemples
  • er blickte sie verächtlich an
    he looked at her contemptuously (oder | orod with contempt)
    er blickte sie verächtlich an
verächtlich lächeln
to smile sneeringly, to sneer
verächtlich lächeln
sie schürzte verächtlich die Lippen
she curled her lip(s) in disdain
sie schürzte verächtlich die Lippen
er sieht verächtlich auf Penner herab
he looks down his nose at dropouts, he despises dropouts
er sieht verächtlich auf Penner herab
A contemptuous smile flitted across Injun Joe's face.
Ein verächtliches Lächeln flog über des Indianer-Joe Gesicht.
Source: Books
I shall die easier for your forgiveness, ' he read.
Er lächelte verächtlich und warf das Telegramm hin.
Source: Books
Mr Cohn-Bendit, you should not be contemptuous of a colleague!
Herr Cohn-Bendit, Sie dürfen gegenüber einem Kollegen nicht so verächtlich sein!
Source: Europarl
They treat us with contempt.
Sie sehen verächtlich auf uns herab.
Source: Europarl
Emma looked at him and shrugged her shoulders.
Emma sah sich dieses Bild verächtlich an.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :