Traduction Allemand-Français de "schritt"

"schritt" - traduction Français

schritt
[ʃrɪt]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

"Schritt" - traduction Français

Schritt
Maskulinum | masculin m <Schritte̸s; Schritte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • pasMaskulinum | masculin m
    Schritt (≈ auch | aussia. Tanzschritt)
    Schritt (≈ auch | aussia. Tanzschritt)
exemples
  • pasMaskulinum | masculin m
    Schritt Entfernung <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
    Schritt Entfernung <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
exemples
  • zehn Schritt(e) weiter <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
    dix pas plus loin
    zehn Schritt(e) weiter <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
  • in zwanzig Schritt(en) Entfernung <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
    à vingt pas
    in zwanzig Schritt(en) Entfernung <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
  • nur ein paar Schritt(e) von hier entfernt <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
    à deux pas d’ici
    nur ein paar Schritt(e) von hier entfernt <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • mesureFemininum | féminin f
    Schritt (≈ Maßnahme) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Schritt (≈ Maßnahme) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
exemples
  • entrejambesMaskulinum | masculin m
    Schritt einer Hose
    Schritt einer Hose
jemanden auf Schritt und Tritt verfolgen
ne pas quitterjemand | quelqu’un qn d’une semelle
jemanden auf Schritt und Tritt verfolgen
den Schritt verhalten
s’arrêter
den Schritt verhalten
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung
pour parvenir à se corriger il faut d’abord reconnaître ses défauts
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung
es ist an ihm, den ersten Schritt zu tun
c’est à lui de faire le premier pas
es ist an ihm, den ersten Schritt zu tun
im Schritt, Trab, Galopp reiten
aller au pas, au trot, au galop
im Schritt, Trab, Galopp reiten
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung
reconnaître sa fauteoder | ou od son erreur, c’est le premier pas vers l’amendement
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung
ein erster Schritt in Richtung (auf den) Frieden
un premier pas vers la paix
ein erster Schritt in Richtung (auf den) Frieden
einen Schritt zurückweichen
reculer d’un pas
einen Schritt zurückweichen
er läuft mir auf Schritt und Tritt nach
il me suit pas à pas
il ne me quitteoder | ou od lâche pas d’une semelle
er läuft mir auf Schritt und Tritt nach
jemanden von einem übereilten Schritt zurückhalten
empêcherjemand | quelqu’un qn de commettre un acte, geste irréfléchi
jemanden von einem übereilten Schritt zurückhalten
seinen Schritt beschleunigen
presser le pas
seinen Schritt beschleunigen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :