where the hen scratches - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„scratch“: noun

scratch

[skræʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kratzer, Kratzstelle, Riss, Schramme Gekritzel ZerKratzen, Schrammen, Ritzen Kratzen, kratzendes Geräusch Startlinie Mutprobe normale StartBedingungen Nichts, erster Anfang, Null Fuchs, Fehlstoß, Zufallstreffer Knete Autres traductions...

Kratzermasculine | Maskulinum m
scratch

Kratzstellefeminine | Femininum f, -wundefeminine | Femininum f
scratch

Rissmasculine | Maskulinum m
scratch

Schrammefeminine | Femininum f
scratch

scratch

Gekritzelneuter | Neutrum n
scratch scrawl

scratch scrawl

(Zer)Kratzenneuter | Neutrum n
scratch scratching

Schrammenneuter | Neutrum n
scratch scratching

Ritzenneuter | Neutrum n
scratch scratching

scratch scratching

exemples

to have a scratch

sich kratzen

to have a scratch

Kratzenneuter | Neutrum n
scratch noise

kratzendes Geräusch
scratch noise

scratch noise

Startliniefeminine | Femininum f
scratch starting line in race

scratch starting line in race

Null(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nichtsneuter | Neutrum n
scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erster Anfang
scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to start from scratch

aus dem Nichtsor | oder od ganz von vorn anfangen

to start from scratch

Markierungslinie im Ring, an der sich früher die Boxer zum Kampf stellten
scratch line in boxing ring

scratch line in boxing ring

Mutprobefeminine | Femininum f, -beweismasculine | Maskulinum m
scratch test of courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scratch test of courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to come (up) to the scratch, to toe the scratch

sich stellen, seinen Mann stehen

to come (up) to the scratch, to toe the scratch
to bringsomebody | jemand sb to the scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden vor die Entscheidung stellen

to bringsomebody | jemand sb to the scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

normale (Start)Bedingungenplural | Plural pl
scratch sports | SportSPORT normal conditions in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scratch sports | SportSPORT normal conditions in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

also | aucha. scratchman sports | SportSPORT

jemand, der unter normalen Bedingungenor | oder od ohne Vorgabe startet

also | aucha. scratchman sports | SportSPORT
to be up to scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Formor | oder od auf Draht sein

to be up to scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his work is not up to scratch

seine Arbeit lässt (einiges) zu wünschen übrig

his work is not up to scratch

Fuchsmasculine | Maskulinum m
scratch in billiards

Zufallstreffermasculine | Maskulinum m
scratch in billiards

scratch in billiards
Fehlstoßmasculine | Maskulinum m
scratch in billiards

scratch in billiards

Knetefeminine | Femininum f
scratch moneyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

scratch moneyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

also | aucha. scratch wig <plural | Pluralpl>

Stützperückefeminine | Femininum f

also | aucha. scratch wig <plural | Pluralpl>

Maukefeminine | Femininum f (Pferdekrankheit)
scratch veterinary medicine | TiermedizinVET scratches

scratch veterinary medicine | TiermedizinVET scratches

„scratch“: adjective

scratch

[skræʧ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Versuchszwecken gebraucht ohne Vorgabe startend zufällig, unbeabsichtigt bunt zusammengewürfelt, bunt gemischt, uneinheitlich aufs Geratewohl zusammengesetzt

zu Entwürfenor | oder od Versuchszwecken (gebraucht)
scratch for trying things out

scratch for trying things out

ohne Vorgabe (startend)
scratch sports | SportSPORT

scratch sports | SportSPORT

zufällig, unbeabsichtigt
scratch lucky

scratch lucky

(bunt) zusammengewürfelt, bunt gemischt, aufs Geratewohl zusammengesetzt, uneinheitlich
scratch motley

scratch motley

exemples

a scratch crew

eine bunt zusammengewürfelte Mannschaft

a scratch crew

„scratch“: transitive verb

scratch

[skræʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kratzen, kraulen hinkritzeln anstreichen von der Nennliste streichen lassen, zurückziehen durch Streichungen abändern, durch-, ausstreichen zerkratzen, schrammen, ritzen auskratzen, scharren zurückziehen, -nehmen verwerfen

(zer)kratzen, (zer)schrammen, ritzen
scratch make scratches in

scratch make scratches in

exemples

to scratch sb’s face

jemandem das Gesicht zerkratzen

to scratch sb’s face
his hand was scratched by thorns

seine Hand war von Dornen zerkratzt

his hand was scratched by thorns
I scratched the paintwork

ich habe einen Kratzer in den Lack gemacht

I scratched the paintwork
to scratch the surface ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas (nur) an der Oberfläche ritzen, nicht in die Tiefe gehen

to scratch the surface ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

kratzen
scratch rub, scrape

scratch rub, scrape
kraulen
scratch animal

scratch animal

exemples

to scratch a dog’s neck

den Hals eines Hundes kraulen

to scratch a dog’s neck
to scratch one’s head

sich den Kopf kratzen (aus Verlegenheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to scratch one’s head
to scratch sb’s back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem um den Bart gehen

to scratch sb’s back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
scratch my back and I will scratch yours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Hand wäscht die andere

scratch my back and I will scratch yours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(hin)kritzeln
scratch scrawl

scratch scrawl

anstreichen
scratch match

scratch match

(aus)kratzen, (aus)scharren
scratch hollow

scratch hollow

exemples

also | aucha. scratch off remove

abkratzen (from von)

also | aucha. scratch off remove

exemples

also | aucha. scratch out, scratch through, scratch off writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(aus-, durch)streichen

also | aucha. scratch out, scratch through, scratch off writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to scratch an item from an account

einen Posten aus der Abrechnung streichen

to scratch an item from an account

von der Nennliste streichen (lassen)
scratch sports | SportSPORT horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scratch sports | SportSPORT horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
zurückziehen
scratch vom Rennen sports | SportSPORT

scratch vom Rennen sports | SportSPORT
zurückziehen, -nehmen
scratch sports | SportSPORT entry

scratch sports | SportSPORT entry

(votes) in der Hauptsache einer Partei geben, obwohl auch Kandidaten anderer Parteien unterstützt werden
scratch politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

scratch politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
durch Streichung(en) abändern
scratch politics | PolitikPOL ballot paper American English | amerikanisches EnglischUS

scratch politics | PolitikPOL ballot paper American English | amerikanisches EnglischUS
durch-, ausstreichen, verwerfen
scratch politics | PolitikPOL candidate American English | amerikanisches EnglischUS

scratch politics | PolitikPOL candidate American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

to scratch a ticket

eine Parteiwahlliste durch Streichungen abändern

to scratch a ticket

„scratch“: intransitive verb

scratch

[skræʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kratzen, ritzen sich kratzen, sich scheuern scharren kratzen, ein kratzendes Geräusch verursachen seine Meldung Nennung zurückziehen, ausscheiden einen Fuchs machen scratchen

kratzen, ritzen
scratch

scratch

sich kratzen, sich scheuern
scratch rub, scrape oneself

scratch rub, scrape oneself

(aufdemonstrative | demonstrativ dem Boden) scharren (for nach)
scratch scrape the ground

scratch scrape the ground

kratzen, ein kratzendes Geräusch verursachen
scratch make scratching noise

scratch make scratching noise

seine Meldungor | oder od Nennung zurückziehen
scratch sports | SportSPORT

scratch sports | SportSPORT
ausscheiden
scratch vor Beginn des Wettkampfs sports | SportSPORT

scratch vor Beginn des Wettkampfs sports | SportSPORT

einen Fuchs machen
scratch in billiards

scratch in billiards

scratchen
scratch musical term | MusikMUS mit dem Tonarm über die Schallplatte kratzen familiar, informal | umgangssprachlichumg

scratch musical term | MusikMUS mit dem Tonarm über die Schallplatte kratzen familiar, informal | umgangssprachlichumg

„scratches“: plural noun

scratches

[ˈskræʧiz]plural noun | Substantiv Plural spl <usually | meistmeist alssingular | Singular sg konstruiert>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mauke

Maukefeminine | Femininum f (Pferdekrankheit)
scratches veterinary medicine | TiermedizinVET

scratches veterinary medicine | TiermedizinVET

„-where“

-where

[(h)wɛ(r)]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

… wo

… wo
-where Wortelement mit der Bedeutung

-where Wortelement mit der Bedeutung

exemples

some-where

irgendwo

some-where

„-wheres“

-wheres

[(h)wɛ(r)z] dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

-wheres dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → voir „-where“

-wheres dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → voir „-where“

„where-“

where-

[(h)wɛ(r)]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wo

wo
where- Wortelement mit der Bedeutung

where- Wortelement mit der Bedeutung

exemples

where-after

wonach

where-after

„where“: adverb

where

[(h)wɛ(r)]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wo wo, an welcher Stelle, in welcher Lage worin, inwiefern, in welcher Hinsicht wohin woher

wo
where interrogative and relative

where interrogative and relative

exemples

where is he?

wo ist er?

where is he?
show me where they are!

zeige mir, wo sie sind!

show me where they are!
the place where he was born

der Ort, wo er geboren ist

the place where he was born

wo, an welcher Stelle, in welcher Lage
where in what position or situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

where in what position or situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

where do you stand on this question?

welchen Standpunkt hast du in dieser Frage?

where do you stand on this question?
where shall we be, if

wohin kommen wiror | oder od was wird aus uns, wenn

where shall we be, if

exemples

where is the sense of it? in rhetorical questions

welchen Sinn hat es?

where is the sense of it? in rhetorical questions
without money, where are you?

wie steht man ohne Geld da?

without money, where are you?

worin, inwiefern, in welcher Hinsicht
where to what extent

where to what extent

exemples

where does this touch our interests?

