zurückziehen

"zurückziehen" - traduction Français

„zurückziehen“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

retirer, révoquer, annuler retirer Autres exemples...

retirer
zurückziehen Bewerbung, Beschwerdeauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

zurückziehen Bewerbung, Beschwerdeauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
révoquer
zurückziehen Kündigung

zurückziehen Kündigung
annuler
zurückziehen Auftrag

zurückziehen Auftrag

exemples

seine Meldung zurückziehen Sport | sportSPORT

déclarer forfait

seine Meldung zurückziehen Sport | sportSPORT

retirer
zurückziehen Hand, Kopf, Truppen

zurückziehen Hand, Kopf, Truppen

exemples

es zieht mich zu ihm, nach Italien zurück figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

j’ai l’irrésistible envie de le revoir, de retourner en Italie

es zieht mich zu ihm, nach Italien zurück figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„zurückziehen“: intransitives Verb

zurückziehen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

repasser

repasser
zurückziehen Zugvögel

zurückziehen Zugvögel

exemples

an einen Ort zurückziehen

retourner dans un lieu

an einen Ort zurückziehen

„zurückziehen“: reflexives Verb

zurückziehen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se retirer se retirer... abandonner la politique se retirer pour délibérer abandonner la politique... se retirer de la vie active...

exemples

sich zurückziehen auch | aussia. Militär, militärisch | terme militaireMIL

se retirer

sich zurückziehen auch | aussia. Militär, militärisch | terme militaireMIL
sich aus der Politik zurückziehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

abandonner la politique

sich aus der Politik zurückziehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich zur Beratung zurückziehen

se retirer pour délibérer

sich zur Beratung zurückziehen

exemples

sich zurückziehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se retirer (de)

sich zurückziehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich aus der Politik, vom Theater zurückziehen

abandonner la politique, le théâtre

sich aus der Politik, vom Theater zurückziehen
sich ins Privatleben zurückziehen

se retirer de la vie active

rentrer dans la vie privée

sich ins Privatleben zurückziehen

Exemples d'usage pour "zurückziehen"

sich aufs Altenteil zurückziehen

prendre sa retraite

sich aufs Altenteil zurückziehen

eine Lizenz erteilen, zurückziehen

accorder, retirer une licence

eine Lizenz erteilen, zurückziehen

sich auf seinen Landsitz zurückziehen

se retirer sur ses terres

sich auf seinen Landsitz zurückziehen

sich in den Schmollwinkel zurückziehen

aller bouder dans son coin

sich in den Schmollwinkel zurückziehen

sich in seine Gemächer zurückziehen

se retirer dans ses appartements

sich in seine Gemächer zurückziehen

sich aus dem Geschäftsleben zurückziehen

se retirer des affaires

sich aus dem Geschäftsleben zurückziehen

sich zur Beratung zurückziehen

se retirer pour délibérer

sich zur Beratung zurückziehen

Traduction Allemand-Français de "zurückziehen"

"zurückziehen" - traduction Français

„zurückziehen“: transitives Verb

zurückziehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„zurückziehen“: intransitives Verb

zurückziehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„zurückziehen“: reflexives Verb

zurückziehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "zurückziehen"

Synonymes de "zurückziehen"