fidèle

"fidèle" - traduction Allemand

„fidèle“: adjectif (qualificatif)

[fidɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

fidèle à son devoir

pflichttreu

fidèle à son devoir
être fidèle àquelqu’un | jemand qn

jemandem treu sein

être fidèle àquelqu’un | jemand qn
être, rester fidèle àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) treu bleiben

an etwas (datif | Dativdat) festhalten

être, rester fidèle àquelque chose | etwas qc
être fidèle à ses habitudes

an seinen Gewohnheiten festhalten

seinen Gewohnheiten treu bleiben

être fidèle à ses habitudes
rester fidèle à soi-même

sich (datif | Dativdat) selber, selbst treu bleiben

rester fidèle à soi-même
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

fidèle à la conception de l’auteur mise en scène

ganz im Sinne des Autors

fidèle à la conception de l’auteur mise en scène

[fidɛl]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gläubige(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
fidèle religion | ReligionREL

fidèle religion | ReligionREL

Getreue(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
fidèle (≈ adepte)

fidèle (≈ adepte)
Stammkundemasculin | Maskulinum m, -kundinféminin | Femininum f
fidèle client

fidèle client

donner une image fidèle dequelque chose | etwas qc

ein wahrheitsgetreues Bild von etwas entwerfen

donner une image fidèle dequelque chose | etwas qc

être l’image fidèle dequelque chose | etwas qc

das getreue Abbild von etwas sein

être l’image fidèle dequelque chose | etwas qc

être fidèle au poste

être fidèle au poste