Traduction Allemand-Anglais de "Initiative"

"Initiative" - traduction Anglais

Initiative
[initsɪ̆aˈtiːvə]Femininum | feminine f <Initiative; Initiativen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
initiative initiative, drive, enterprise initiative
  • initiative
    Initiative <nurSingular | singular sg>
    Initiative <nurSingular | singular sg>
exemples
  • die Initiative ergreifen <nurSingular | singular sg>
    to take the initiative
    die Initiative ergreifen <nurSingular | singular sg>
  • auf (oder | orod durch die) Initiative des Direktors <nurSingular | singular sg>
    on the director’s initiative, at the director’s instigation
    auf (oder | orod durch die) Initiative des Direktors <nurSingular | singular sg>
  • aus eigener Initiative handeln <nurSingular | singular sg>
    to act on one’s own initiative
    aus eigener Initiative handeln <nurSingular | singular sg>
  • initiative
    Initiative Unternehmungsgeist <nurSingular | singular sg>
    drive
    Initiative Unternehmungsgeist <nurSingular | singular sg>
    enterprise
    Initiative Unternehmungsgeist <nurSingular | singular sg>
    Initiative Unternehmungsgeist <nurSingular | singular sg>
exemples
  • initiative
    Initiative Politik | politicsPOL Volksbegehren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Initiative Politik | politicsPOL Volksbegehren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
es ist das Verdienst seiner Initiative, dass …
it is thanks to his initiative that …
es ist das Verdienst seiner Initiative, dass …
What is the Commission's assessment of the initiative's first year of operation?
Wie beurteilt die Kommission das erste Jahr der Anwendung dieser Initiative?
Source: Europarl
The Commission proposes that the initiative be rejected.
Der Ausschuß schlägt die Ablehnung dieser Initiative vor.
Source: Europarl
However, such initiatives are no longer enough.
Derartige Initiativen reichen nicht mehr aus.
Source: Europarl
It may be useful that we, together with the women involved, should take an initiative.
Vielleicht sollten wir Frauen eine entsprechende Initiative ergreifen.
Source: Europarl
I urge you to support this initiative to amend the Rules of Procedure.
Ich bitte Sie, diese Initiative zur Änderung der Geschäftsordnung zu unterstützen.
Source: Europarl
Perhaps this initiative could help us to turn the corner.
Vielleicht kann dies durch diese Initiative zum Guten gewendet werden.
Source: Europarl
I would therefore call on the Commission to support initiatives to this effect.
Ich appelliere daher an die Kommission, diesbezügliche Initiativen zu unterstützen.
Source: Europarl
However, I leave that initiative to Parliament.
Ich überlasse diese Initiative jedoch dem Parlament.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :