Bühne

„Bühne“: Femininum

[ˈbyːnə]Femininum | féminin f <Bühne; Bühnen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scèneFemininum | féminin f
Bühne Theater | théâtreTHEAT (≈ Spielfläche)

Bühne Theater | théâtreTHEAT (≈ Spielfläche)
plateauMaskulinum | masculin m
Bühne

Bühne

exemples

eine offene Bühne (für junge Talente)

une scène ouverte (aux jeunes talents)

eine offene Bühne (für junge Talente)
die Bühne betreten

entrer en scène

die Bühne betreten
auf die Bühne bringen Stück

mettre en scène

monter

auf die Bühne bringen Stück
für die Bühne bearbeiten

adapter pour la scène

für die Bühne bearbeiten
etwas über die Bühne bringen (≈ durchführen) umgangssprachlich | familierumg

meneretwas | quelque chose qc à bien

etwas über die Bühne bringen (≈ durchführen) umgangssprachlich | familierumg
etwas über die Bühne bringen (≈ beenden)

meneretwas | quelque chose qc à bonne fin

etwas über die Bühne bringen (≈ beenden)
die Sache muss sehr schnell über die Bühne gehen umgangssprachlich | familierumg

il va falloir boucler cette affaire au plus vite umgangssprachlich | familierumg

die Sache muss sehr schnell über die Bühne gehen umgangssprachlich | familierumg
von der politischen Bühne abtreten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

quitter la, se retirer de la politique

von der politischen Bühne abtreten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

Freie Bühne

théâtre non subventionné

Freie Bühne
die Städtischen Bühnen Krefeld

le Théâtre municipal de Krefeld

die Städtischen Bühnen Krefeld
zur Bühne gehen

faire du théâtre

monter sur les planches

zur Bühne gehen

plate-formeFemininum | féminin f de levage
Bühne Technik | technique, technologieTECH Hebebühne

Bühne Technik | technique, technologieTECH Hebebühne
pont élévateur
Bühne für Autos

Bühne für Autos
plate-formeFemininum | féminin f
Bühne eines Hochofens

Bühne eines Hochofens

grenierMaskulinum | masculin m
Bühne (≈ Dachboden) regional

Bühne (≈ Dachboden) regional