Traduction Allemand-Anglais de "by day and by night"

"by day and by night" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Stand-by-Flug, Stand-by-Tarif, Call-by-CallAnbieter ou Stand-by-Kredit?

„succeed“: intransitive verb

succeed

[səkˈsiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glücken, gut ausschlagen, erfolgreich nach Wunsch verlaufen Erfolg haben sein Ziel erreichen, Erfolg haben nachfolgen gelingen

glücken, gut ausschlagen, erfolgreichor | oder od nach Wunsch verlaufen, gelingen
succeed of things: go well, achieve intended result

succeed of things: go well, achieve intended result

exemples

the enterprise succeeded

das Unternehmen war erfolgreich

the enterprise succeeded

(irgendeinen) Erfolg haben
succeed of person: have measure of success

succeed of person: have measure of success

exemples

he succeeded

er hatte Erfolg, es gelang ihm

he succeeded

sein Ziel erreichen, Erfolg haben (as als insomething | etwas sth mitsomething | etwas etwas withsomebody | jemand sb bei jemandem)
succeed of person: achieve aim

succeed of person: achieve aim

exemples

he succeeded as a doctor

er war als Arzt erfolgreich

he succeeded as a doctor
he succeeded in doingsomething | etwas sth

es gelang ihm,something | etwas etwas zu tun

he succeeded in doingsomething | etwas sth
he succeeded in his plans

er hatte Erfolg mit seinen Plänen

he succeeded in his plans
to succeed insomething | etwas sth

something | etwasetwas bewerkstelligen

to succeed insomething | etwas sth
they succeeded with him

sie erreichten ihr Ziel bei ihm

they succeeded with him
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

succeed (to) be successor: in officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Nachfolger werden, die Nachfolge antretengenitive (case) | Genitiv gen

succeed (to) be successor: in officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
succeed (to) to throne, family titleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erben (accusative (case) | Akkusativakk)

succeed (to) to throne, family titleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
when he dies, his nephew will succeed

wenn er stirbt, wird sein Neffe Nachfolgeror | oder od Erbe

when he dies, his nephew will succeed
to succeed to the throne

auf dem Thron folgen

to succeed to the throne
to succeed to a title (a fortune)

einen Rechtstitel (ein Vermögen) erben

to succeed to a title (a fortune)
he succeeded de Gaulle

er war de Gaulles Nachfolger

he succeeded de Gaulle
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(unmittelbar) (nach)folgen
succeed follow directly

succeed follow directly

exemples

day is over, night succeeds

der Tag ist vorbei, es kommt sie Nacht

day is over, night succeeds

„succeed“: transitive verb

succeed

[səkˈsiːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nachfolgen, Nachfolger werden, folgen auf

(nach)folgendative (case) | Dativ dat
succeed

succeed
(jemandes) Nachfolger werden, folgen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
succeed

succeed
succeed syn vgl. → voir „follow“

succeed syn vgl. → voir „follow“

exemples

autumn succeeds summer

auf den Sommer folgt der Herbst

autumn succeeds summer
he succeeds his uncle as heir

er beerbt seinen Onkel

he succeeds his uncle as heir

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

standby standby mode Autres exemples...

standby
Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

exemples

Stand-by fliegen

to fly standby

Stand-by fliegen

standby (mode)
Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

exemples

auf Stand-by (geschaltet)

to be on standby

auf Stand-by (geschaltet)
das Gerät ist im Stand-by

the appliance is on standby

das Gerät ist im Stand-by

exemples

Stand-by haben von Arzt etc

to be on standby

Stand-by haben von Arzt etc

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

standby mode

standby mode
Stand-by-Modus

Stand-by-Modus

exemples

Stand-by-Modus beenden Befehl

resume

Stand-by-Modus beenden Befehl

„by-and-by“: noun

by-and-by

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zukunft, kommende Zeit

Zukunftfeminine | Femininum f
by-and-by

kommende Zeit
by-and-by

by-and-by

„by“: preposition

by

[bai; bi; bə]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorbei vorüber an über auf, entlang per, mit, mittels, durch bis zu, bis um, bis spätestens während, bei nach, …weise neben, bei an nach, gemäß von Autres traductions...

(naheor | oder od dicht) beior | oder od an (dative (case) | Dativdat)
by next to

neben (dative (case) | Dativdat)
by next to

by next to

exemples

a house by the river

ein Haus beimor | oder od am Fluss

a house by the river
side by side

Seite an Seite

side by side

vorbeior | oder od vorüber an (dative (case) | Dativdat)
by past

by past

exemples

he went by the church

er ging an der Kirche vorüber

he went by the church

über (accusative (case) | Akkusativakk)
by via

by via

exemples

to go by London

über London fahren

to go by London

auf (dative (case) | Dativdat)
by along

entlang (accusative (case) | Akkusativakk) (Weget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
by along

by along

exemples

to come by another road

eine andere Straße entlang kommen

to come by another road

per, mit, mittels, durch (ein Verkehrsmittel)
by by means of

by by means of

exemples

by air

mit dem Flugzeug

by air
by post

durch die Post, per Post

by post
by rail

mit der (Eisen)Bahn

by rail
by water

zu Wasser

by water
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bis zu, bis um, bis spätestens
by not later than

by not later than

exemples

get ready by four o’clock

mache dich bis (spätestens) vier Uhr fertig

get ready by four o’clock
by now

mittlerweile, schon, inzwischen

by now
by this time tomorrow

morgen um diese Zeit

by this time tomorrow

während, bei (Tageszeit)
by during

by during

exemples

by day and night

bei Tagand | und u. Nacht

by day and night
by candlelight

bei Kerzenlicht

by candlelight

nach, …weise
by specifying unit of measurment

by specifying unit of measurment

exemples

by the hour

stundenweise

by the hour

nach, gemäß
by according to

by according to

exemples

it is ten by my watch

nach meiner Uhr ist es zehn

it is ten by my watch

von
by indicating cause

by indicating cause

exemples

by blood

von Geblüt, der Abstammung nach

by blood
by nature

von Natur

by nature

von, durch
by indicating agent

by indicating agent

exemples

a play by Shaw

ein Stück von Shaw

a play by Shaw
it was done by him

es wurde durch ihnor | oder od von ihm erledigt

it was done by him

mittels, mithilfe von, mit, bei
by indicating instrument

by indicating instrument

exemples

written by pencil

mit Bleistift geschrieben

written by pencil
by force

mit Gewalt

by force

um (bei Größenverhältnissen)
by indicating difference

by indicating difference

exemples

too short by three yards

um drei Ellen zu kurz

too short by three yards

mal
by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in multiplication

by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in multiplication

exemples

three (multiplied) by four

drei mal vier

three (multiplied) by four

durch
by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in division

by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in division

exemples

to divide by two

durch zwei teilen

to divide by two

an (dative (case) | Dativdat)
by by taking hold of

bei
by by taking hold of

by by taking hold of

exemples

to pull up by the roots

an den Wurzeln herausziehen

to pull up by the roots
to seizesomebody | jemand sb by the hand

jemanden bei der Hand fassen

to seizesomebody | jemand sb by the hand

exemples

by far Besondere Redewendungen

bei Weitem

by far Besondere Redewendungen
day by day

Tag für Tag

day by day
by oneself

allein

by oneself
to dosomething | etwas sth by oneself

something | etwasetwas selbstor | oder od aus eigener Kraft tun

to dosomething | etwas sth by oneself
to swear bysomething | etwas sth

beisomething | etwas etwas schwören

to swear bysomething | etwas sth
ten feet (long) by three feet (broad)

zehn Fuß langand | und u. drei Fuß breit

ten feet (long) by three feet (broad)
by the way , also | aucha. by the by(e)

übrigens, nebenbei (bemerkt)

by the way , also | aucha. by the by(e)
by degrees

nachand | und u. nach, allmählich

by degrees
by heart

auswendig

by heart
to callsomebody | jemand sb by his name

jemanden beim Namen nennen

to callsomebody | jemand sb by his name
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„by“: adverb

by

[bai; bi; bə]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nahe, dabei vorbei, vorüber beiseite

nahe, da(bei)
by near

by near

exemples

close by, hard by

dicht dabei

close by, hard by
by and large

im Großenand | und u. Ganzen

by and large
by and by

bald, demnächst, nachand | und u. nach

by and by

vorbei, vorüber
by past

by past

exemples

to pass by

vorübergehen

to pass by
to passsomething | etwas sth by

ansomething | etwas etwas vorübergehen

to passsomething | etwas sth by
times gone by

vergangene Zeiten

times gone by

beiseite
by to one side

by to one side

exemples

to put by

beiseitelegen

to put by

„by“

by

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

by → voir „bye“

by → voir „bye“

„by-“

by-

[bai]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in der Nähe, nahe dabei, jenseits, über … hinaus, Neben… Seiten…, geheim, heimlich

in der Nähe, (nahe) dabeior | oder od vorbei
by- Vorsilbe mit den Bedeutungen

by- Vorsilbe mit den Bedeutungen
jenseits, über … hinaus
by- Vorsilbe mit den Bedeutungenespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

by- Vorsilbe mit den Bedeutungenespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
Neben…, Seiten…
by- Vorsilbe mit den Bedeutungen

by- Vorsilbe mit den Bedeutungen
geheim, heimlich
by- Vorsilbe mit den Bedeutungen

by- Vorsilbe mit den Bedeutungen

„pretty-by-night“

pretty-by-night

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wunderblume

Wunderblumefeminine | Femininum f
pretty-by-night botany | BotanikBOT Gattg Mirabilis

pretty-by-night botany | BotanikBOT Gattg Mirabilis

„full and by“: adverb

full and by

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

voll bei, scharf beim Wind

volland | und u. bei, scharf beim Wind
full and by nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

full and by nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„fly-by-night“: adjective

fly-by-night

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

windig

windig Aktion
fly-by-night finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN commercial term | HandelHANDEL

fly-by-night finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN commercial term | HandelHANDEL