Traduction Allemand-Anglais de "casing head plant"

"casing head plant" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Casino, Casting, Caving, …plane ou Planet?

„casing head“: noun

casing head

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bohrkopf

Bohrkopfmasculine | Maskulinum m
casing head engineering | TechnikTECH

casing head engineering | TechnikTECH

„casing“: noun

casing

[ˈkeisiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bekleidung, Ummantelung, SchutzHülle, VerSchalung, Gehäuse Verschalungs-, Bekleidungsmaterial Fenster-, TürFutter Mantel Futterrohr, Überfangen Schachtscheider Wurst-, Fleischerdarm

Bekleidungfeminine | Femininum f
casing

Ummantelungfeminine | Femininum f
casing

(Schutz)Hüllefeminine | Femininum f
casing

(Ver)Schalungfeminine | Femininum f
casing

Gehäuseneuter | Neutrum n
casing

casing

Verschalungs-, Bekleidungsmaterialneuter | Neutrum n
casing engineering | TechnikTECH casing material

casing engineering | TechnikTECH casing material

(Fenster-, Tür)Futterneuter | Neutrum n
casing of window, door

casing of window, door

Mantelmasculine | Maskulinum m
casing of tyre

casing of tyre

Futterrohrneuter | Neutrum n
casing engineering | TechnikTECH of boreholeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

casing engineering | TechnikTECH of boreholeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Überfangenneuter | Neutrum n
casing engineering | TechnikTECH coating of glass

casing engineering | TechnikTECH coating of glass

Schachtscheidermasculine | Maskulinum m
casing mining | BergbauBERGB

casing mining | BergbauBERGB

Wurst-, Fleischerdarmmasculine | Maskulinum m
casing for sausageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

casing for sausageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Header“: Maskulinum

Header

[ˈhɛdər]Maskulinum | masculine m <Headers; Header> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

header

header
Header Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Header Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„plant“: noun

plant

British English | britisches EnglischBr [plɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [plæ(ː)nt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pflanze, Gewächs Betriebs-, FabrikAnlage, Werk, Fabrik, Betrieb Maschinerie, Apparatur, Aggregat, Inventar, Gerätschaften... fauler Zauber, ausgemachter Schwindel, abgekartete Sache... Spion, Polizeispitzel Säm-, Setz-, Steckling, Steckreis Wachstum Haltung, Positur Anlage Schacht-, GrubenAnlage Autres traductions...

Pflanzefeminine | Femininum f
plant botany | BotanikBOT

Gewächsneuter | Neutrum n
plant botany | BotanikBOT

plant botany | BotanikBOT

exemples

flowering plant

Blütenpflanze

flowering plant
potted plant, indoor pot plant, house plant

Topfpflanze

potted plant, indoor pot plant, house plant

(Betriebs-, Fabrik)Anlagefeminine | Femininum f
plant factory, works

Werkneuter | Neutrum n
plant factory, works

Fabrikfeminine | Femininum f
plant factory, works

Betriebmasculine | Maskulinum m
plant factory, works

plant factory, works

exemples

bicycle plant

Fahrradwerk, -fabrik

bicycle plant
power plant

Kraftwerk

power plant
plant manager

Betriebsleiter

plant manager

Maschineriefeminine | Femininum f
plant machinery

Apparaturfeminine | Femininum f
plant machinery

Aggregatneuter | Neutrum n
plant machinery

technische Anlageor | oder od Einrichtung, Inventarneuter | Neutrum n
plant machinery

Gerätschaftenplural | Plural pl
plant machinery

Betriebsmaterialneuter | Neutrum n
plant machinery

plant machinery

exemples

electric plant

elektr. Anlage

electric plant
the power plant of an automobile American English | amerikanisches EnglischUS

der Motorand | und u. das Getriebe eines Automobils

the power plant of an automobile American English | amerikanisches EnglischUS
the power plant of an aeroplane

das Triebwerk eines Flugzeugs

the power plant of an aeroplane

fauler Zauber
plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ausgemachter Schwindel, abgekartete Sache, Kniffmasculine | Maskulinum m
plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Fallefeminine | Femininum f
plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Machefeminine | Femininum f
plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

selten Spionmasculine | Maskulinum m
plant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Polizeispitzelmasculine | Maskulinum m
plant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Säm-, Setz-, Stecklingmasculine | Maskulinum m
plant botany | BotanikBOT seedling

Steckreisneuter | Neutrum n
plant botany | BotanikBOT seedling

plant botany | BotanikBOT seedling

Wachstumneuter | Neutrum n
plant rare | seltenselten (growth)

plant rare | seltenselten (growth)

exemples

in plant

wachsend, im Wachstum befindlich

in plant
to lose plant

eingehen, absterben

to lose plant
to miss plant

nicht aufgehenor | oder od keimen

to miss plant

Haltungfeminine | Femininum f
plant position

Positurfeminine | Femininum f
plant position

plant position

exemples

to take a plant familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich postieren

to take a plant familiar, informal | umgangssprachlichumg

Anlagefeminine | Femininum f
plant buildings, complex American English | amerikanisches EnglischUS

plant buildings, complex American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

the school was enabled to expand its plant

die Schulanlagen konnten erweitert werden

the school was enabled to expand its plant

(Schacht-, Gruben)Anlagefeminine | Femininum f
plant mining | BergbauBERGB installation

plant mining | BergbauBERGB installation

exemples

colliery plant

Anlage einer Steinkohlenzeche

colliery plant
wag(g)on-way plant

Förderbahn

wag(g)on-way plant

(especially | besondersbesonders geistiges) Rüstzeug
plant rare | seltenselten (know-how) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plant rare | seltenselten (know-how) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verpflanzte Auster
plant Fischzucht, oysterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

plant Fischzucht, oysterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„plant“: transitive verb

plant

British English | britisches EnglischBr [plɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [plæ(ː)nt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ein-, anpflanzen heimlich unterbringen, einschmuggeln bepflanzen anlegen, einrichten errichten, aufstellen aussetzen, verpflanzen aufpflanzen anlegen, gründen ansiedeln kolonisieren, besiedeln Autres traductions...

(ein-, an)pflanzen
plant

plant

exemples

to plant out

aus-, umpflanzen, verpflanzen

to plant out

(especially | besondersbesonders fest auf)setzen, (hin)legen, stellen, (auf)pflanzen
plant place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plant place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to plant one’s foot on the ground

den Fuß (fest) auf den Boden setzen

to plant one’s foot on the ground
to plant oneself

sich niederlassen

to plant oneself

(etwas) heimlich unterbringen, (ein)schmuggeln
plant smuggle in

plant smuggle in

exemples

somebody had planted a bomb (or | oderod charge) in the airplane

eine Sprengladung war heimlich in das Flugzeug gelegt worden

somebody had planted a bomb (or | oderod charge) in the airplane

bepflanzen
plant land

plant land

exemples

to plant a river with fish

Fische in einen Fluss setzen

to plant a river with fish

(ein)pflanzen, einimpfen, -prägen, Wurzeln schlagen lassen
plant implantespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plant implantespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to plant Christianity amongst heathens

das Christentum unter den Heiden verbreiten

to plant Christianity amongst heathens
he planted his dagger in her back

er stieß ihr den Dolch in den Rücken

he planted his dagger in her back

anlegen, einrichten
plant establish: garden

plant establish: garden

errichten, aufstellen
plant set up: artillery position

plant set up: artillery position

(Fischbrutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aussetzen
plant fish, oysters

plant fish, oysters
verpflanzen
plant Austern

plant Austern

aufpflanzen
plant set up: standardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plant set up: standardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anlegen, gründen
plant establish: colonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

plant establish: colonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ansiedeln
plant settle: colonists

plant settle: colonists

kolonisieren, besiedeln
plant colonize: land

plant colonize: land

unter die Erde bringen, begraben
plant buryespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

plant buryespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sicherstellen
plant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verbergen
plant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

landen
plant blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
verpassen
plant

versetzen
plant

plant

exemples

he planted a hard blow on his chin

er verpasste ihm einen harten Schlag aufs Kinn

he planted a hard blow on his chin

(jemandem etwas) andrehen
plant play trick on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant play trick on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
schmuggeln (in jemandes Tascheor | oder od Wohnunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

plant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
in die Schuhe schieben
plant

plant

aushecken
plant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

arrangieren, manipulieren
plant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

als Lockmittel (für Käufer) in eine Fundstelle stecken
plant goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc,use to entice buyer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc,use to entice buyer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„strumous“: adjective

strumous

[-məs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

strumös, skrofulös, Kropf…

strumös, skrofulös, Kropf…
strumous medicine | MedizinMED

strumous medicine | MedizinMED

exemples

strumous plant

Heilpflanze gegen Kropf

strumous plant

„case“: noun

case

[keis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fall Fall, Umstand, Lage, Zustand Fall, Tatsache Sache, Angelegenheit, Frage StreitSache, RechtsFall Argumente, triftige Gründe Kasus, Fall KrankheitsFall, Patientin komischer Kauz heftiges Verliebtsein

Fallmasculine | Maskulinum m
case instance

case instance

exemples

a case in point

ein typischer Fall, ein einschlägiges Beispiel

a case in point
a case of injustice

ein Fall von Ungerechtigkeit

a case of injustice
he is a hard case

er ist ein schwieriger Fall (ein schwer zu behandelnder Mensch)

he is a hard case

Fallmasculine | Maskulinum m
case circumstance

Umstandmasculine | Maskulinum m
case circumstance

Lagefeminine | Femininum f
case circumstance

Zustandmasculine | Maskulinum m
case circumstance

case circumstance

exemples

in any case

auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso

in any case
in no case

auf keinen Fall, keinesfalls

in no case
in case (that)

im Falleor | oder od für den Fall, dass, falls

in case (that)
in case of

im Falle von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

in case of
in that case

in dem Falle, wenn es sich so verhalten sollte

in that case
the case is this

die Sache ist die, der Fall liegt so

the case is this
as the case may be

je nachdem, je nach den Umständen

as the case may be
in case of need, if need be, if need arise

nötigenfalls, im Notfall

in case of need, if need be, if need arise

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Fallmasculine | Maskulinum m
case fact

Tatsachefeminine | Femininum f
case fact

case fact

exemples

that is not the case (with him)

das ist (bei ihm) nicht der Fall, das trifft (auf ihn) nicht zu

that is not the case (with him)
as is the case with me

wie es bei mir der Fall ist

as is the case with me
the same is the case with her

dasselbe ist der Fall bei ihr, genau so steht es mit ihr

the same is the case with her
it’s a case of waiting to see what happens

man muss abwarten, was passiert

it’s a case of waiting to see what happens

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Sachefeminine | Femininum f
case matter

Angelegenheitfeminine | Femininum f
case matter

Fragefeminine | Femininum f (die zu überlegen ist)
case matter

case matter
case → voir „state“

case → voir „state“

exemples

case of conscience

Gewissensfrage

case of conscience
that alters the case

das ändert die Sache, das gibt der Sache ein anderes Gesicht

that alters the case
to put a case tosomebody | jemand sb

jemandem eine Sache vortragen

to put a case tosomebody | jemand sb
to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

zur Sache kommen

to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Streit)Sachefeminine | Femininum f
case legal term, law | RechtswesenJUR

(Rechts)Fallmasculine | Maskulinum m
case legal term, law | RechtswesenJUR

case legal term, law | RechtswesenJUR
case → voir „leading case“

case → voir „leading case“

exemples

the case of Brown

der Fall Brown

the case of Brown
the case at issue

der vorliegende Fall

the case at issue

(Gesamtheitfeminine | Femininum f der) Tatsachenplural | Plural pland | und u. Beweiseplural | Plural pl
case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)

case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)

exemples

to have a strong case

gute Beweise haben

to have a strong case
he has a good case

er hat das Recht auf seiner Seiteor | oder od für sich, viele (bewiesene) Tatsachen sprechen für ihn

he has a good case
that is the case for the defence

so weit die Ausführungen der Verteidigung

that is the case for the defence
a good case can be made out for him

es lässt sich viel für ihnor | oder od zu seiner Entlastung sagen

a good case can be made out for him

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Argumenteplural | Plural pl
case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

(triftige) Gründeplural | Plural pl
case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

exemples

to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

triftige Gründe vorlegen, seine Gründe als stichhaltig beweisen

to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Kasusmasculine | Maskulinum m
case linguistics | SprachwissenschaftLING

Fallmasculine | Maskulinum m
case linguistics | SprachwissenschaftLING

case linguistics | SprachwissenschaftLING

(Krankheits)Fallmasculine | Maskulinum m
case medicine | MedizinMED

Patient(in)
case medicine | MedizinMED

case medicine | MedizinMED

exemples

there are two cases of typhoid here

es befinden sich hier zwei Fälle von Typhusor | oder od zwei an Typhus erkrankte Personen

there are two cases of typhoid here

komischer Kauz
case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

(heftiges) Verliebtsein
case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
case syn vgl. → voir „instance“

case syn vgl. → voir „instance“

exemples

they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

sie waren schrecklich ineinander verknallt

they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

„case“: transitive verb

case

[keis]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ansehen, beobachten

ansehen, beobachten
case observe

case observe

„head-to-head“: adjective

head-to-head

adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mann gegen Mann Kopf-an-Kopf-…

Mann gegen Mann
head-to-head

head-to-head

Kopf-an-Kopf-…
head-to-head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

head-to-head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

head-to-head race

Kopf-an-Kopf-Rennen

head-to-head race
head-to-head combat military term | Militär, militärischMIL

Nahkampf

head-to-head combat military term | Militär, militärischMIL
head-to-head record sports | SportSPORT

direkter Vergleich (zwischen zwei Tennisspielernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

head-to-head record sports | SportSPORT

„head-to-head“: noun

head-to-head

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kopf-an-Kopf-Rennen Nahkampf

Kopf-an-Kopf-Rennenneuter | Neutrum n
head-to-head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

head-to-head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nahkampfmasculine | Maskulinum m
head-to-head military term | Militär, militärischMIL

head-to-head military term | Militär, militärischMIL

„cruciferous“: adjective

cruciferous

[-ˈsifərəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kreuztragend zu den Kreuzblütern gehörend

kreuztragend
cruciferous religion | ReligionREL

cruciferous religion | ReligionREL

zu den Kreuzblütern gehörend
cruciferous botany | BotanikBOT

cruciferous botany | BotanikBOT

exemples

cruciferous plant

Kreuzblüter

cruciferous plant

„extracting“: adjective

extracting

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gewinnungs…

Gewinnungs…
extracting

extracting

exemples

extracting plant

Gewinnungsanlage

extracting plant

„in-plant“: adjective

in-plant

adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

innerbetrieblich

innerbetrieblich
in-plant

in-plant

exemples

in-plant training

innerbetriebliche Schulungor | oder od Ausbildung

in-plant training