vanquishment - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„vanquishable“: adjective

vanquishable

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

besiegbar

besiegbar
vanquishable

vanquishable

„vanquisher“: noun

vanquisher

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Siegerin, Eroberer, Eroberin

Sieger(in), Eroberermasculine | Maskulinum m
vanquisher

Eroberinfeminine | Femininum f
vanquisher

vanquisher

„vanquish“: transitive verb

vanquish

[ˈvæŋkwiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

besiegen, erobern unterwerfen, überwältigen in die Flucht schlagen überwinden, bezwingen

besiegen, erobern
vanquish conquer: in battle, contestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vanquish conquer: in battle, contestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unterwerfen, überwältigen
vanquish subjugate, overcome

vanquish subjugate, overcome

in die Flucht schlagen
vanquish put to flight

vanquish put to flight

überwinden, bezwingen
vanquish overcome figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

vanquish overcome figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

love vanquished his pride

die Liebe bezwang seinen Stolz

love vanquished his pride

„vanquish“: intransitive verb

vanquish

[ˈvæŋkwiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

siegreich sein, die Oberhand behalten, siegen

siegreich sein, die Oberhand behalten, siegen
vanquish

vanquish
vanquish syn vgl. → voir „conquer“

vanquish syn vgl. → voir „conquer“

„vanquish“: noun

vanquish

[ˈvæŋkwiʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schwindsucht bei Schafen

Schwindsuchtfeminine | Femininum f bei Schafen
vanquish veterinary medicine | TiermedizinVET Scottish English | schottisches Englischschott

vanquish veterinary medicine | TiermedizinVET Scottish English | schottisches Englischschott

„lose“: transitive verb

lose

[luːz]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lost [l(ɒ)st; lɔːst]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verlieren verlieren, einbüßen, kommen um verlieren verlieren verlieren, ablegen verlieren, verlustig gehen verlieren nicht gewinnen, nicht erringen nicht durchbringen versäumen, sich entgehen lassen Autres traductions...

verlieren (durch Zufall, Schuldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lose

lose

exemples

to lose one’s hair

das Haar verlieren

to lose one’s hair
to have nothing to lose

nichts zu verlieren haben

to have nothing to lose
to lose the number of one’s mess nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ins Gras beißen

to lose the number of one’s mess nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verlieren, einbüßen, kommen um
lose property, positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lose property, positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verlieren
lose through death, separationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lose through death, separationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
lose → voir „life“

lose → voir „life“

exemples

she lost a son in the war

sie verlor einen Sohn im Krieg

she lost a son in the war
to lose a patient to another doctor

einen Patienten (an einen anderen Arzt) verlieren

to lose a patient to another doctor
to lose a patient through death

einen Patienten nicht retten können

to lose a patient through death
the victors lost more men than the vanquished

die Sieger erlitten schwerere Verluste als die Besiegten

the victors lost more men than the vanquished

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verlieren
lose

lose
lose → voir „ground“

lose → voir „ground“
lose → voir „heart“

lose → voir „heart“
lose → voir „patience“

lose → voir „patience“
lose → voir „voice“

lose → voir „voice“

exemples

to lose interest a person

das Interesse verlieren

to lose interest a person
to lose interest a thing

uninteressant werden

to lose interest a thing
to lose one’s balance

die Fassung verlieren

to lose one’s balance
to lose caste

seine gesellschaftliche Stellung verlieren

to lose caste
to lose color

die Farbe verlieren, erbleichen, blass werden

to lose color
to lose face

seinen guten Ruf verlieren

to lose face
to lose one’s head

den Kopf verlieren

to lose one’s head
to lose one’s head be beheaded

geköpft werden

to lose one’s head be beheaded
to lose one’s mind

den Verstand verlieren

to lose one’s mind
to lose (or | oderod take leave of) one’s senses

den Verstand verlieren

to lose (or | oderod take leave of) one’s senses
to lose one’s temper

in Wut geraten, ärgerlich werden, die Geduldor | oder od die Beherrschung verlieren

to lose one’s temper

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verlieren, ablegen
lose

lose

exemples

to lose one’s faith

seinen Glauben verlieren

to lose one’s faith
to lose all fear

alle Furcht ablegen

to lose all fear

verlieren
lose a privilegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verlustig gehen (genitive (case) | Genitivgen)
lose a privilegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lose a privilegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verlieren
lose be defeated

lose be defeated

exemples

to lose the day

den Kampf verlieren

to lose the day

nicht gewinnen, nicht erringen
lose fail to win (first prize)

