Traduction Allemand-Anglais de "gemischt"

"gemischt" - traduction Anglais

gemischt
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mixed mixed, mingled assorted mixed, miscellaneous dubious, dodgy mixed-type, joint, mixed combined mixed
  • mixed
    gemischt Kost, Chor etc
    gemischt Kost, Chor etc
  • gemischt → voir „Doppel“
    gemischt → voir „Doppel“
exemples
  • gemischte Gesellschaft Frauen und Männer
    mixed company
    gemischte Gesellschaft Frauen und Männer
  • gemischte Gesellschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    gemischte Gesellschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • gemischte Zahl [Gleichung] Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    mixed number [equation]
    gemischte Zahl [Gleichung] Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • mixed
    gemischt Gefühle
    mingled
    gemischt Gefühle
    gemischt Gefühle
  • assorted
    gemischt Bonbons etc
    gemischt Bonbons etc
  • dubious
    gemischt zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dodgy
    gemischt zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    gemischt zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • mixed-type (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    gemischt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hypothekenbank etc
    gemischt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hypothekenbank etc
  • joint (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    gemischt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommission etc
    mixed
    gemischt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommission etc
    gemischt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommission etc
  • combined
    gemischt Militär, militärisch | military termMIL Verband
    gemischt Militär, militärisch | military termMIL Verband
  • mixed
    gemischt Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Satz
    gemischt Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Satz
mit Aloe gemischt
mit Aloe gemischt
jetzt sind die Karten neu gemischt
things have changed (oder | orod are different) now
jetzt sind die Karten neu gemischt
It is precisely this appeal which is stirring up very mixed emotions in European quarters.
Gerade dieser Appell ruft auf europäischer Seite recht gemischte Gefühle hervor.
Source: Europarl
How can we know what mixed household waste actually consists of?
Und wie soll man wissen, was der gemischte Hausmüll eigentlich enthält?
Source: Europarl
The eventual death of the tyrant in December 2006 evoked mixed reactions.
Als der Tyrann im Dezember 2006 schließlich starb, löste dies gemischte Reaktionen aus.
Source: GlobalVoices
But at best I have mixed emotions.
Doch habe ich bestenfalls gemischte Gefühle.
Source: News-Commentary
I have mixed feelings about these penalties.
Ich selbst habe gemischte Gefühle hinsichtlich dieser Strafen.
Source: News-Commentary
The verdict has drawn mixed reactions from Liberians.
Das Urteil stieß in Liberia auf gemischte Reaktionen.
Source: GlobalVoices
I have mixed feelings about another comment which Commissioner Verheugen made this morning.
Eine andere Aussage von Kommissar Verheugen von heute Vormittag sehe ich mit gemischten Gefühlen.
Source: Europarl
She asked whether there would be a joint interparliamentary committee.
Ihre Frage indes, ob es einen gemischten parlamentarischen Ausschuss geben wird, kann ich bejahen.
Source: Europarl
Bloggers have reacted to the Delhi event with mixed feelings.
Blogger reagierten mit gemischten Gefühlen auf die Veranstaltung in Delhi.
Source: GlobalVoices
In fact, most human motives are mixed.
In Wahrheit sind die meisten Motive des Menschen gemischter Natur.
Source: News-Commentary
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.
Die Umfrageergebnisse sind sehr gemischt, und Volksabstimmungen sind unvorhersehbar.
Source: News-Commentary
Blogging about Culture and Interracial Marriages · Global Voices
Blogger über Kulturen und gemischte Ehen
Source: GlobalVoices
We are concerned here with mixed agreements.
Es geht hier um gemischte Abkommen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :