„jamais“: adverbe jamais [ʒamɛ]adverbe | Adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) niemals jemals nie(mals) jamais <mit ne beim Verb> jamais <mit ne beim Verb> exemples je ne l’oublierai jamais <mit ne beim Verb> ich werde es nie vergessen je ne l’oublierai jamais <mit ne beim Verb> jamais secret ne fut mieux gardé style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s <mit ne beim Verb> niemals wurde ein Geheimnis besser gewahrt jamais secret ne fut mieux gardé style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s <mit ne beim Verb> on n’a jamais rien vu de pareil <mit ne beim Verb> man hat noch nie so (et)was gesehen on n’a jamais rien vu de pareil <mit ne beim Verb> il n’en fait jamais d’autres <mit ne beim Verb> er macht immer solche Dummheiten il n’en fait jamais d’autres <mit ne beim Verb> on ne sait jamais <mit ne beim Verb> man kann nie wissen on ne sait jamais <mit ne beim Verb> ne … plus jamais ou ne … jamais plus <mit ne beim Verb> nie mehr nie wieder ne … plus jamais ou ne … jamais plus <mit ne beim Verb> je ne le ferai plus jamais <mit ne beim Verb> ich werde es nie mehr tun, nie wieder tun je ne le ferai plus jamais <mit ne beim Verb> on ne l’a plus jamais revu <mit ne beim Verb> man hat ihn nie wieder gesehen on ne l’a plus jamais revu <mit ne beim Verb> sans jamais … sens négatif <mit ne beim Verb> ohne je(mals) … sans jamais … sens négatif <mit ne beim Verb> il m’écoute sans jamais s’impatienter, sans s’impatienter jamais <mit ne beim Verb> er hört mir zu, ohne jemals ungeduldig zu werden il m’écoute sans jamais s’impatienter, sans s’impatienter jamais <mit ne beim Verb> ne … jamais que <mit ne beim Verb> immer nur schließlich nur ne … jamais que <mit ne beim Verb> il n’a jamais fait que s’amuser <mit ne beim Verb> er hat sich immer nur amüsiert il n’a jamais fait que s’amuser <mit ne beim Verb> ce n’est jamais qu’un enfant <mit ne beim Verb> das ist schließlich nur ein Kind ce n’est jamais qu’un enfant <mit ne beim Verb> jamais! sens négatif, sans « ne »: l’avez-vous déjà vu? - <mit ne beim Verb> nie! jamais! sens négatif, sans « ne »: l’avez-vous déjà vu? - <mit ne beim Verb> jamais plus! le feriez-vous encore? - <mit ne beim Verb> nie wieder! jamais plus! le feriez-vous encore? - <mit ne beim Verb> jamais de la vie! <mit ne beim Verb> nie und nimmer! nie im Leben! jamais de la vie! <mit ne beim Verb> il n’en fait jamais d’autres <mit ne beim Verb> er macht immer solche Dummheiten il n’en fait jamais d’autres <mit ne beim Verb> on ne sait jamais <mit ne beim Verb> man kann nie wissen on ne sait jamais <mit ne beim Verb> c’est le moment ou jamais!, c’est maintenant ou jamais! <mit ne beim Verb> jetzt oder nie! c’est le moment ou jamais!, c’est maintenant ou jamais! <mit ne beim Verb> jamais, au grand jamaissubstantivement | als Substantiv gebraucht subst sens négatif <mit ne beim Verb> nie und nimmer jamais, au grand jamaissubstantivement | als Substantiv gebraucht subst sens négatif <mit ne beim Verb> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples je(mals) jamais sens positif jamais sens positif exemples a-t-on jamais vu pareille chose? hat man je so (et)was gesehen? a-t-on jamais vu pareille chose? pire que jamais schlimmer denn je pire que jamais aujourd’hui, plus que jamais heute mehr denn je aujourd’hui, plus que jamais plus que je n’ai jamais espéré avec un « ne » explétif mehr als ich je gehofft habe plus que je n’ai jamais espéré avec un « ne » explétif si jamais je te revois wenn ich dich je wiedersehen sollte si jamais je te revois à (tout) jamais für immer à (tout) jamais sans jamais … ohne je(mals) … sans jamais … masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
