Traduction Allemand-Anglais de "knee-deep"

"knee-deep" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Depp, Deez, Knie, Knete ou Knet?

„knee-deep“: adjective

knee-deep

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

knietief

knietief
knee-deep

knee-deep

exemples

the snow lay knee-deep

der Schnee lag knietief

the snow lay knee-deep
they were knee-deep in water

sie standen bis an die Knie im Wasser

they were knee-deep in water

„knee“: noun

knee

[niː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Knie Vorderknie, Fußwurzelgelenk, Vorderfußwurzelgelenk Kniestück, Winkel Knierohr, Winkeltisch, Rohrknie, RohrKrümmer, Kröpfung Kniestück, Knierohr, Winkel Knoten, Knick Kniestück Kurbel

Knieneuter | Neutrum n
knee

knee

exemples

on one’s bended knees

kniefällig

on one’s bended knees
to bringsomebody | jemand sb to his knees

jemanden aufor | oder od in die Knie zwingen

to bringsomebody | jemand sb to his knees
to give a knee tosomebody | jemand sb

jemanden unterstützen, jemandem sekundieren

to give a knee tosomebody | jemand sb
to go on one’s knees to sink to one’s knees

auf die Knie sinkenor | oder od niederknien vor (dative (case) | Dativdat)

to go on one’s knees to sink to one’s knees
to go on one’s knees to ask on bended knee figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemanden) kniefällig bitten

to go on one’s knees to ask on bended knee figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vorderknieneuter | Neutrum n
knee zoology | ZoologieZOOL

Vorderfußwurzelgelenkneuter | Neutrum n
knee zoology | ZoologieZOOL

knee zoology | ZoologieZOOL
Fußwurzelgelenkneuter | Neutrum n
knee zoology | ZoologieZOOL of birds

knee zoology | ZoologieZOOL of birds

Knie(stück)neuter | Neutrum n
knee engineering | TechnikTECH

Winkelmasculine | Maskulinum m
knee engineering | TechnikTECH

knee engineering | TechnikTECH

exemples

knee iron

eiserner Winkel(haken)

knee iron
knee lever

Winkelhebel

knee lever

Knierohrneuter | Neutrum n
knee engineering | TechnikTECH pipe

Rohrknieneuter | Neutrum n
knee engineering | TechnikTECH pipe

(Rohr)Krümmermasculine | Maskulinum m
knee engineering | TechnikTECH pipe

knee engineering | TechnikTECH pipe
Winkeltischmasculine | Maskulinum m
knee engineering | TechnikTECH angle table

knee engineering | TechnikTECH angle table
Kröpfungfeminine | Femininum f
knee engineering | TechnikTECH right-angle bend

Kurbelfeminine | Femininum f
knee engineering | TechnikTECH right-angle bend

knee engineering | TechnikTECH right-angle bend

Knie(stück)neuter | Neutrum n
knee nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Knierohrneuter | Neutrum n
knee nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Winkelmasculine | Maskulinum m
knee nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

knee nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

hanging knee

Hängeknie

hanging knee

Knotenmasculine | Maskulinum m
knee botany | BotanikBOT root protuberance

Knickmasculine | Maskulinum m
knee botany | BotanikBOT root protuberance

knee botany | BotanikBOT root protuberance

Knie(stück)neuter | Neutrum n
knee of a garment

knee of a garment

„knee“: transitive verb

knee

[niː]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit dem Knie stoßen berühren mit einem Kniestück befestigen, durch ein Knie ausbeulen

mit dem Knie stoßenor | oder od berühren
knee

knee

exemples

to kneesomebody | jemand sb in the back

jemandem mit dem Knie in den Rücken stoßen

to kneesomebody | jemand sb in the back

mit einem Knie(stück) befestigen, durch ein Knieor | oder od Winkelstück verbindenor | oder od verstärken
knee engineering | TechnikTECH fix using an angle piece

knee engineering | TechnikTECH fix using an angle piece

ausbeulen
knee make baggy at the knees familiar, informal | umgangssprachlichumg

knee make baggy at the knees familiar, informal | umgangssprachlichumg

„knee“: intransitive verb

knee

[niː]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

niederknien, sich verbeugen

(nieder)knien, sich verbeugen
knee

knee

„deep-sea“: adjective

deep-sea

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tiefsee…, Hochsee…

Tiefsee…, Hochsee…
deep-sea

deep-sea

exemples

deep-sea fish

Tiefseefisch

deep-sea fish
deep-sea fishing

Hochseefischerei

deep-sea fishing
deep-sea lead

Tiefsee-, Tiefenlot

deep-sea lead

„deep“: adjective

deep

[diːp]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tief tief, tief hineingehend, sich in die Tiefe erstreckend breit, tief niedrig gelegen tief, aus der Tiefe kommend tief versunken, versunken, vertieft, vergraben tief, dunkel, tief-, volltönend tief, vollständig, vollkommen stark, intensiv, radikal, leidenschaftlich tief, satt, dunkel Autres traductions...

tief
deep in vertical direction

deep in vertical direction

exemples

ten feet deep

zehn Fuß tief

ten feet deep
a deep plunge

ein Sprung in große Tiefe

a deep plunge
to go off (or | oderod off at, in at, in off) the deep end lose control slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl British English | britisches EnglischBr

die Beherrschung verlieren, leidenschaftlichor | oder od wild werden

to go off (or | oderod off at, in at, in off) the deep end lose control slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl British English | britisches EnglischBr
to go off (or | oderod off at, in at, in off) the deep end get involved insomething | etwas sth without due consideration slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS

sich unüberlegt insomething | etwas etwas einlassen

to go off (or | oderod off at, in at, in off) the deep end get involved insomething | etwas sth without due consideration slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS
to be in deep water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Schwierigkeiten stecken

to be in deep water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

tief, tief hineingehend, sich in die Tiefe erstreckend
deep in horizontal direction

deep in horizontal direction

exemples

a deep wardrobe

ein tiefer Kleiderschrank

a deep wardrobe
deep forests

tiefe Wälder

deep forests
people were standing three deep

die Leute standen zu dritt hintereinander

people were standing three deep

breit, tief
deep broad

deep broad

exemples

deep border

breiter Rand

deep border

tief (druntenor | oder od drinnen)
deep deepdown, deep inside

deep deepdown, deep inside

exemples

a village deep in the valley

ein Dorf tief drunten im Tal

a village deep in the valley
deep in the woods

tief drinnen im Wald

deep in the woods
deep in peace

in tiefem Frieden

deep in peace

niedrig gelegen
deep situated low down

deep situated low down

tief, aus der Tiefe kommend
deep coming from out of the deep

deep coming from out of the deep

exemples

take a deep breath

tief durchatmen

take a deep breath

tief (versunken), versunken, vertieft, vergraben
deep deeply sunk

deep deeply sunk

exemples

deep in thought

tief in Gedanken (versunken)

