Traduction Français-Allemand de "to quit"

"to quit" - traduction Allemand

Voulez-vous dire quiet, Quint, qui, ton ou toi?

quitter

[kite]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verlassen, aufgeben verlassen ablegen
  • verlassen
    quitter personne, lieu
    quitter personne, lieu
  • aufgeben
    quitter métier
    quitter métier
exemples
  • verlassen
    quitter personne
    quitter personne
exemples
  • ablegen
    quitter vêtement
    quitter vêtement
exemples

quitter

[kite]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich trennen... sie sind unzertrennlich... sie sind als gute Freunde auseinandergegangen...
exemples

quitte

[kit]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abgaben- und gebührenfrei... von etwas frei... alles aufs Spiel setzen... jemandem nichts mehr schulden... wir sind quitt... auf die Gefahr hin...
exemples
  • quitte de tous droits et taxes droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    abgaben- und gebührenfrei
    quitte de tous droits et taxes droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • être quitte enversquelqu’un | jemand qn
    jemandem nichts mehr schulden
    mit jemandem quitt sein
    être quitte enversquelqu’un | jemand qn
  • en être quitte pour la peur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mit dem (bloßen) Schrecken davongekommen sein
    en être quitte pour la peur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • être quitte dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    von etwas frei, einer Sache (génitif | Genitivgén) ledig sein
    être quitte dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • en être quitte à bon compte
    mit einem blauen Auge davonkommen
    en être quitte à bon compte
  • en être quitte pour la peur
    mit dem (bloßen) Schrecken davongekommen sein
    en être quitte pour la peur
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples

uniforme

[ynifɔʀm]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gleichförmig, -artig, -mäßig, einheitlich ein-, gleichförmig
  • ein-, gleichförmig
    uniforme (≈ monotone)
    uniforme (≈ monotone)

uniforme

[ynifɔʀm]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Uniform, Dienst-, Berufskleidung
  • Uniformféminin | Femininum f
    uniforme
    uniforme
  • Dienst-, Berufskleidungféminin | Femininum f
    uniforme
    uniforme
exemples

semelle

[s(ə)mɛl]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schuhsohle, Einlegesohle Grundplatte
  • (Schuh)Sohleféminin | Femininum f
    semelle
    semelle
  • Einlegesohleféminin | Femininum f
    semelle à l’intérieur
    semelle à l’intérieur
exemples
  • Grundplatteféminin | Femininum f
    semelle technique, technologie | TechnikTECH
    semelle technique, technologie | TechnikTECH

rail

[ʀɑj]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schiene Autres exemples...
  • Schieneféminin | Femininum f
    rail chemin de fer | BahnCH DE FER technique, technologie | TechnikTECH
    rail chemin de fer | BahnCH DE FER technique, technologie | TechnikTECH
exemples
exemples
  • le rail par extension | im weiteren Sinnepar ext
    die Schiene
    die (Eisen)Bahn
    le rail par extension | im weiteren Sinnepar ext

affiche

[afiʃ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Plakat, Anschlag, Aushang
  • Plakatneutre | Neutrum n
    affiche
    affiche
  • Anschlagmasculin | Maskulinum m
    affiche
    affiche
  • Aushangmasculin | Maskulinum m
    affiche
    affiche
exemples
  • affiche électorale, publicitaire
    Wahl-, Werbeplakatneutre | Neutrum n
    affiche électorale, publicitaire
  • affiche de théâtre
    Theaterplakatneutre | Neutrum n, -aushangmasculin | Maskulinum m
    affiche de théâtre
  • artmasculin | Maskulinum m de l’affiche
    Plakatkunstféminin | Femininum f
    artmasculin | Maskulinum m de l’affiche
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

théâtre

[teɑtʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Theater Theater, Bühne, Schauspielkunst Theater, dramatische Werke Schauplatz
  • Theaterneutre | Neutrum n
    théâtre
    théâtre
exemples
  • théâtre d’amateurs
    Laien-, Liebhabertheaterneutre | Neutrum n
    théâtre d’amateurs
  • théâtre de marionnettes
    Puppen-, Marionettentheaterneutre | Neutrum n
    théâtre de marionnettes
  • théâtre d’ombres
    Schattenspieleneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    théâtre d’ombres
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Theaterneutre | Neutrum n
    théâtre art
    théâtre art
  • Bühneféminin | Femininum f
    théâtre
    théâtre
  • Schauspielkunstféminin | Femininum f
    théâtre
    théâtre
exemples
  • acteurmasculin | Maskulinum m de théâtre
    Theaterschauspielermasculin | Maskulinum m
    acteurmasculin | Maskulinum m de théâtre
  • coupmasculin | Maskulinum m de théâtre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Theatercoupmasculin | Maskulinum m
    Knalleffektmasculin | Maskulinum m
    coupmasculin | Maskulinum m de théâtre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hommemasculin | Maskulinum m de théâtre
    Theatermannmasculin | Maskulinum m
    hommemasculin | Maskulinum m de théâtre
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Theaterneutre | Neutrum n
    théâtre ensemble des œuvres
    théâtre ensemble des œuvres
  • dramatische Werkeneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    théâtre d’un auteur, d’une époque
    théâtre d’un auteur, d’une époque
exemples
  • le théâtre grec
    das griechische Drama
    le théâtre grec
  • théâtre de boulevard
    Boulevardtheaterneutre | Neutrum n
    théâtre de boulevard
  • le théâtre de Corneille
    Corneilles Dramenneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    le théâtre de Corneille
  • Schauplatzmasculin | Maskulinum m
    théâtre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    théâtre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • théâtre des opérations terme militaire | Militär, militärischMIL
    Kriegsschauplatzmasculin | Maskulinum m
    théâtre des opérations terme militaire | Militär, militärischMIL
  • a été le théâtre d’événements bizarres notre ville
    war Schauplatz seltsamer Ereignisse
    a été le théâtre d’événements bizarres notre ville

poste

masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Posten Stelle, Nebenstelle Posten, Stellung, Stelle Posten
  • Postenmasculin | Maskulinum m
    poste terme militaire | Militär, militärischMIL
    poste terme militaire | Militär, militärischMIL
exemples
  • poste de commandement aussi | aucha. par extension | im weiteren Sinnepar ext , PC
    Befehlsstelleféminin | Femininum f
    poste de commandement aussi | aucha. par extension | im weiteren Sinnepar ext , PC
  • poste de commandement
    Gefechtsstandmasculin | Maskulinum m
    poste de commandement
  • poste d’observation
    Beobachtungspostenmasculin | Maskulinum m
    poste d’observation
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Stelleféminin | Femininum f
    poste (≈ emplacement technique)
    poste (≈ emplacement technique)
  • Nebenstelleféminin | Femininum f
    poste téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
    poste téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
exemples
  • poste à quai marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    Liegeplatzmasculin | Maskulinum m am Kai
    poste à quai marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  • poste d’appel d’urgence
    Notrufsäuleféminin | Femininum f
    poste d’appel d’urgence
  • poste frontière
    Grenzübergangmasculin | Maskulinum m
    poste frontière
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Postenmasculin | Maskulinum m
    poste (≈ emploi)
    Stelleféminin | Femininum f
    poste (≈ emploi)
    poste (≈ emploi)
  • Stellungféminin | Femininum f
    poste
    poste
exemples
  • poste vacant
    offene, freie Stelle
    poste vacant
  • poste de confiance
    Vertrauensstellungféminin | Femininum f
    poste de confiance
  • poste de directeur
    Direktorpostenmasculin | Maskulinum m
    poste de directeur
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • Postenmasculin | Maskulinum m
    poste d’un budget
    poste d’un budget

table

[tabl]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Tisch Esstisch, Tafel Tischgesellschaft, Tafelrunde Tafel, Platte Tafel, Tabelle Autres exemples...
  • Tischmasculin | Maskulinum m
    table
    table
exemples
  • (Ess)Tischmasculin | Maskulinum m
    table
    table
  • Tafelféminin | Femininum f
    table
    table
exemples
  • lingemasculin | Maskulinum m de table
    Tischwäscheféminin | Femininum f
    lingemasculin | Maskulinum m de table
  • plaisirsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de la table
    Tafelfreudenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    plaisirsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de la table
  • à table!
    à table!
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Tischgesellschaftféminin | Femininum f
    table tablée
    table tablée
  • Tafelrundeféminin | Femininum f
    table
    table
  • Tafelféminin | Femininum f
    table surface plane
    table surface plane
  • Platteféminin | Femininum f
    table
    table
exemples
  • table de cuisson cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    Kochmuldeféminin | Femininum f, -feldneutre | Neutrum n
    table de cuisson cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
  • table d’harmonie musique | MusikMUS
    Deckeféminin | Femininum f (eines Saiteninstruments)
    table d’harmonie musique | MusikMUS
  • Tables de la Loi Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
    Gesetzestafelnféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Tables de la Loi Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Tafelféminin | Femininum f
    table (≈ tableau)
    table (≈ tableau)
  • Tabelleféminin | Femininum f
    table
    table
exemples
exemples
  • s’approcher de la sainte table Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
    zum Tisch des Herrn, zur Kommunion gehen
    s’approcher de la sainte table Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
exemples
  • tables tournantes SPIRITISME
    Tischrückenneutre | Neutrum n
    tables tournantes SPIRITISME

lieu

[ljø]masculin | Maskulinum m <lieux>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ort, Stelle, Stätte Autres exemples...
  • Ortmasculin | Maskulinum m
    lieu
    lieu
  • Stelleféminin | Femininum f
    lieu
    lieu
  • Stätteféminin | Femininum f
    lieu style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    lieu style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
exemples
exemples