instance

"instance" - traduction Allemand

„instance“: noun

[ˈinstəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fall Beispiel dringende Bitte, Ansuchen, Ersuchen Veranlassung Instanz Dringlichkeit, Beweggrund, Zeichen, Umstand

(besondereror | oder od einzelner) Fall
instance case

instance case

exemples

in this instance

in diesem Fall

in this instance

Beispielneuter | Neutrum n
instance example

instance example

exemples

for instance

zum Beispiel

for instance
an instance ofsomething | etwas sth

ein Beispiel fürsomething | etwas etwas

an instance ofsomething | etwas sth

dringende Bitte, Ansuchenneuter | Neutrum n
instance rare | seltenselten (urgent request)

Ersuchenneuter | Neutrum n
instance rare | seltenselten (urgent request)

instance rare | seltenselten (urgent request)

exemples

at the instance ofsomebody | jemand sb

auf jemandes Bitten

at the instance ofsomebody | jemand sb

Veranlassungfeminine | Femininum f
instance rare | seltenselten (cause, instigation)

instance rare | seltenselten (cause, instigation)

Instanzfeminine | Femininum f
instance legal term, law | RechtswesenJUR

instance legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

a court of the first instance

ein Gericht erster Instanz

a court of the first instance
in the last instance

in letzter Instanz

in the last instance
in the last instance in the end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

letztlich

in the last instance in the end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in the first instance in the first place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an erster Stelle, in erster Linie

in the first instance in the first place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in the first instance the first time

das erste Mal, zuerst

in the first instance the first time

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Dringlichkeitfeminine | Femininum f
instance urgency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

instance urgency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beweggrundmasculine | Maskulinum m
instance reason obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

instance reason obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Zeichenneuter | Neutrum n
instance sign obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

instance sign obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Umstandmasculine | Maskulinum m
instance circumstance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

instance circumstance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
instance syn → voir „example“

instance syn → voir „example“
instance → voir „illustration“

instance → voir „illustration“
instance → voir „sample“

instance → voir „sample“
instance → voir „specimen“

instance → voir „specimen“

„instance“: transitive verb

instance

[ˈinstəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

als Beispiel anführen durch ein Beispiel verdeutlichen

als Beispiel anführen
instance use as an example

instance use as an example

durch ein Beispiel verdeutlichen
instance illustrate by means of an example

instance illustrate by means of an example

„instance“: intransitive verb

instance

[ˈinstəns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ein Beispiel anführen, Beispiele geben

selten ein Beispiel anführen, Beispiele geben
instance

instance

Exemples d'usage pour "instance"

to take as an instance

alsor | oder od zum Beispiel nehmen

to take as an instance

Exemples de phrases de sources extérieures pour "instance"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Beispielhaft will ich nur die anstehende Harmonisierung des Zivilrechts erwähnen.

Let me just give you as an instance the forthcoming harmonisation of civil law.

Source: Europarl

So werde ich jetzt wegen des Hauses nach Moskau fahren müssen...

Now, for instance, I shall have to go to Moscow about the house...

Source: Books

Kein Mensch wollte es glauben, und doch kam es so.

For instance, she predicted that the Shahovskaya girl would marry Brenteln.

Source: Books

Dies ist nicht der einzige Fall von Menschenrechtsverletzungen, der uns mit Sorge erfüllt.

This is not the only instance of human rights violations that concern us.

Source: Europarl

Der Nutzer Skuter schreibt beispielsweise:

User Skuter, for instance, writes:

Source: GlobalVoices

Dasselbe gilt beispielsweise für das Derivatehandelssystem.

The same is true, for instance, for the derivatives trading system.

Source: News-Commentary

In jedem Fall war die Logik unanfechtbar.

In each instance, the logic was impeccable.

Source: News-Commentary

Viele berichteten über ihre Erlebnisse und Verstöße (zum Beispiel hier und hier).

Many of them reported about their experiences and frauds (for instance here and here).

Source: GlobalVoices

Jedes krisenbetroffene Stadtviertel stellt natürlich einen Einzelfall dar.

Of course, every instance of a deprived urban area is a separate case.

Source: Europarl

Noch will ich an eine Begebenheit aus dem alten Testamente erinnern, die hier recht passend ist.

I wish also to recall to memory an instance from the Old Testament applicable to this subject.

Source: Books

Letzten Sonntag zum Beispiel dauerte die Sitzung bis gegen Abend.

Last Sunday, for instance, that session went on till the evening.

Source: Books

Dann werden die bürokratischen Hürden hierfür niedriger sein.

Accordingly, the bureaucratic hurdles that have to be overcome would be lower in this instance.

Source: Europarl

Wir haben einige kleinere Beispiele davon gesehen.

We've seen small instances where it has happened.

Source: GlobalVoices

In einigen Fällen sind die Berichte über Menschenrechtsverstöße in den USA übertrieben.

In some instances, reports of rights violations in the US are exaggerated.

Source: News-Commentary

Nehmen wir beispielsweise diese Schildkröten.

For instance, take these sea turtles.

Source: TED

Zum Beispiel sind Messgeräte wie das Thermometer oder das Barometer Instrumente.

For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.

Source: Tatoeba

In diesem konkreten Fall ist es unmöglich, sie zu trennen.

In this instance, it is impossible to pry them apart.

Source: News-Commentary

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "instance"

"instance" - traduction Allemand

„instance“: noun

instance

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„instance“: transitive verb

instance

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„instance“: intransitive verb

instance

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "instance"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "instance"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "instance"

Traduction Anglais-Allemand de "instance"

"instance" - traduction Allemand

„instance“: noun

instance

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„instance“: transitive verb

instance

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„instance“: intransitive verb

instance

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "instance"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "instance" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "instance"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "instance"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)