keinesfalls
Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "keinesfalls"
"keinesfalls" - traduction Anglais
But this is hardly a blessing for these countries.
Doch ist dies für die jeweiligen Länder keinesfalls ein Segen.
Source: News-Commentary
It is a delicate matter when a Socialist from Austria does this, but by no means urgent.
Das ist heikel, wenn das ein Sozialist aus Österreich macht, aber keinesfalls dringlich.
Source: Europarl
My Group would be very unhappy about such a proposal.
Meine Fraktion kann einen solchen Vorschlag keinesfalls gutheißen.
Source: Europarl
A personal banker is a status symbol, but nothing more, and certainly not a necessity.
Ein persönlicher Banker ist ein Statussymbol, mehr nicht, aber keinesfalls eine Notwendigkeit.
Source: News-Commentary
There is no way that I can accept this request for the removal of aid to tobacco.
Ich kann keinesfalls hinnehmen, daß hier die Streichung der Tabakbeihilfen gefordert wird.
Source: Europarl
I reiterate that we should not pre-empt any political decisions to be taken on enlargement.
Ich wiederhole, daß wir politischen Entscheidungen zur Erweiterung keinesfalls vorgreifen dürfen.
Source: Europarl
Panic is by no means assured, but cannot be ruled out.
Eine Panik ist keinesfalls sicher, kann aber nicht ausgeschlossen werden.
Source: News-Commentary
This is not to deny that migration has downsides.
Damit sollen die Schattenseiten der Migration keinesfalls bestritten werden.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
