Traduction Allemand-Anglais de "gefällig"

"gefällig" - traduction Anglais

gefällig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pleasing, agreeable, pleasant, nice obliging, accommodating engaging, taking, prepossessing, pleasing kind
exemples
  • gefälliges Äußeres [Benehmen]
    pleasing appearance [mannersPlural | plural pl]
    gefälliges Äußeres [Benehmen]
  • eine gefällige Aufmachung
    a nice getup (auch | alsoa. get-up britisches Englisch | British EnglishBr )
    eine gefällige Aufmachung
  • eine gefällige Melodie
    a pleasing (oder | orod pleasant) melody
    eine gefällige Melodie
exemples
  • er ist stets gefällig und zuvorkommend
    he is always kind and obliging
    er ist stets gefällig und zuvorkommend
  • jemandem gefällig sein jemandem einen Gefallen tun
    to dojemand | somebody sb a favo(u)r
    jemandem gefällig sein jemandem einen Gefallen tun
  • jemandem gefällig sein jemandes Wunsch erfüllen
    to obligejemand | somebody sb
    jemandem gefällig sein jemandes Wunsch erfüllen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • Zigarette gefällig? in höflichen Fragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    (would you likeoder | or od may I offer you) a cigarette?
    Zigarette gefällig? in höflichen Fragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Schuhputzen gefällig?
    (would you like a) (shoe)shine?
    Schuhputzen gefällig?
  • Tee gefällig?
    (would you like) some tea?
    Tee gefällig?
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • hier ist (gleich) (et)was gefällig in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hier ist (gleich) (et)was gefällig in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wenn’s gefällig ist höflicheoder | or od ironische Aufforderung
    if you please, if you don’t mind
    wenn’s gefällig ist höflicheoder | or od ironische Aufforderung
  • wenn es Ihnen gefällig ist obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    if it’s all right with you
    wenn es Ihnen gefällig ist obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • kind
    gefällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    gefällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
gefällig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
agreeably, pleasantly, nicely
exemples
How about a cup of coffee?
Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig?
Source: Tatoeba
How about a cup of coffee?
Wäre dir eine Tasse Kaffee gefällig?
Source: Tatoeba
How about a cup of coffee?
Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig?
Source: Tatoeba
Would you like to have a cup of tea?
Wäre euch eine Tasse Tee gefällig?
Source: Tatoeba
Would you like to have a cup of tea?
Wäre dir eine Tasse Tee gefällig?
Source: Tatoeba
To be complacent towards those who oppress them?
Jenen gefällig zu sein, die sie unterdrücken?
Source: Europarl
In my areas of interest at least, it is more helpful.
Für meine Bereiche liest es sich zumindest gefälliger.
Source: Europarl
Would you like to have a cup of tea?
Wäre Ihnen eine Tasse Tee gefällig?
Source: Tatoeba
Quite the reverse, in fact; the EU could have been a little more accommodating on this front.
Im Gegenteil, in diesem Punkt hätte die EU durchaus etwas gefälliger sein dürfen.
Source: Europarl
This time Alice waited patiently until it chose to speak again.
Diesmal wartete Alice geduldig, bis es ihr gefällig wäre zu reden.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :