on its own intiative - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on screen to speak to camera

exemples

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„its“: pronoun

its

[its]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sein, ihr, dessen, deren

sein, ihr, dessen, deren
its

its

exemples

the dog has hurt its leg

der Hund hat sich am Bein verletzt

the dog has hurt its leg
where is its box?

wo ist die Kiste dazu?

where is its box?

„-ite“

-ite

[ait]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stein

Stein
-ite Wortelement mit der Bedeutung

-ite Wortelement mit der Bedeutung

„merit“: noun

merit

[ˈmerit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verdienst, Wert, Vortrefflichkeit, Vorzug Autres exemples...

Verdienstneuter | Neutrum n
merit

Wertmasculine | Maskulinum m
merit

Vortrefflichkeitfeminine | Femininum f
merit

Vorzugmasculine | Maskulinum m
merit

merit

exemples

to make a merit of, to take merit to oneself for

sich zum Verdienst anrechnen, sichsomething | etwas etwas zugutetun auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to make a merit of, to take merit to oneself for
she got the job on merit

sie bekam den Job aufgrund ihrer Fähigkeiten

she got the job on merit

exemples

the meritsplural | Plural pl legal term, law | RechtswesenJUR

die Hauptpunkteplural | Plural pl

das Wesentliche

innerer Wert (einer Sache, ohne Berücksichtigung rein formeller Gesichtspunkte)

the meritsplural | Plural pl legal term, law | RechtswesenJUR
on its own merits

aufs Wesentliche gesehen, anand | und u. für sich betrachtet

on its own merits
to discusssomething | etwas sth on its merits

eine Sache ihrem wesentlichen Inhalt nach besprechen

to discusssomething | etwas sth on its merits
the matter must rest (or | oderod stand) on its (own) merits

die Sache muss nach ihrem eigentlichen Wertor | oder od wahren Wesen beurteilt werden

the matter must rest (or | oderod stand) on its (own) merits
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„merit“: transitive verb

merit

[ˈmerit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verdienen

verdienen
merit reward, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

merit reward, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„merit“: intransitive verb

merit

[ˈmerit]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich verdient machen

sich verdient machen
merit

merit

„owned“: adjective | compound

owned

[ound]adjective | Adjektiv adjcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gehörig, gehörend, in … Besitz

gehörig, gehörend, in … Besitz (dative (case) | Dativdat)
owned

owned

exemples

state-owned

dem Staat gehörend, in Staatsbesitz (befindlich)

state-owned
British-owned

in britischem Besitz

British-owned

„own“: transitive verb

own

[oun]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

besitzen als eigen anerkennen zugeben, eingestehen anerkennen die Urheberschaft den Besitz zugeben von Autres exemples...

besitzen
own

own

exemples

he owns a car

er besitzt ein Auto

he owns a car
owned by his uncle

im Besitz seines Onkels

owned by his uncle
who owns the restaurant?

wem gehört das Restaurant?, wer ist der Besitzer des Restaurants?

who owns the restaurant?

als eigen anerkennen, die Urheberschaftor | oder od den Besitz zugeben von
own recognize as one’s own

own recognize as one’s own

exemples

to own a child

ein Kind als eigen anerkennen

to own a child

zugeben, (ein)gestehen
own admit

own admit

exemples

he owned his mistakes

er gab seine Fehler zu

he owned his mistakes
it must be owned that

man muss zugeben, dass

it must be owned that
to own oneself defeated

sich geschlagen bekennen

to own oneself defeated
he owned (that) he did not know it

er gab zu, es nicht zu wissen

he owned (that) he did not know it
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

anerkennen
own recognize

own recognize

exemples

owned as heir

jemanden als seinen Erben anerkennen

owned as heir
to own a debt

Schulden anrekennen

to own a debt

exemples

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

offen zugeben

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„own“: intransitive verb

own

[oun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich bekennen Autres exemples...

sich bekennen (to zu)
own confess

own confess

exemples

to own tosomething | etwas sth

something | etwasetwas zugebenor | oder od (ein)gestehen

to own tosomething | etwas sth
he owns to hating her

er gibt zu, sie zu hassen

he owns to hating her

own syn → voir „acknowledge“

own syn → voir „acknowledge“
own syn → voir „have“

own syn → voir „have“

exemples

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein offenes Geständnis ablegen

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„own“: adjective

own

[oun]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eigen eigen, besonderer, e, es, eigenartig geliebt, lieb Eigen, Angehörige, persönliche Freunde, Eigentum leiblich, nahe blutsverwandt Autres exemples...

eigen
own

own

exemples

my own garden

mein eigener Garten

my own garden
my own country

mein Vaterland

my own country
she saw it with her own eyes

sie sah es mit eigenen Augen

she saw it with her own eyes
my own self

ich selbst

my own self
to love truth for its own sake

die Wahrheit um ihrer selbst willen lieben

to love truth for its own sake
I am my own master

ich bin mein eigener Herr

I am my own master
to be one’s own man be independent

sein eigener Herr sein, unabhängig sein

to be one’s own man be independent
to be one’s own man have self-control

Herr über sich sein, sich in der Gewalt haben

to be one’s own man have self-control
to be one’s own man be sound in body or mind

bei vollen Kräftenor | oder od ganz bei Sinnen sein

to be one’s own man be sound in body or mind
to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein eigenes Nest beschmutzen

to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

eigen, besonder(er, e, es), eigenartig
own unique

own unique

exemples

it has a value all its own

es hat einen ganz besonderenor | oder od eigenen Wert

it has a value all its own

exemples

he mends his own shoes zum Ausdruck der eigenen Tätigkeit

er flickt seine Schuhe selbst

he mends his own shoes zum Ausdruck der eigenen Tätigkeit
I cook my own breakfast

ich koche mir das Frühstück selbst

I cook my own breakfast
name your own day

setze den Tag selbst fest

name your own day

geliebt, lieb
own especially | besondersbesonders im Vokativ

own especially | besondersbesonders im Vokativ

exemples

my own dear girl!

mein geliebtes Mädchen!

my own dear girl!
my own!

mein Schatz!

my own!

Eigenneuter | Neutrum n
own absolut gebraucht:, property

Eigentumneuter | Neutrum n
own absolut gebraucht:, property

own absolut gebraucht:, property
Angehörigeplural | Plural pl
own absolut gebraucht:, dependents

own absolut gebraucht:, dependents
persönliche Freundeplural | Plural pl
own absolut gebraucht:, personal friends

own absolut gebraucht:, personal friends

exemples

it is my own

es ist mein Eigen, es gehört mir

it is my own
may I have it for my own?

darf ich es habenor | oder od behalten?

may I have it for my own?
he gave freely of his own

er gab großzügig von seinem Besitz

he gave freely of his own

leiblich, nahe blutsverwandt
own ohne Possessivum gebraucht, selten: closely related

own ohne Possessivum gebraucht, selten: closely related

exemples

an own brother

ein leiblicher Bruder

an own brother

exemples

let me have my own Besondere Redewendungen

gebt mir, was mir zukommt

let me have my own Besondere Redewendungen
to come into one’s own receive one’s legitimate possessions

seinen rechtmäßigen Besitz erlangen

to come into one’s own receive one’s legitimate possessions
to come into one’s own

das erlangen, was einem zusteht

to come into one’s own
to come into one’s own show to advantage

zur Geltung kommen

to come into one’s own show to advantage
she has a car of her own

sie hat ein eigenes Auto

she has a car of her own
a poem of his own

ein Gedicht von ihm

a poem of his own
he has a way of his own

er hat eine eigene Art

he has a way of his own
on one’s own independently

selbstständig, unabhängig

on one’s own independently
on one’s own under one’s own steam

von sich aus, aus eigenem Antrieb

on one’s own under one’s own steam
on one’s own without outside help

aus eigenen Mitteln, ohne fremde Hilfe

on one’s own without outside help
on one’s own on one’s own responsibility

auf eigene Verantwortung

on one’s own on one’s own responsibility
to be left on one’s own familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich selbst überlassen sein

to be left on one’s own familiar, informal | umgangssprachlichumg
on my/his own

alleine

on my/his own
to have nothing of one’s own

kein eigenes Vermögen haben

to have nothing of one’s own
to get one’s own back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich rächen

to get one’s own back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to hold one’s own

sich halten, standhalten, seine Stellung behaupten

to hold one’s own
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„on“: Adverb

on

Adverb | adverb adv Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on screen

on screen
on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„-owned“: adjective | compound

-owned

[ound]adjective | Adjektiv adjcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gehörig, gehörend, in jemandes Besitz

gehörig, gehörend (dative (case) | Dativdat)
-owned

in jemandes Besitz
-owned

-owned

„own up“: intransitive verb

own up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

es zugeben

es zugeben
own up

own up

exemples

to own up tosomething | etwas sth

something | etwasetwas zugeben

to own up tosomething | etwas sth
he owned up to stealing the money

er gab zu, das Geld gestohlen zu haben

he owned up to stealing the money

„niche“: noun

niche

[niʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nische Ort, Nische, Platz Versteck, Zufluchtsort Ulcusnische, Nische

Nischefeminine | Femininum f
niche architecture | ArchitekturARCH

niche architecture | ArchitekturARCH

exemples

angular niche

Ecknische

angular niche

(der jemandemor | oder od einer Sache zukommende) Ortmasculine | Maskulinum m
niche suitable position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Platzmasculine | Maskulinum m
niche suitable position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niche suitable position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Nischefeminine | Femininum f
niche in market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niche in market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

his poetry fills a niche of its own

seine Dichtung nimmt einen eigenenor | oder od besonderen Platz ein

his poetry fills a niche of its own
he has found a little niche for himself

er hat ein kleines Plätzchen für sich gefunden

he has found a little niche for himself

Versteckneuter | Neutrum n
niche hiding place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
niche hiding place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niche hiding place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ulcusnischefeminine | Femininum f
niche medicine | MedizinMED

Nischefeminine | Femininum f
niche medicine | MedizinMED

niche medicine | MedizinMED

„niche“: transitive verb

niche

[niʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einer Nische versehen in eine Nische stellen an passender Stelle unterbringen verbergen

mit einer Nische versehen
niche provide with niche

niche provide with niche

in eine Nische stellen
niche place in niche: statueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

niche place in niche: statueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

an passender Stelle unterbringen
niche put in suitable position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niche put in suitable position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be niched

einen festen Platzor | oder od eine feste Stellung haben

to be niched

verbergen
niche hide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niche hide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Traduction Allemand-Anglais de "on its own intiative"