lose fail to win (first prize)

nicht durchbringen
lose fail to get (a bill) through parliament

lose fail to get (a bill) through parliament

versäumen, sich entgehen lassen
lose an opportunityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lose an opportunityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

versäumen, verpassen
lose miss: a trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lose miss: a trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nicht mitbekommen, nicht hörenor | oder od sehen (können)
lose

lose

exemples

I lost the end of his speech

ich bekam das Ende seiner Rede nicht mit, mir entging das Ende seiner Rede

I lost the end of his speech

aus den Augenor | oder od aus dem Gedächtnis verlieren
lose

lose
lose → voir „thread“

lose → voir „thread“

exemples

to lose sb’s face in a crowd

jemanden in der Menge aus den Augen verlieren

to lose sb’s face in a crowd
to lose sight of

aus den Augen verlieren

to lose sight of
to lose sight of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

also | aucha. vergessen

to lose sight of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to lose track of

aus den Augen verlieren, den Überblick verlieren über

to lose track of

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

vergessen
lose

lose

verlieren
lose one’s wayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lose one’s wayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to lose one’s bearing(s)

die Orientierung verlieren, sich verirren

to lose one’s bearing(s)
to lose one’s bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Verlegenheit geraten

to lose one’s bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to lose one’s (or | oderod the) way

vom Weg abkommen, sich verirren

to lose one’s (or | oderod the) way

hinter sich lassen
lose give the slip

lose give the slip

verlieren, verschwenden, vergeuden
lose timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lose timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to lose no time

keine Zeit verlieren

to lose no time
we lost a whole day

wir verloren einen ganzen Tag

we lost a whole day

nicht finden können, verlegt haben
lose

lose

exemples

he lost his glasses

er hat seine Brille verlegt

he lost his glasses

nachgehen, zurückbleiben (Uhr)
lose

lose

exemples

my watch loses two minutes a day

meine Uhr geht täglich zwei Minuten nach

my watch loses two minutes a day

loswerden
lose throw off: an illness

lose throw off: an illness

kosten, verlieren lassen
lose

lose

exemples

this will lose you your position

das wird dich deine Stellung kosten, das wird dich um deine Stellung bringen

this will lose you your position

„lose“: reflexive verb

lose

[luːz]reflexive verb | reflexives Verb v/r <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lost [l(ɒ)st; lɔːst]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich verirren

sich verirren
lose

lose

exemples

he lost himself in the maze

er hat sich in dem Irrgarten verlaufen

he lost himself in the maze

„lose“: reflexive verb

lose

[luːz]reflexive verb | reflexives Verb v/r <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lost [l(ɒ)st; lɔːst]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich verlieren Autres exemples...

sich verlieren
lose

lose

exemples

to lose oneself in thought

sich in Gedanken verlieren

to lose oneself in thought
the path loses itself in the rocks

der Pfad verliert sich in den Felsen

the path loses itself in the rocks
the path loses itself in the rocks rare | seltenselten (bring to ruin)

zerstören, vernichten, dem Untergang weihen

the path loses itself in the rocks rare | seltenselten (bring to ruin)

exemples

lose it go crazy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

überschnappen

lose it go crazy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„lose“: intransitive verb

lose

[luːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lost [l(ɒ)st; lɔːst]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verluste erleiden verlieren verlieren, geschlagen werden zurückfallen, -bleiben an Kraft verlieren, nachlassen Autres exemples...

Verluste erleiden (by durch on bei)
lose

lose

exemples

he lost by this transaction

er erlitt durch dieses Geschäft Verluste

he lost by this transaction
they lost heavily

sie erlitten schwere Verluste

they lost heavily

verlieren (in andative (case) | Dativ dat)
lose

lose

exemples

to lose in weight

an Gewicht verlieren

to lose in weight
the story does not lose in the telling

die Geschichte ist vermutlich übertrieben

the story does not lose in the telling

verlieren, geschlagen werden
lose

lose

exemples

to lose to another team

gegen eine andere Mannschaft verlieren, einer anderen Mannschaft unterliegen

to lose to another team

zurückfallen, -bleiben
lose fall behind

lose fall behind

an Kraftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verlieren, nachlassen
lose decrease in forceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lose decrease in forceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

lose out suffer defeat or loss American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

verlieren, unterliegen, den Kürzeren ziehen, schlecht wegkommen

lose out suffer defeat or loss American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
lose out fail American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

versagen

lose out fail American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Traduction Allemand-Anglais de "vanquishment"