confiance

"confiance" - traduction Allemand

„confiance“: féminin

[kõfjɑ̃s]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vertrauen, Zutrauen, Zutraulichkeit

Vertrauenneutre | Neutrum n (zuavec datif | mit Dativ +dat in , aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
confiance en, dans

confiance en, dans
Zutrauenneutre | Neutrum n (zu)
confiance en, dans

confiance en, dans
Zutraulichkeitféminin | Femininum f
confiance d’un enfant, animal

confiance d’un enfant, animal

exemples

confiance en soi

Selbstvertrauenneutre | Neutrum n

confiance en soi
hommemasculin | Maskulinum m de confiance

Vertrauensmannmasculin | Maskulinum m

hommemasculin | Maskulinum m de confiance
maisonféminin | Femininum f de confiance

solide Firma

Geschäftneutre | Neutrum n

in dem man reell bedient wird

maisonféminin | Femininum f de confiance
personneféminin | Femininum f de confiance

Vertrauenspersonféminin | Femininum f

personneféminin | Femininum f de confiance
postemasculin | Maskulinum m de confiance

Vertrauensstellungféminin | Femininum f

postemasculin | Maskulinum m de confiance
de confiance, en toute confiance

vertrauensvoll

de confiance, en toute confiance
plein de confiancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

vertrauensvoll

plein de confiancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
plein de confiancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

zuversichtlich

plein de confiancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
plein de confiancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

voller Zuversicht

plein de confiancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
plein de confiancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj enfant, animal

zutraulich

plein de confiancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj enfant, animal
avoir confiance enquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemandem, einer Sache vertrauen

avoir confiance enquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
avoir toute, pleine confiance enquelqu’un | jemand qn

voll(st)es Vertrauen zu jemandem haben

avoir toute, pleine confiance enquelqu’un | jemand qn
avoir confiance en l’avenir

zuversichtlich, mit Zuversicht in die Zukunft blicken

avoir confiance en l’avenir
avoir (toute) la confiance dequelqu’un | jemand qn

jemandes (vollstes) Vertrauen besitzen, genießen

avoir (toute) la confiance dequelqu’un | jemand qn
donner confiance

Vertrauen erwecken, einflößen

donner confiance
donner sa confiance àquelqu’un | jemand qn

jemandem (sein) Vertrauen schenken

jemandem Vertrauen entgegenbringen

donner sa confiance àquelqu’un | jemand qn
cela lui a donné confiance en elle-même

das hat ihr Selbstvertrauen gegeben

cela lui a donné confiance en elle-même
faire confiance àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemandem, einer Sache vertrauen

faire confiance àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
faire confiance à l’avenir

zuversichtlich, mit Zuversicht in die Zukunft blicken

faire confiance à l’avenir
manquer de confiance

kein Vertrauen haben (zu)

manquer de confiance
vous pouvez me faire confiance

aussi | aucha. Sie können sich auf mich verlassen

vous pouvez me faire confiance
mettrequelqu’un | jemand qn en confiance

jemandes Vertrauen gewinnen

mettrequelqu’un | jemand qn en confiance
rechercher la confiance dequelqu’un | jemand qn

sich um jemandes Vertrauen bemühen

danach trachten, jemandes Vertrauen zu erringen

rechercher la confiance dequelqu’un | jemand qn
la confiance règne ironique | ironischiron

keiner traut mehr dem anderen

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser

la confiance règne ironique | ironischiron
se sentir en confiance avecquelqu’un | jemand qn

in jemandes Gegenwart (datif | Dativdat) keine Befangenheit verspüren

se sentir en confiance avecquelqu’un | jemand qn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "confiance"

confiance absolue

unbedingtes Vertrauen

confiance absolue

j’admire votre confiance

ich bewundere Ihre Vertrauensseligkeit

j’admire votre confiance

capter la confiance dequelqu’un | jemand qn

jemandes Vertrauen gewinnen

capter la confiance dequelqu’un | jemand qn

honorerquelqu’un | jemand qn de sa confiance, de sa présence

jemanden durch sein Vertrauen ehren, mit seiner Anwesenheit beehren

honorerquelqu’un | jemand qn de sa confiance, de sa présence

inspirer confiance àquelqu’un | jemand qn

jemandem Vertrauen einflößen

inspirer confiance àquelqu’un | jemand qn

poste de confiance

Vertrauensstellungféminin | Femininum f

poste de confiance

perdre confiance

das Vertrauen verlieren

perdre confiance

abus de confiance

Untreueféminin | Femininum f

abus de confiance

question de confiance

Vertrauensfrageféminin | Femininum f

question de confiance

relations de confiance

Vertrauensverhältnisneutre | Neutrum n

relations de confiance

capter la confiance dequelqu’un | jemand qn

jemandes Vertrauen erschleichen

aussi | aucha. sich in jemandes Vertrauen einschleichen

capter la confiance dequelqu’un | jemand qn

digne de confiance

vertrauenswürdig

digne de confiance

confiance illimitée

grenzenloses Vertrauen

confiance illimitée

investirquelqu’un | jemand qn de sa confiance

jemandem sein (volles) Vertrauen schenken

investirquelqu’un | jemand qn de sa confiance

confiance infinie

unendliches, grenzenloses Vertrauen

confiance infinie

décevoir l’attente, la confiance dequelqu’un | jemand qn

jemandes Erwartung, Vertrauen enttäuschen

décevoir l’attente, la confiance dequelqu’un | jemand qn

s’emparer de la confiance dequelqu’un | jemand qn

sich (datif | Dativdat) jemandes Vertrauen erschleichen

s’emparer de la confiance dequelqu’un | jemand qn

placer mal sa confiance

sein Vertrauen einem Unwürdigen schenken

placer mal sa confiance

il a confiance en lui-même

er hat Selbstvertrauen

il a confiance en lui-même

remettrequelqu’un | jemand qn en confiance

jemandes Vertrauen wiedergewinnen

remettrequelqu’un | jemand qn en confiance

Traduction Français-Allemand de "confiance"

"confiance" - traduction Allemand

„confiance“: féminin

confiance

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "confiance"

Synonymes de "confiance"