inwiefern berührt das unsere Belange?

where does this touch our interests?

wohin
where to or into which place

where to or into which place

exemples

where to

wohin

where to

woher
where from which place

where from which place

exemples

where from

woher

where from
where did you get such knowledge

woher hast du diese Kenntnisse?

where did you get such knowledge

„where“: conjunction

where

[(h)wɛ(r)]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

da wo dahin irgendwohin, wo, wohin wo wo

(der Platzor | oder od die Stelle) wo
where the place where used elliptically | elliptischellipt

where the place where used elliptically | elliptischellipt

exemples

I cannot find where the fault is

ich kann nicht feststellen, wo der Fehler liegt

I cannot find where the fault is

(da) wo
where at the place at which

where at the place at which

exemples

go on reading, where we stopped yesterday!

lies (da) weiter, wo wir gestern stehen geblieben sind!

go on reading, where we stopped yesterday!

(daor | oder od in dem Falleor | oder od in einer Situation) wo
where in a situation in which figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

where in a situation in which figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

where you should be silent, don’t talk!

rede nicht, wo du schweigen solltest!

where you should be silent, don’t talk!
he is strong, where others are weak

er ist stark, wo andere schwach sind

he is strong, where others are weak

dahinor | oder od irgendwohin, wo
where to a place where

where to a place where
also | aucha. wohin
where used elliptically | elliptischellipt

where used elliptically | elliptischellipt

exemples

he must be sent where he will be taken care of

man muss ihn (irgend)wohin schicken, wo man für ihn sorgt

he must be sent where he will be taken care of
let us go where you live!

lass uns dahin gehen, wo du wohnst!

let us go where you live!
go where you please!

geh, wohin du willst!

go where you please!
I will go where you go

ich will dahin gehen, wo du auch hingehst

ich will gehen, wohin du gehst

I will go where you go

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„where“: pronoun

where

[(h)wɛ(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

da dort, wo wo, welcher Ort, welche Stelle

daor | oder od dort, wo
where relative use

where relative use

exemples

he lives not far from where it happened

er wohnt nicht weit von dort, wo es geschah

he lives not far from where it happened
that is (the place) where he died

hieror | oder od dort starb er

that is (the place) where he died
this is where I used to live

hier habe ich früher gewohnt

this is where I used to live

wo, welcher Ort, welche Stelleinterrogative | interrogativ interrog
where

where

exemples

where do you come from?, where are you from?

woher kommst du?

where do you come from?, where are you from?
where does he hail from? familiar, informal | umgangssprachlichumg

wo stammt er her?

where does he hail from? familiar, informal | umgangssprachlichumg
where are you going to?

wo gehst du hin? wohin gehst du?

where are you going to?

„where“: noun | plural

where

[(h)wɛ(r)]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wo, Ort, Schauplatz

Woneuter | Neutrum n
where

Ortmasculine | Maskulinum m
where

Schauplatzmasculine | Maskulinum m
where

where

exemples

the wheres and whens

das Woand | und u. Wann

the wheres and whens

„scratchen“: intransitives Verb

scratchen

[ˈskrɛtʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scratch

scratch
scratchen Musik | musical termMUS

scratchen Musik | musical termMUS

„whereness“: noun

whereness

[ˈ(h)wɛ(r)nis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wo

Wo
whereness rare | seltenselten (das)

whereness rare | seltenselten (das)

„come up to“: transitive verb

come up to

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nahekommen, gleichen gleichkommen sich belaufen auf reichen bis

nahekommen (dative (case) | Dativdat)
come up to approach

come up to approach
gleichenor | oder od gleichkommen (dative (case) | Dativdat)
come up to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

come up to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to come up to scratch familiar, informal | umgangssprachlichumg

den Erwartungen entsprechen

to come up to scratch familiar, informal | umgangssprachlichumg
it comes up to scratch

es hält, was es verspricht

it comes up to scratch

sich belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
come up to amount to

come up to amount to

reichen bis
come up to reach to

come up to reach to

exemples

it comes up to his knees

es reicht bis an seine Knie

it comes up to his knees

„laying“: noun

laying

[ˈleiiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Legen Legen Gelege Bewurf, Putz Lage, Schicht

Legenneuter | Neutrum n
laying

laying

exemples

laying on of hands especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Handauflegung

laying on of hands especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Legenneuter | Neutrum n
laying of eggs

laying of eggs

exemples

a hen past laying

eine Henne, die nicht mehr legt

a hen past laying

Gelegeneuter | Neutrum n
laying clutch of eggs

laying clutch of eggs

Bewurfmasculine | Maskulinum m
laying architecture | ArchitekturARCH

Putzmasculine | Maskulinum m
laying architecture | ArchitekturARCH

laying architecture | ArchitekturARCH

Lagefeminine | Femininum f
laying layer

Schichtfeminine | Femininum f
laying layer

laying layer

Traduction Allemand-Anglais de "where the hen scratches"