Traduction Allemand-Français de "verlassen"

"verlassen" - traduction Français

verlassen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
quitter, déserter abandonner, délaisser Autres exemples...
  • quitter
    verlassen Ort
    verlassen Ort
  • déserter
    verlassen für immer
    verlassen für immer
exemples
  • abandonner
    verlassen (≈ im Stich lassen)
    verlassen (≈ im Stich lassen)
  • délaisser
    verlassen
    verlassen
exemples
  • seine Kräfte verließen ihn
    ses forces l’ont trahi, abandonné
    seine Kräfte verließen ihn
exemples
  • sie hat uns für immer verlassen sterben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    elle nous a quittés pour toujours
    sie hat uns für immer verlassen sterben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

verlassen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
compter sur... j’y compte bien... vous pouvez y compter... pour ça...
exemples

verlassen

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abandonné, inhabité, délaissé, désert
exemples
die ausgetretenen Pfade verlassen
sortir des sentiers battus
die ausgetretenen Pfade verlassen
leider muss ich Sie verlassen
il faut malheureusement que je vous quitte
leider muss ich Sie verlassen
die Universität ohne Studienabschluss verlassen
quitter l’université sans diplôme(s)
ausgefahrene Gleise verlassen
quitter les sentiers battus
ausgefahrene Gleise verlassen
sich auf sein Gefühl verlassen
se fier à son intuition
sich auf sein Gefühl verlassen
jemanden schnöde verlassen
abandonnerjemand | quelqu’un qn froidement
jemanden schnöde verlassen
etwas fluchtartig verlassen
quitteretwas | quelque chose qc précipitamment, en hâte, à la hâte
etwas fluchtartig verlassen
du kannst dich darauf verlassen, dass …
tu peux être certain que … (+Indikativ | indicatif ind)
du kannst dich darauf verlassen, dass …
sich auf seine Intuition verlassen
se fier à son intuition
sich auf seine Intuition verlassen
die Ratten verlassen das sinkende Schiff
les rats quittent le navire sprichwörtlich | proverbesprichw
die Ratten verlassen das sinkende Schiff

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :