route

„route“: féminin

[ʀut]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Landstraße Weg, Route, Strecke Autres exemples...

(Land)Straßeféminin | Femininum f
route

route

exemples

route côtière

Küstenstraßeféminin | Femininum f

route côtière
route glissante!

Schleudergefahr!

route glissante!
grande route

viel befahrene Landstraße

grande route
route côtière

Küstenstraßeféminin | Femininum f

route côtière
la route de Paris

die Straße nach Paris

la route de Paris
route à grande circulation

Hauptverkehrsstraßeféminin | Femininum f

route à grande circulation
route de montagne

Gebirgs-, Bergstraßeféminin | Femininum f

route de montagne
route de la soie histoire, historique | GeschichteHIST

Seidenstraßeféminin | Femininum f

route de la soie histoire, historique | GeschichteHIST
sur la route

auf der Straße

sur la route
arriver par la route

auf der Straße, mit dem Auto ankommen

arriver par la route
tenir bien la route voiture

gut auf der Straße liegen

tenir bien la route voiture
tenir la route argument (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stichhaltig sein

tenir la route argument (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wegmasculin | Maskulinum m
route (≈ itinéraire)

route (≈ itinéraire)
Routeféminin | Femininum f
route

route
Streckeféminin | Femininum f
route

route

exemples

route aérienne

Flugrouteféminin | Femininum f

Luftverkehrswegmasculin | Maskulinum m

route aérienne
route maritime

Schifffahrtswegmasculin | Maskulinum m, -straßeféminin | Femininum f

Seewegmasculin | Maskulinum m

route maritime
bonne route!

gute Fahrt!

bonne route!
il y a dix heures de route

man fährt zehn Stunden

es sind zehn Stunden Fahrzeit

il y a dix heures de route
la route des Indes histoire, historique | GeschichteHIST

der Seeweg nach Indien

la route des Indes histoire, historique | GeschichteHIST
en (cours de) route

unterwegs

en (cours de) route
s’arrêter en route

unterwegs anhalten, haltmachen

s’arrêter en route
être en route bébé familier | umgangssprachlichfam

unterwegs sein

être en route bébé familier | umgangssprachlichfam
se mettre en route

sich auf den Weg machen

aufbrechen

se mettre en route
en route!

auf geht’s!

en route!
demander la route

nach dem Weg fragen

demander la route
être sur la bonne route aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf dem rechten Weg sein

être sur la bonne route aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
la route est longue

der Weg ist weit

la route est longue
la route est toute tracée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Weg ist genau vorgezeichnet

la route est toute tracée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire route avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem reisen, fahren

faire route avecquelqu’un | jemand qn
faire route avecquelqu’un | jemand qn à pied

wandern

faire route avecquelqu’un | jemand qn à pied
faire fausse route (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf dem falschen Weg, Holzweg sein

faire fausse route (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire route vers

auf dem Weg sein nach

faire route vers
faire de la route

viel (herum)fahren

souvent | oftoft unterwegs sein

faire de la route
mettrequelqu’un | jemand qn sur la bonne route (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden auf den rechten Weg bringen

mettrequelqu’un | jemand qn sur la bonne route (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

miseféminin | Femininum f en route d’un moteur, d’une voiture

Ingangsetzungféminin | Femininum f

miseféminin | Femininum f en route d’un moteur, d’une voiture
miseféminin | Femininum f en route d’une affaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Inangriffnahmeféminin | Femininum f

miseféminin | Femininum f en route d’une affaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
miseféminin | Femininum f en route

Einleitungféminin | Femininum f

miseféminin | Femininum f en route
mettre en route aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Gang setzen

mettre en route aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettre en route (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in die Wege leiten

mettre en route (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "route"

"route" - traduction Allemand

„route“: féminin

route

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "route"

Synonymes de "route"