Traduction Allemand-Anglais de "John Walter Huddleston Vanity Fair 28 February 1874"

"John Walter Huddleston Vanity Fair 28 February 1874" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Februar, Waltier ou Waller?

„Vanity Fair“: noun

Vanity Fair

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Jahrmarkt der Eitelkeit

Jahrmarktmasculine | Maskulinum m der Eitelkeit (nach Bunyans „Pilgrim’s Progress“)
Vanity Fair

Vanity Fair

„fair“: Adjektiv

fair

[fɛːr]Adjektiv | adjective adj Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fair

fair
fair Spiel, Sportler, Benehmen etc

fair Spiel, Sportler, Benehmen etc

exemples

das ist nicht fair

that’s not fair, that’s unfair

das ist nicht fair
fairer Handel

fair trade

fairer Handel

„fair“: Adverb

fair

[fɛːr]Adverb | adverb adv Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fairly

fair(ly)
fair

fair

exemples

fair spielen

to play fair

fair spielen
fair an jemandem handeln

to deal fairly withjemand | somebody sb, to treatjemand | somebody sb fairly, to do right byjemand | somebody sb

fair an jemandem handeln

„February“: noun

February

British English | britisches EnglischBr [ˈfebruəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-eri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Februar

Februarmasculine | Maskulinum m
February

February

exemples

in February

im Februar

in February

„vanity“: noun

vanity

[ˈvæniti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eitelkeit, Selbstgefälligkeit, maßlose Einbildung Anmaßung, Arroganz Leere, Hohlheit, Nichtigkeit Nichtigkeit, Nichts, Bagatelle Vergeblichkeit Stolz Kosmetik-, Schminktasche, Kosmetikköfferchen Frisiertisch Götze

Eitelkeitfeminine | Femininum f
vanity excessive pride in own looks or achievements

Selbstgefälligkeitfeminine | Femininum f
vanity excessive pride in own looks or achievements

maßlose Einbildung
vanity excessive pride in own looks or achievements

vanity excessive pride in own looks or achievements

Anmaßungfeminine | Femininum f
vanity arrogance

Arroganzfeminine | Femininum f
vanity arrogance

vanity arrogance

Leerefeminine | Femininum f
vanity hollowness

Hohlheitfeminine | Femininum f
vanity hollowness

Nichtigkeitfeminine | Femininum f
vanity hollowness

vanity hollowness

exemples

the vanity of worldly wealth

die Nichtigkeit irdischen Reichtums

the vanity of worldly wealth

Nichtigkeitfeminine | Femininum f
vanity nothing, trivial matter

Nichtsneuter | Neutrum n
vanity nothing, trivial matter

Bagatellefeminine | Femininum f
vanity nothing, trivial matter

vanity nothing, trivial matter

Vergeblichkeitfeminine | Femininum f
vanity of hope

vanity of hope

Stolzmasculine | Maskulinum m
vanity rare | seltenselten (pride)

vanity rare | seltenselten (pride)

exemples

his only vanity

sein ganzer Stolz

his only vanity

Kosmetik-, Schminktaschefeminine | Femininum f, -beutelmasculine | Maskulinum m
vanity vanity bag <short form | Kurzformkzf>

vanity vanity bag <short form | Kurzformkzf>
Kosmetikköfferchenneuter | Neutrum n, -boxfeminine | Femininum f
vanity vanity box <short form | Kurzformkzf>

vanity vanity box <short form | Kurzformkzf>

Frisiertischmasculine | Maskulinum m
vanity dressing table American English | amerikanisches EnglischUS

vanity dressing table American English | amerikanisches EnglischUS

Götzemasculine | Maskulinum m
vanity religion | ReligionREL idol: in Old Testament

vanity religion | ReligionREL idol: in Old Testament

„De la Mare“

De la Mare

, Walter John [deləˈmɛ(ə)(r)]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Engl. Dichter 1873-1956
De la Mare

De la Mare

„walten“: intransitives Verb

walten

[ˈvaltən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

preside be at work rule be

preside
walten gebieten

walten gebieten

exemples

im Hause walten

to preside in the home

im Hause walten
seines Amtes walten

to perform one’s duties

seines Amtes walten
schalten (und walten)

to act, to manage things

schalten (und walten)
sie kann hier nach Belieben schalten und walten

she can manage things (oder | orod she can do) as she likes (oder | orod pleases) here

sie kann hier nach Belieben schalten und walten
jemanden schalten und walten lassen

to letjemand | somebody sb do as (oder | orod what) he (oder | orod she) likes, to givejemand | somebody sb a free hand

jemanden schalten und walten lassen
sie kann mit dem Geld schalten und walten, wie sie will

she can dispose freely of the money, she can do what she likes with the money

sie kann mit dem Geld schalten und walten, wie sie will

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

be at work
walten wirken

walten wirken

exemples

hier walten gute Kräfte

good forces are at work here

hier walten gute Kräfte
in all seinen Entscheidungen hat Vernunft gewaltet

reason prevailed in all his decisions

in all seinen Entscheidungen hat Vernunft gewaltet
Gnade [Milde, Gerechtigkeit, Vorsicht] walten lassen

to show mercy [leniency, justice, caution]

Gnade [Milde, Gerechtigkeit, Vorsicht] walten lassen

rule
walten herrschen

walten herrschen

exemples

in den großen Geschehnissen waltet ein Prinzip

great events are governed by a principle

in den großen Geschehnissen waltet ein Prinzip
über ihn waltet das Schicksal

he is governed by destiny

über ihn waltet das Schicksal

be
walten da sein

walten da sein

exemples

in dieser Angelegenheit waltet ein Missverständnis

there is a misunderstanding on this matter

in dieser Angelegenheit waltet ein Missverständnis

„walten“: transitives Verb

walten

[ˈvaltən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

may God grant that it be so amen to that

exemples

das walte Gott arch

may God grant that it be so

das walte Gott arch
das walte Hugo humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg

amen to that

das walte Hugo humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Walten“: Neutrum

walten

Neutrum | neuter n <Waltens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

a person’s activity behind the scenes the workings of nature the hand of God the presence of supernatural powers

exemples

das stille Walten eines Menschen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

a person’s activity behind the scenes

das stille Walten eines Menschen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
das Walten der Natur <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the workingsPlural | plural pl of nature

das Walten der Natur <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
das Walten Gottes <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the hand of God

das Walten Gottes <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
das Walten einer höheren Macht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the presence of supernatural powers

das Walten einer höheren Macht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Walter“: masculine

Walter

[ˈwɔːltə(r)]masculine | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorname
Walter

Walter

„Walter“

Walter

, John [ˈwɔːltə(r)]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Engl. Journalist, Gründer der „Times“ 1739-1812
Walter

Walter

„fair“: adjective

fair

[fɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hellfarbig, blond, zart ehrlich, fair, anständig, unparteiisch, billig, gerecht... leidlich, ziemlich einigermaßen gut angemessen, reell, annehmbar schön, hübsch, nett, lieblich rein, sauber, tadel-, flecken-, makellos, unbescholten schön, gefällig gerade klar, wolkenlos, heiter, beständig, trocken rein, klar Autres traductions...

hell(farbig), blond, zart
fair blond: skin, hair, complexion

fair blond: skin, hair, complexion

ehrlich, fair, anständig, unparteiisch, billig, gerecht, rechtand | und u. billig
fair honest, just, impartial: way of acting

fair honest, just, impartial: way of acting

exemples

fair (foul) play

ehrliches (falsches) Spiel

fair (foul) play
to see fair play

für (ein) ehrliches Spiel sorgen

to see fair play
to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb

jemanden (rechtzeitig) warnen (of vordative (case) | Dativ dat)

to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb

leidlich, ziemlichor | oder od einigermaßen gut
fair quite good

fair quite good

exemples

to be a fair judge ofsomething | etwas sth

ein ziemlich gutes Urteil übersomething | etwas etwas abgeben können

to be a fair judge ofsomething | etwas sth
fair business

leidlich gute Geschäfte

fair business
pretty fair

ganz leidlich, ziemlich gut

pretty fair
pretty fair auf Schulzeugnissen

genügend

pretty fair auf Schulzeugnissen
to have a fair idea aboutsomething | etwas sth

eine ziemliche genaue Vorstellung vonsomething | etwas etwas haben

to have a fair idea aboutsomething | etwas sth

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

angemessen, reell, annehmbar
fair appropriate, acceptable

fair appropriate, acceptable

exemples

fair estimate

angemessene Schätzung

fair estimate
fair price

angemessener Preis

fair price

schön, hübsch, nett, lieblich
fair beautiful, charming

fair beautiful, charming

exemples

the fair sex

das schöneor | oder od zarte Geschlecht

the fair sex

rein, sauber, tadel-, flecken-, makellos, unbescholten
fair rare | seltenselten (pure: reputation, characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

fair rare | seltenselten (pure: reputation, characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

schön, gefällig
fair pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fair pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

fair words

schöne Worte, Schmeichelei

fair words

gerade
fair especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF straight: surface, line

fair especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF straight: surface, line

klar, wolkenlos
fair sky

fair sky
heiter, beständig, trocken (Wetter)
fair weather

fair weather

exemples

a fair day

ein schöner Tag

a fair day

rein, klar
fair rare | seltenselten (pure: water, air)

fair rare | seltenselten (pure: water, air)

sauber, deutlich, leserlich (Handschrift)
fair clear, legible

fair clear, legible

exemples

fair copy

Reinschrift, druckfertiges Manuskript

fair copy

klar, frei, offen, unbehindert (Aussichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
fair free, open

fair free, open

exemples

fair game

Freiwild

fair game

günstig, aussichtsreich, vielversprechend
fair favourable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fair favourable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

fair chance

aussichtsreiche Chance

fair chance
to be in a fair (or | oderod good) way

auf dem besten Wege sein, die besten Möglichkeiten haben

to be in a fair (or | oderod good) way
fair (contrary) wind

günstiger (ungünstiger) Wind

fair (contrary) wind

schön, ansehnlich, nett
fair considerable: sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fair considerable: sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

a fair inheritance

eine annehmbare Erbschaft

a fair inheritance
a fair amount

eine stattliche Summe

a fair amount
a fair amount of…

ziemlich viele…

a fair amount of…

ehrlich, offen, aufrichtig (with gegen)
fair honest, upright

fair honest, upright
fair syn → voir „beautiful“

fair syn → voir „beautiful“
fair syn → voir „dispassionate“

fair syn → voir „dispassionate“
fair → voir „equitable“

fair → voir „equitable“
fair → voir „impartial“

fair → voir „impartial“
fair → voir „just“

fair → voir „just“
fair → voir „objective“

fair → voir „objective“
fair → voir „unbias(s)ed“

fair → voir „unbias(s)ed“

exemples

by fair means

auf ehrliche Weise

by fair means

„fair“: adverb

fair

[fɛ(r)]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anständig, gerecht, billig, fair unparteiisch, billig, gerecht aufrichtig, offen, ehrlich schön, gut, freundlich, höflich rein, sauber, leserlich günstig, gut auf gutem Fuß klar, deutlich richtig, direkt, gerade, genau ruhig, friedlich

anständig, gerecht, billig, fair
fair justly, decently

fair justly, decently

exemples

to fight (play) fair

ehrlichor | oder od fair kämpfen (spielen)

to fight (play) fair
to fight (play) fair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ehrliches Spiel treiben

to fight (play) fair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ok, fair enough

alles klar

ok, fair enough

unparteiisch, billig, gerecht
fair impartially

fair impartially

aufrichtig, offen, ehrlich
fair openly, honestly

fair openly, honestly

exemples

fair and square

offenand | und u. ehrlich

fair and square

schön, gut, freundlich, höflich
fair rare | seltenselten (kindly, politely)

fair rare | seltenselten (kindly, politely)

exemples

to speaksomebody | jemand sb fair

jemandem schöneor | oder od freundliche Worte sagen

to speaksomebody | jemand sb fair

rein, sauber, leserlich
fair rare | seltenselten (clearly, legibly)

fair rare | seltenselten (clearly, legibly)

exemples

to copy (or | oderod write) fair

ins Reine schreiben

to copy (or | oderod write) fair

günstig, gut
fair rare | seltenselten (favourable)

fair rare | seltenselten (favourable)

exemples

to bid (or | oderod promise) fair

sich gut anlassen, viel versprechen, zu Hoffnungen berechtigen

to bid (or | oderod promise) fair
the wind sits fair nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

der Wind ist günstig

the wind sits fair nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

auf gutem Fuß (with mit)
fair on good terms obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fair on good terms obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to keep (or | oderod stand) fair withsomebody | jemand sb

(sich) gut mit jemandem stehen

to keep (or | oderod stand) fair withsomebody | jemand sb

klar, deutlich
fair clearly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fair clearly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

richtig, direkt, gerade, genau
fair directly

fair directly

exemples

to strikesomebody | jemand sb fair in the face

jemanden mitten ins Gesicht schlagen

to strikesomebody | jemand sb fair in the face

ruhig, friedlich
fair peacefully obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fair peacefully obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

the sea runs fair nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die See ist ruhig

the sea runs fair nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„fair“: noun

fair

[fɛ(r)]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schöne, Geliebte Schöne Gute Schönheit

Schönefeminine | Femininum f
fair beautiful woman

Geliebtefeminine | Femininum f
fair beautiful woman

fair beautiful woman

exemples

the fair

die Schönen, das schöne Geschlecht

the fair

(das) Schöneor | oder od Gute
fair beautiful or good thing

fair beautiful or good thing

exemples

for fair American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wirklich

for fair American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
out of fair

nicht der Wahrheit entsprechend

out of fair

Schönheitfeminine | Femininum f
fair beauty

fair beauty

„fair“: transitive verb

fair

[fɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glätten, zurichten ins Reine schreiben, eine Reinschrift anfertigen von schön machen, verschönern

glätten, zurichten
fair engineering | TechnikTECH prepare, finish

fair engineering | TechnikTECH prepare, finish

ins Reine schreiben, eine Reinschrift anfertigen von
fair rare | seltenselten (write fair copy of)

fair rare | seltenselten (write fair copy of)

schön machen, verschönern
fair make beautiful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fair make beautiful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fair“: intransitive verb

fair

[fɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufklaren...

exemples

also | aucha. fair off, fair up of weather dialect(al) | Dialekt, dialektaldialand | und u. American English | amerikanisches EnglischUS

aufklaren, sich aufheitern

also | aucha. fair off, fair up of weather dialect(al) | Dialekt, dialektaldialand | und u. American English | amerikanisches EnglischUS

„john“: noun

john

[dʒ(ɒ)n]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Klo

Kloneuter | Neutrum n
john toilet

john toilet