deep in thought

tief (steckendor | oder od verwickelt)
deep deeply involved

deep deeply involved

exemples

to be deep in debt

tief in Schulden stecken, große Schulden haben

to be deep in debt
deep in love

schwer verliebt

deep in love

tief, dunkel, tief-, volltönend
deep voice, note

deep voice, note

tief, vollständig, vollkommen
deep complete

deep complete

exemples

deep sleep

tiefer Schlaf

deep sleep

stark, intensiv, radikal, leidenschaftlich
deep intensive, passionate

deep intensive, passionate

exemples

deep love

leidenschaftliche Liebe

deep love

tiefst(er, e, es), äußerst(er, e, es)
deep most extreme

deep most extreme

exemples

deep poverty

tiefste Armut

deep poverty

tief, satt, dunkel
deep colour

deep colour

dunkel, unergründlich, schwer verständlich, tief(sinnig)
deep obscure

deep obscure

exemples

that is too deep for me

das ist mir zu hoch, da komme ich nicht mit

that is too deep for me

tief (eindringend), gründlich, eingehend
deep thorough

deep thorough

exemples

deep study

eingehendes Studium

deep study

verborgen, versteckt, geheim, dunkel
deep secret

deep secret

exemples

deep designs

dunkle Pläne

deep designs
deep motive

verborgener Beweggrund

deep motive

tief(gehend), mächtig, stark, groß
deep powerful

deep powerful

exemples

to make a deep impression

einen großen Eindruck machen

to make a deep impression

tief, zu Herzen gehend, schwer (erschütternd), bitter
deep bitter

deep bitter

exemples

deep disappointment

schwereor | oder od bittere Enttäuschung

deep disappointment

innig, tief(empfunden), von Herzen kommend, aufrichtig, inbrünstig
deep heart-felt

deep heart-felt

exemples

deep gratitude

tiefeor | oder od innige Dankbarkeit

deep gratitude
deep mourning

tiefe Trauer

deep mourning
deep prayer

inbrünstiges Gebet

deep prayer

tief, schwer(wiegend)
deep serious

deep serious

exemples

you’re in deep trouble

du steckst in großen Schwierigkeiten

you’re in deep trouble
deep wrongs

schweres Unrecht

deep wrongs

tief, gründlich, scharfsinnig
deep thinker

deep thinker

verschlagen, durchtrieben, listig, schlau
deep cunning

deep cunning

exemples

a deep one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein ganz durchtriebener Bursche

a deep one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

subkutan, unter der Haut
deep medicine | MedizinMED subcutaneous

deep medicine | MedizinMED subcutaneous

im Unbewussten liegend, unbewusst
deep psychology | PsychologiePSYCH subconscious

deep psychology | PsychologiePSYCH subconscious
deep syn → voir „abysmal“

deep syn → voir „abysmal“
deep → voir „profound“

deep → voir „profound“
deep syn → voir „broad“

deep syn → voir „broad“

„deep“: noun

deep

[diːp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tiefe, tiefer Teil Tiefe, Abgrund tief gelegene Stelle Mitte, Gipfel-, Höhepunkt nicht durch Marken bezeichnete Fadenlänge

Tiefefeminine | Femininum f
deep depths of water

tiefer Teil
deep depths of water

deep depths of water

Tiefefeminine | Femininum f
deep rare | seltenselten (chasm)

Abgrundmasculine | Maskulinum m
deep rare | seltenselten (chasm)

deep rare | seltenselten (chasm)

tief gelegene Stelle
deep deeply situated position

deep deeply situated position

Stellung der Feldspieler hinter dem Werfer am Außenrand des Spielfeldes
deep in cricket

deep in cricket

exemples

the deep sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

das Meer, der Ozean

the deep sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
the deep firmament poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

das Firmament

the deep firmament poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
the deep underworld poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

der Tartarus, die Unterwelt

the deep underworld poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
the deep space poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

der unendliche Raum

the deep space poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
the deep eternity poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die unendliche Zeit

the deep eternity poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Mittefeminine | Femininum f
deep middle, height

Gipfel-, Höhepunktmasculine | Maskulinum m
deep middle, height

deep middle, height

exemples

in the deep of night

in tiefster Nacht

in the deep of night
in the deep of winter

im tiefsten Winter

in the deep of winter

(nicht durch Marken bezeichnete) Fadenlänge
deep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of plumb line

deep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of plumb line

„deep“: adverb

deep

[diːp]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tief tief, spät stark, gründlich, heftig

tief
deep

deep

exemples

still waters run deep

stille Wasser sind tief

still waters run deep

tief, spät
deep late

deep late

exemples

deep into the night

(bis) tief in die Nacht (hinein)

deep into the night

stark, gründlich, heftig
deep thoroughly

deep thoroughly

exemples

to drink deep take deep draught

einen tiefen Zug tun, einen großen Schluck machenor | oder od nehmen

to drink deep take deep draught
to drink deep be heavy drinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein starker Trinker sein

to drink deep be heavy drinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„breathing“: noun

breathing

[ˈbriːðiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Atmen, Atmung, Atemübung Seufzer, geheimer Wunsch schwache Luftbewegung Hauchlaut, Aspiration Atemzug, Dauer eines Atemzuges

Atmenneuter | Neutrum n
breathing

Atmungfeminine | Femininum f
breathing

Atemübungfeminine | Femininum f
breathing

breathing

exemples

deep breathing

Atemgymnastik

deep breathing

Seufzermasculine | Maskulinum m
breathing rare | seltenselten (secret wish)

geheimer Wunsch
breathing rare | seltenselten (secret wish)

breathing rare | seltenselten (secret wish)

schwache Luftbewegung
breathing breeze obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

breathing breeze obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hauchlautmasculine | Maskulinum m
breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

Aspirationfeminine | Femininum f
breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

Atemzugmasculine | Maskulinum m
breathing single breath

Dauerfeminine | Femininum f eines Atemzuges
breathing single breath

breathing single breath

„breathing“: adjective

breathing

[ˈbriːðiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lebenswahr, leibhaftig

lebenswahr, leibhaftig
breathing pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

breathing pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„knee-length“: adjective

knee-length

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

knielang, -frei, kniehoch

knielang, -frei
knee-length skirt

knee-length skirt
kniehoch
knee-length boot

knee-length boot

exemples

knee-length boots

kniehohe Stiefel

knee-length boots
knee-length portrait

Halbfigur(enbildneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

knee-length portrait

„deep-frozen“: adjective

deep-frozen

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tiefkühl…, tiefgekühlt

Tiefkühl…, tiefgekühlt
deep-frozen

deep-frozen

exemples

deep-frozen food

Tiefkühlkost

deep-frozen food

„bark“: noun

bark

[bɑː(r)k]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

BaumRinde, Borke Chinarinde GerberLohe Haut, Fell

(Baum)Rindefeminine | Femininum f
bark botany | BotanikBOT

Borkefeminine | Femininum f
bark botany | BotanikBOT

bark botany | BotanikBOT

Chinarindefeminine | Femininum f
bark Peruvian bark

bark Peruvian bark

(Gerber)Lohefeminine | Femininum f
bark engineering | TechnikTECH in tanning

bark engineering | TechnikTECH in tanning

Hautfeminine | Femininum f
bark skin dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Fellneuter | Neutrum n
bark skin dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bark skin dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„bark“: transitive verb

bark

[bɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abrinden, entrinden, abschälen ringeln mit Rinde bedecken überziehen mit Lohe gerben, lohgerben abschürfen

abrinden, entrinden, abschälen
bark remove bark from: trees

bark remove bark from: trees

ringeln (durch ringförmiges Ausschneiden der Rinde zum Absterben bringen)
bark rare | seltenselten (kill by removing circle of bark from: trees)

bark rare | seltenselten (kill by removing circle of bark from: trees)

mit Rinde bedeckenor | oder od überziehen
bark cover with bark

bark cover with bark

mit Lohe gerben, lohgerben
bark engineering | TechnikTECH in tanning

bark engineering | TechnikTECH in tanning

abschürfen
bark scrape skin from

bark scrape skin from

exemples

to bark one’s knees

sich die Knie abschürfen

to bark one’s knees

„knee bend“: noun

knee bend

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kniebeuge

Kniebeugefeminine | Femininum f
knee bend

knee bend

exemples

to do a knee bend

eine Kniebeuge machen

to do a knee bend

„in-knee“: noun

in-knee

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einwärtsstehendes Knie, X-Beine

einwärtsstehendes Knie
in-knee

in-knee
X-Beineplural | Plural pl
in-knee pl (knock-knees)

in-knee pl (knock-knees)