Traduction Français-Allemand de "sommes"

"sommes" - traduction Allemand

sommes
[sɔm]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • sommes → voir „être“
    sommes → voir „être“
nous sommes copains
aussi | aucha. wir vertragen uns gut
nous sommes copains
nous sommes heureux que vous soyez venu
aussi | aucha. es freut uns, dass Sie gekommen sind
nous sommes heureux que vous soyez venu
nous ne sommes pas en nombre suffisant
wir sind (zahlenmäßig) zu wenige
nous ne sommes pas en nombre suffisant
c’est-à-dire que nous sommes invités chez …
oh, das geht leider nicht, wir sind bei … eingeladen
c’est-à-dire que nous sommes invités chez …
nous autres, nous sommes persuadés de son innocence
wir sind von seiner Unschuld überzeugt
nous autres, nous sommes persuadés de son innocence
nous en sommes encore loin
davon sind wir noch weit entfernt
so weit sind wir noch lange nicht
nous en sommes encore loin
nous nous sommes regardé(e)s
wir sahen uns an
nous nous sommes regardé(e)s
il manie de grosses sommes d’argent
aussi | aucha. große Geldsummen gehen durch seine Hand
il manie de grosses sommes d’argent
nous sommes tombés d’accord pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
wir sind (miteinander) übereingekommen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
wir haben uns (dahingehend) geeinigt, dass …
nous sommes tombés d’accord pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
nous sommes content(e)s
wir sind zufrieden
nous sommes content(e)s
heureusement (que) nous sommes indemnes
heureusement (que) nous sommes indemnes
nous sommes parents
nous sommes parents
nous sommes gâtés
nous sommes gâtés
nous sommes d’accord là-dessus
darüber ou darin sind wir (uns) einig
nous sommes d’accord là-dessus
nous sommes un peu cousins
wir sind entfernte Verwandte, weitläufig miteinander verwandt
nous sommes un peu cousins
nous sommes peinés d’apprendre que …
zu unserer tiefen Betrübnis erfahren wir, dass …
nous sommes peinés d’apprendre que …
nous sommes en majorité hostiles à ce projet
die Mehrheit von uns ist, die meisten von uns sind gegen diesen Plan
nous sommes en majorité hostiles à ce projet
nous nous sommes acheté une nouvelle voiture
wir haben uns einen neuen Wagen gekauft
nous nous sommes acheté une nouvelle voiture
justifier l’emploi des sommes reçues
über die Verwendung der empfangenen Gelder Rechenschaft ablegen
justifier l’emploi des sommes reçues
nous sommes un peu cousins
um ein paar Ecken herum verwandt
nous sommes un peu cousins

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :